PHM-Exch> Fwd: For the exchange; [PHM News] The People's Charter for Health - La Charte populaire pour la santé.

[Claudio Schuftan]

From: PHM Global Secretariat <globalsecretariat at phmovement.org>


*S'il vous plaît trouver ci-dessous la version française *

Dear Friends from PHM,

Greetings and best wishes for all your struggles for the right to health.

We are encouraging all of you to visit the website of PHM
<http://www.phmovement.org/> and sign on to the Charter for Health
<http://www.phmovement.org/en/resources/charters/peopleshealth?destination=phm_home_page>
.

Some of you might have signed the Charter in Bangladesh during the first
People’s Health Assembly or in other activities later on. We are now trying
to recover the thousands of signatures that we had once collected
physically or on the previous PHM website which was hacked some time ago.
This is why we are sending this urgent request across the world.

To sign on to the Charter, you can follow the steps below:

·         Follow the link http://www.phmovement.org

·         The Charter appears on the right side. Click on it and scroll
down to find the on-line sign-on form

Or

·         Follow the link
http://www.phmovement.org/en/resources/charters/peopleshealth

After you fill in your details, a code will appear which you will have to
fill in also. This is to avoid automatic spams on the site. Keep the form.
If you receive a message saying that the Access is denied, please ignore
it. This is a technical problem which is been addressed by our team in
Cairo.

You will then receive in message from PHM confirming your registration.
Please be patient as this is NOT an automatic message but is sent manually
by our team in the secretariat office. Finally, you will receive a message
from a regional or sub regional representative of PHM.

Please remember that PHM depends on the activities of each of us in our own
locations. Its strength is not based at the global level, but on the
ground. This is why we always urge you to share your local activities that
contribute to this great struggle for the right to health in our
communities, countries and in the world.

In solidarity,

PHM

____________________________________________________________________________________________

Chers amies et amis de PHM,

Meilleures salutations et meilleures vœux pour vos luttes locales pour le
droit a la santé.

Nous voudrions cous encourager à visiter le site internet due PHM
<http://www.phmovement.org/fr> et adhérer a la Charte populaire pour la
santé <http://www.phmovement.org/fr/resources/charters/peopleshealth>.

Beaucoup d’entre vous ont déjà signé la Charte, par exemple au Bangladesh
lors de la première Assemblée populaire pour la santé, ou durant d’autres
activités ultérieurement. Nous sommes maintenant entrain d’essayer de
récupérer les milliers de signatures qui avait été faites physiquement ou
sur l’ancien site internet qui a été piraté il y a quelques temps. C’est la
raison pour laquelle nous faisons cette demande spéciale aux personnes lies
au mouvement dans le monde entier.

Nous décrivons ci-dessous les étapes qui vous permettrons de signer la
Charte.

·         Suivez le lien http://www.phmovement.org/fr

·         La Charte apparait sur la droite. Cliquer dessus et descendez au
bas de la page pour accéder au formulaire

Ou bien

·         Suivez le lien
http://www.phmovement.org/fr/resources/charters/peopleshealth

Apres avoir rempli le formulaire, un code apparaitra en anglais, qui ne
peut pas être traduit et qui sert à éviter que des actions automatiques ne
remplissent le site de spammes. Il est nécessaire d’introduire le code pour
valider le formulaire. Enregistrez le formulaire rempli. Si vous recevez un
message d’*Access refusé*, vous pouvez l’ignorer, nos collègues au Caire
sont en train d’arranger ce problème technique.

Vous allez ensuite recevoir un message de PHM global confirmant votre
enregistrement. Merci d’être patients, car ce message N’EST PAS généré
automatiquement, mais envoyé manuellement par un-e de nos collègues au
secrétariat. Par la suite, vous recevrez un message des représentants
régionaux de PHM dans votre région.

Rappelez-vous que le mouvement dépend de nos actions locales, chacun-e dans
los localités. La force de mouvement ne dépend pas du niveau global. C’est
pour cela que nous insistons toujours pour que vous partagiez avec nous vos
activités courantes qui contribuent a cette grande lutte pour le droit a la
santé dans nos communautés, nos pays et dans le monde.

Solidairement,

MSP

--
Global Secretariat
People's Health Movement (PHM)
Email: globalsecretariat at phmovement.org
Web: www.phmovement.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20140604/77694616/attachment.html>