PHA-Exch> IPHU-Morocco postponed

[Claudio Schuftan]

From: PHM Global Secretariat secretariat at phmovement.org

*English follows*
عربي لاحقاً

Chers candidats IPHU-Maroc,

Nous avons le regret de vous informer que nous avons dû prendre une décision
de reporter le cour "La Lutte pour la Santé", Avril 2009, pour le mois de
Septembre 2009. Veuillez être informé que cette décision a été prise en
raison de retards imprévus dans la réception des fonds.

Présentant ses excuses pour tout désagrément, le Secrétariat Global PHM, la
coordination IPHU et PHM-Maroc, continueront à travailler pour organiser le
cours dans les nouvelles dates, répondant à vos attentes.

SVP notez que tous les formulaires de participation que nous avons reçus
sont pris en considération pour les nouvelles dates, personne ne doit
postuler de nouveau.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Cordialement,

Hani Serag
Coordonnateur Global
People's Health Movement (PHM)

---

الأعزاء المتقدمون بطلبات التحاق بالدورة التدريبية بالمملكة المغربية
تحية طيبة وبعد، ،

نأسف لإبلاغكم بأننا قد أضطررنا لاتخاذ قراراً بتأجيل الدورة التدريبية "النظال
من أجال الصحة" من إبريل وحتى سبتمبر 2009. ونحيطكم علماً بأن هذا القرار قد
اتخذ لظروف خارجة عن إرادتنا تخص تأخر وصول الدعم المالي الخاص بالدورة
التدريبية.

وإذ نأسف عن هذا التأجيل، فإننا نعدكم بأن السكرتارية العالمية لحركة صحة
الشعوب، وهيئة تنسيق جامعة صحة الشعوب الدولية، وحركة صحة الشعوب بالمغرب
سيبذلون قصار جهدهم لعقد الدورة التدريبية في الموعد الذي تم التأجيل إليه وأن
تأتي متوافقة مع تطلعاتكم.

ونفيد بان جميع طلبات الالتحاق التي قد وردت إلينا ستاخذ بالاعتبار دون الحاجة
إلى تقدمكم بطلبات التحاق جديدة.

رفق طيه خطاب من حركة صحة الشعوب بالمغرب.

شكراً لتقبلكم الأمر ، ،

هاني سراج
المنسق العالمي
حركة صحة الشعوب

---

Dear IPHU-Morocco applicants,

We regret to inform you that we had to take a decision to postpone the short
course "Struggle for Health" from April 2009 to September 2009. This
decision was taken due to unforeseen delays in receiving funds.

Apologizing for any inconvenience, the PHM Global Secretariat, IPHU
Coordination and PHM-Morocco, will continue working very hard to convene the
course in the new dates to meet your expectations.

Please note that all the applications we have received are considered for
the new dates, nobody needs to apply again.

Thank you for your understanding.

Hani Serag
Global Coordinator
People's Health Movement (PHM)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20090409/df3f1af3/attachment-0001.html>