<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-size:large"><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">From: <b class="gmail_sendername" dir="auto">Monica Vargas C.</b> <span dir="auto"><<a href="mailto:m.vargas@tni.org">m.vargas@tni.org</a>></span><br></div></div><div class="gmail_quote"><div style="font-size:large" class="gmail_default"></div><div style="font-size:large" class="gmail_default">Re:<b><i>Tratado
Vinculante sobre las empresas transnacionales en materia
de derechos humanos</i></b>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"> </p>
</div>
<div>
<br>
<div><font style="font-size:11pt" face="Arial">Aquí abajo el
comunicado de prensa de la Campaña Global en el marco del
inicio de la negociación de la 6ta Sesión sobre el Tratado
Vinculante</font><font style="font-size:11pt" face="Arial">. </font><i><a href="https://www.stopcorporateimpunity.org/continua-un-proceso-historico-en-la-onu-el-tratado-vinculante/?lang=es" target="_blank"><font style="font-size:11pt" face="Arial"><font style="font-size:11pt" face="Arial"><b>(Disponible
en línea aquí)</b></font></font></a></i><div><div>
<pre cols="72">--
Sol Trumbo Vila
Transnational Institute (TNI)
<a href="mailto:soltrumbovila@tni.org" target="_blank">soltrumbovila@tni.org</a> </pre>
<p style="margin-bottom:0.14in;line-height:115%"><font style="font-size:11pt" face="Arial"><b></b></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal" align="center"><b> </b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal" align="center"><a href="https://www.stopcorporateimpunity.org/continua-un-proceso-historico-en-la-onu-el-tratado-vinculante/?lang=es" target="_blank"><b><span style="font-size:16.0pt">Comunicado
de prensa</span></b></a><span style="font-size:16.0pt"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><b><i>Continúa un proceso
histórico en la ONU: los
Estados reanudan negociaciones sustantivas sobre el
texto del Tratado
Vinculante sobre las empresas transnacionales en materia
de derechos humanos</i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal">28 de octubre de 2020, Ginebra</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal">En medio de los desafíos de la
pandemia de
Covid-19, el Grupo de Trabajo Intergubernamental de
Composición Abierta
(OEIGWG) de las Naciones Unidas (ONU) inicia su <a href="https://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/WGTransCorp/Session6/Pages/Session6.aspx" target="_blank">Sexta
ronda de negociaciones sobre un tratado sobre "empresas
transnacionales y
otras empresas comerciales en materia de derechos humanos"</a><a href="#m_-3870993434538324372__ftn1" name="m_-3870993434538324372__ftnref1" title=""><sup><span><sup><span style="font-size:11.0pt;line-height:107%;font-family:"Calibri","sans-serif"">[1]</span></sup></span></sup></a>,<span> </span>del 26 al 30 de octubre
de 2020. Los Estados
miembros del Consejo de Derechos Humanos de la ONU
negociarán un <a href="https://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/WGTransCorp/Session6/OEIGWG_Chair-Rapporteur_second_revised_draft_LBI_on_TNCs_and_OBEs_with_respect_to_Human_Rights.pdf" target="_blank">segundo
borrador</a> revisado de este innovador tratado, que tiene
como objetivo
elaborar un <a href="https://www.stopcorporateimpunity.org/tratado-vinculante-proceso-en-la-onu/?lang=es" target="_blank">instrumento
internacional legalmente vinculante para regular, en el
derecho internacional
de los derechos humanos, las actividades de las empresas
transnacionales</a>.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal">El interés en el proceso sigue
creciendo, como lo
demuestra la importante presencia de delegados de los
Estados miembros de la
ONU que participan en las negociaciones.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal">La <a href="https://bindingtreaty.org/" target="_blank">Red Global
Interparlamentaria en apoyo al<span> </span>Tratado
Vinculante (GIN)</a> ha emitido una declaración instando a
“los Estados a
participar activamente en este proceso de la ONU y trabajar
hacia un
instrumento efectivo y legalmente vinculante, para asegurar
que la dignidad de
las personas consagrada por políticas universales, derechos
económicos,
sociales y culturales, se priorizan y garantizan en todo el
mundo sobre las ganancias
privadas”<a href="#m_-3870993434538324372__ftn2" name="m_-3870993434538324372__ftnref2" title=""><sup><span><sup><span style="font-size:11.0pt;line-height:107%;font-family:"Calibri","sans-serif"">[2]</span></sup></span></sup></a>.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal">Las/<a href="https://bindingtreaty.org/autoridades-locales-del-mundo-en-apoyo-al-tratado-vinculante-las-naciones-unidas/" target="_blank">os
alcaldes/as y concejales de ciudades como Barcelona,
Estrasburgo y París</a>
han hecho un llamado a las autoridades locales de todo el
mundo para que apoyen
el Tratado vinculante de las Naciones Unidas sobre las
empresas transnacionales
y los derechos humanos<a href="#m_-3870993434538324372__ftn3" name="m_-3870993434538324372__ftnref3" title=""><sup><span><sup><span style="font-size:11.0pt;line-height:107%;font-family:"Calibri","sans-serif"">[3]</span></sup></span></sup></a>.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal">La presencia continuada cada año
desde 2015 -
inicio de este proceso - de cientos de representantes de
comunidades afectadas,
organizaciones de la sociedad civil, sindicatos y
movimientos sociales lo
convierte en uno de los más apoyados en la historia de este
tipo<span> </span>de Grupos de
Trabajo en la ONU. Este año, sin
embargo, debido a las restricciones de COVID19, la presencia
física en Ginebra
es limitada, aunque se ha habilitado la participación remota
a través de varias
plataformas en línea. En este contexto, la <a href="https://www.stopcorporateimpunity.org/tratado-vinculante-proceso-en-la-onu/?lang=es" target="_blank">Campaña
Global para Reivindicar la Soberanía de los Pueblos,
Desmantelar el Poder
Corporativo y Poner fin a la Impunidad</a> (Campaña
Global)<a href="#m_-3870993434538324372__ftn4" name="m_-3870993434538324372__ftnref4" title=""><sup><span><sup><span style="font-size:11.0pt;line-height:107%;font-family:"Calibri","sans-serif"">[4]</span></sup></span></sup></a><span> </span>organizó conjuntamente
con<span> </span>GIN una
Conferencia de Prensa virtual<span>
</span>(<a href="https://www.youtube.com/watch?v=PABFuhwbwIg&feature=youtu.be" target="_blank"><span style="color:#0563c1">grabación completa aquí</span></a>)
con actores políticos
y de la sociedad civil de alto nivel.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><b>Leïla Chaibi</b>,
miembro del Parlamento Europeo, La France Insoumise (GUE /
NGL) comentó:</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><i>“Hoy en día
no existe un Tratado Internacional Vinculante que proteja
a las personas, pero
existen tratados que protegen las inversiones de las
grandes corporaciones.
Gracias a iniciativas como el #ToxiTourMexico, pude ver
cómo estas empresas
destruyen la salud y las comunidades en México. La UE no
ha tenido problemas
para firmar acuerdos de libre comercio con terceros países
y esto es
profundamente injusto. Junto con muchos de mis colegas en
el Parlamento,
seguimos afirmando que no podemos ignorar estas
violaciones de derechos humanos
por parte de empresas transnacionales”.</i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><b>Charles
Santiago</b>, miembro del Parlamento de Malasia y
presidente de los
parlamentarios por los derechos humanos de la ASEAN declaró:</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><i>“En la
actualidad, 43 millones de personas han sido infectadas
por el COVID 19 y más
de un millón han muerto. Es una catástrofe. El desarrollo
de una vacuna es
fundamental y debe ser un bien público mundial. Los
precios y las ganancias
deben regularse. Las disposiciones sobre derechos de
propiedad intelectual
(DPI) del acuerdo sobre los aspectos de los derechos de
propiedad intelectual
relacionados con el comercio (ADPIC) deben suspenderse
para permitir la
producción de patentes de productos genéricos y biológicos
similares.</i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><i>Las empresas
transnacionales (ETN) y los países enriquecidos se niegan
a suspender las
disposiciones sobre derechos de propiedad intelectual
porque, afirman,
socavarían la protección de las patentes. Se debe
desarrollar un mecanismo
global para regular los precios, las ganancias y los
derechos de propiedad
intelectual de las grandes farmacéuticas. El "enfoque
habitual" de
las empresas transnacionales, que da prioridad a las
ganancias durante una
pandemia, no es políticamente sostenible. El Tratado
Vinculante de la ONU es el
mejor lugar para restablecer y mejorar la responsabilidad
de las ETNs".</i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><b>La Dr.
Manoela Carneiro Roland</b>, coordinadora de HOMA (Centro
de Derechos Humanos y
Negocios) y<span> </span>profesora
en la Universidad
Federal de Juiz de Fora, Brasil declaró:</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><i>“Debemos
regular a las empresas transnacionales. Esto implica
establecer obligaciones
directas para ellas. Las empresas transnacionales ya
tienen derechos
establecidos en los más de 3.000 acuerdos de protección de
las inversiones
existentes. Necesitamos transformar el paradigma de la
diligencia debida porque
es un marco que erróneamente permite la auto-regulación a
las empresas. Debemos
establecer mecanismos de control efectivos, como una Corte
Internacional que
tenga competencia para juzgar a las empresas
transnacionales".</i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><b>Keamogetswe
Seipato</b>, coordinadora de la Campaña de África Austral
para Desmantelar el
Poder Corporativo. Centro alternativo de información y
desarrollo (AIDC),
Sudáfrica, subrayó:</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><i>“Tenemos que
reducir o limitar el poder de las empresas. El continente
africano es un caldo
de cultivo para las violaciones de los derechos humanos.
Debe respetarse la
primacía de los derechos humanos. Se trata de subrayar la
necesidad de que las
empresas rindan cuentas porque no pueden venir a nuestros
países a ampliar y
descuidar los principales Convenios de Derechos Humanos.
Debemos recordar que
el Tratado Vinculante de la ONU debe ser un mecanismo para
ayudar a las
comunidades a acceder a reparación por las violaciones de
los derechos humanos.
El Tratado debe brindar tanto la asistencia como el apoyo
que necesitan las
personas afectadas”.</i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><b> </b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><b>NOTA PARA
LOS EDITORES</b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal">Para más información o para
concertar entrevistas
puede contactar:</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal">Sol Trumbo Vila, correo
electrónico:
<a href="mailto:soltrumbovila@tni.org" target="_blank">soltrumbovila@tni.org</a> Tel: +31 605387227 (EN, SP)</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal">Mónica Vargas, Email:
<a href="mailto:m.vargas@tni.org" target="_blank">m.vargas@tni.org</a> Tel: +34
662026497 (EN, SP, FR)</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><i>Comunicado de
prensa emitido por la Campaña Global para Reivindicar la
Soberanía de los
Pueblos, Desmantelar el Poder Corporativo y poner fin a la
Impunidad. Una red
de más de 250 movimientos sociales, organizaciones de la
sociedad civil (OSC),
sindicatos y comunidades afectadas por las actividades de
las empresas
transnacionales, que representan a 260 millones de
personas en todo el mundo. <a href="https://www.stopcorporateimpunity.org/" target="_blank"><span style="color:#0563c1">https://www.stopcorporateimpunity.org/</span></a></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"> </p>
<div><br clear="all">
<hr width="33%" size="1" align="left">
<div id="m_-3870993434538324372ftn1">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;border:none"><a href="#m_-3870993434538324372__ftnref1" name="m_-3870993434538324372__ftn1" title=""><sup><span><sup><span style="font-size:11.0pt;line-height:107%;font-family:"Calibri","sans-serif"">[1]</span></sup></span></sup></a><span style="font-size:8.0pt;color:black"> Este mandato es
el resultado de la
resolución 26/9 aprobada por el Consejo de Derechos
Humanos en 2014. Página
oficial: </span><a href="https://www.ohchr.org/en/hrbodies/hrc/wgtranscorp/pages/igwgontnc.aspx" target="_blank"><span style="font-size:8.0pt;color:blue">https://www.ohchr.org/en/hrbodies/hrc/wgtranscorp/pages/igwgontnc.aspx</span></a><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>
</div>
<div id="m_-3870993434538324372ftn2">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;border:none"><a href="#m_-3870993434538324372__ftnref2" name="m_-3870993434538324372__ftn2" title=""><sup><span><sup><span style="font-size:11.0pt;line-height:107%;font-family:"Calibri","sans-serif"">[2]</span></sup></span></sup></a><span style="font-size:8.0pt;color:black"> La Red
Interparlamentaria Global en apoyo
del Tratado Vinculante de la ONU está formada por más
de 300 miembros de
parlamentos de todo el mundo. </span><a href="https://bindingtreaty.org" target="_blank"><span style="font-size:8.0pt;color:#0563c1">https://bindingtreaty.org</span></a><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>
</div>
<div id="m_-3870993434538324372ftn3">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;border:none"><a href="#m_-3870993434538324372__ftnref3" name="m_-3870993434538324372__ftn3" title=""><sup><span><sup><span style="font-size:11.0pt;line-height:107%;font-family:"Calibri","sans-serif"">[3]</span></sup></span></sup></a><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span><a href="https://bindingtreaty.org/local-authorities-in-support-to-the-un-binding-treaty/" target="_blank"><span style="font-size:8.0pt;color:blue">https://bindingtreaty.org/local-authorities-in-support-to-the-un-binding-treaty/</span></a><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>
</div>
<div id="m_-3870993434538324372ftn4">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;border:none"><a href="#m_-3870993434538324372__ftnref4" name="m_-3870993434538324372__ftn4" title=""><sup><span><sup><span style="font-size:11.0pt;line-height:107%;font-family:"Calibri","sans-serif"">[4]</span></sup></span></sup></a><span style="font-size:8.0pt;color:black"> La Campaña Global
para Reclamar la
Soberanía de los Pueblos, Desmantelar el Poder
Corporativo y Parar la Impunidad
(Campaña Global) - una red de más de 250 movimientos
sociales, organizaciones
de la sociedad civil (OSC), sindicatos y comunidades
afectadas por las
actividades de las empresas transnacionales (ETN), que
representan 260 millones
de personas en todo el mundo. Para esta sexta sesión,
ha emitido su posición
sobre el segundo borrador revisado. </span><a href="https://www.stopcorporateimpunity.org/wp-content/uploads/2020/10/Position-paper-Global-Campaign_2nd-revised-draft-TNCs_FINAL-2.pdf" target="_blank"><span style="font-size:8.0pt;color:blue">https://www.stopcorporateimpunity.org/wp-content/uploads/2020/10/Position-paper-Global-Campaign_2nd-revised-draft-TNCs_FINAL-2.pdf</span></a><span style="font-size:8.0pt;color:black"> </span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
---<br><br>
</div></div>