PHM-Exch> UNFPA Global Survey: ICPD Beyond 2014 Eng, Span+Francais

[Claudio Schuftan]

    From:    delahaut.marie-anne at millennia2015.org
*De :* Maria de Bruyn [mailto:debruynm at ipas.org] ,Senior Policy Advisor,
Ipas

 ****

Some NGOs/CSOs have already engaged recently with UNFPA regarding the ICPD
Beyond 2014 global survey (
http://icpdbeyond2014.org/about/view/2-global-survey) . This survey aimed
to measure progress, gaps and outstanding issues in relation to the
implementation of the ICPD Programme of Action (
http://www.unfpa.org/public/home/publications/pid/1973) and was intended to
be completed with the input of civil society at the national level.

 ****

Given that many civil society organizations had little or no opportunities
to provide input into the process, UNFPA has agreed to collect responses
via a separate survey, the results of which will be included into the ICPD
Beyond 2014 final report. ****

 ****

*The survey can be accessed at
**https://www.surveymonkey.com/s/TXMD5M2*<https://www.surveymonkey.com/s/TXMD5M2>
.  ****

 ****

Please answer on behalf of your organization and encourage others in your
networks to respond.  *Please note the deadline for responding is 12
February 2013.* We very much hope that your organization will engage in
this process and encourage other organizations to do so as well. This is an
important and unique opportunity for NGOs/CSOs to be involved in this very
important process.****

 ****

***********

Estimadas y estimados colegas,****

 ****

Varias organizaciones  han trabajado con la oficina central del UNFPA para
dar seguimiento al llenado de la Encuesta Global de la Revisión Operativa
de la Conferencia Internacional del Población y Desarrollo más allá del
2014 (http://icpdbeyond2014.org/about/view/2-global-survey). La Encuesta
tiene el objetivo de medir los avances y brechas, así como profundizar en
el entendimiento de temas emergentes relacionados con la implementación del
Programa de Acción de la CIPD (
http://www.unfpa.org/public/home/publications/pid/1973) .

 ****

La Encuesta se diseñó con la intención de que fuera llenada con la
retroalimentación de la sociedad civil a nivel nacional. Sin embargo, hubo
pocas o nulas oportunidades para que la sociedad civil organizada
participara en el proceso. Con base en lo anterior, se ha llegado al
acuerdo con el UNFPA para que se recaben las respuestas por parte de las
organizaciones de manera separada y que los resultados sean incluidos en el
reporte final de la ICPD más allá del 2014.****

 ****

*La encuesta para sociedad civil en español está disponible en el link **
https://www.surveymonkey.com/s/TXMD5M2*<https://www.surveymonkey.com/s/TXMD5M2>.
****

 ****

Favor de responder a nombre de su organización y le pedimos que nos apoye
para que las otras organizaciones que forman parte de las redes en las que
participa también la respondan. *La fecha límite para responderla es el 12
de febrero del 2013*. Es muy importante que las organizaciones participen
en esta oportunidad única para contribuir al proceso de la revisión
operativa, le pedimos todo su apoyo para llenar y difundir la encuesta.****

**********

Cher(e)s collègues, ****

 ****

Plusiers ONG ont initié un dialogue avec le FNUAP sur l'exécution de
l'enquête mondiale sur la revue opérationnel de la Conférence
internationale sur la population et le développement au-delà de 2014 (
http://icpdbeyond2014.org/about/view/2-global-survey) . L'enquête visait à
mesurer les progrès accomplis, identifier les lacunes, et approfondir la
compréhension des nouveaux enjeux liés à la mise en œuvre du Programme
d'action de la CIPD (http://www.unfpa.org/public/home/publications/pid/1973).


 ****

L’enquête était conçue pour que le rapport national intègre les
perspectives de la société civil. Étant donné que de nombreuses
organisations de la société civile avaient peu ou aucune opportunité de
fournir des commentaires dans ce processus, le FNUAP a accepté de
recueillir les réponses via une enquête séparée dont les résultats seront
pris en compte dans le rapport final de CIPD-delà de 2014.****

 ****

*Pour avoir accès à l’enquête en français, veuillez cliquer sur le lien
suivant : **https://www.surveymonkey.com/s/TXMD5M2*<https://www.surveymonkey.com/s/TXMD5M2>
****

 ****

Nous vous prions de répondre au nom de votre organisation et vous invitons
à encourager  d’autres organisations de votre réseau à y répondre
également. *La date buttoir pour répondre à l’enquête est fixée au 12
février 2013.* Nous espérons vivement que votre organisation participera à
cette enquête  et encouragera d'autres organisations à faire de même. C'est
une occasion unique et importante pour les ONG d'être impliqués dans ce
processus très important.****
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130117/5bc99948/attachment.html>