<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-size:large"><br></div>From: <b class="gmail_sendername" dir="auto">MΓ³nica Vargas C.</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:m.vargas@tni.org">m.vargas@tni.org</a>></span><br><div class="gmail_quote"><br><div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF"><div style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<hr style="border:none;border-top:solid #e1e1e1 1.0pt">
<b>De:</b> Ike Teuling <<a href="mailto:ike.teuling@foeeurope.org" target="_blank">ike.teuling@foeeurope.org</a>><br><br>
</div>Our new and funny animation movie for the campaign is online!
Watch it here and please share/retweet/like :)
<p>Youtube <a href="https://youtu.be/99ToKVXagUU" target="_blank">https://youtu.be/99ToKVXagUU</a><br>
Facebook <a href="https://www.facebook.com/FoEEurope/videos/452722205471080" target="_blank">https://www.facebook.com/FoEEurope/videos/452722205471080</a><br>
Twitter <a href="https://twitter.com/foeeurope/status/1112988753713393666" target="_blank">https://twitter.com/foeeurope/status/1112988753713393666</a></p>
<p>If you want to upload the video on you own channels, go to this
folder: <a href="https://cloud.foeeurope.org/index.php/s/qtcNpHFQ7w9JB2C" target="_blank">https://cloud.foeeurope.org/index.php/s/qtcNpHFQ7w9JB2C
</a>You will also find some stills from the video that you can use
as pictures on social media. <br>
</p>
<p>Here are some example tweets:<br>
</p>
<p><i>How are private corporate courts linked to landgrabbing in
Indonesia and what does that have to do with your cookies? Watch
this πππ <a class="m_-5339830382003472312moz-txt-link-freetext" href="http://stopisds.org" target="_blank">http://stopisds.org</a></i><i><br>
</i><i> #StopISDS</i><i><br>
</i><i> #StopCorporateImpunity</i><i><br>
</i><i> #Trade4people </i><i><br>
</i></p>
<i> </i>
<p><i>Big business is bullying people all over the world. Wanna stop
this injustice?</i><i><br>
</i><i> Flex your citizen muscle πͺ <a class="m_-5339830382003472312moz-txt-link-freetext" href="http://stopisds.org" target="_blank">http://stopisds.org</a></i><i><br>
</i><i> #StopISDS</i><i><br>
</i><i> #StopCorporateImpunity</i><i><br>
</i><i> #Trade4people</i></p>
<i> </i>
<p><i>They make profits selling stuff in Europe while committing
unspeakable crimes elsewhere.</i><i><br>
</i><i> We need a global solution to break the power of these big
corporations!</i><i><br>
</i><i> πππ <a class="m_-5339830382003472312moz-txt-link-freetext" href="http://stopisds.org" target="_blank">http://stopisds.org</a></i><i><br>
</i><i> #StopISDS</i><i><br>
</i><i> #StopCorporateImpunity</i><i><br>
</i><i> #Trade4people</i><br>
</p>
<p>If you want to translate the video to your own language, there
are 2 options:</p>
<p><u><b>1) Make subtitles - the easy option</b></u><br>
</p>
<p><span lang="EN-US">Open the .srt
file in the folder in note pad or text editor (NOT Word) and
translate the text to your language. DONβT change the timings. U</span><span lang="EN-US"><span lang="EN-US">pload your
translation again in the folder with a clear title, so that
others can use it as well. </span></span> </p>
<p><span lang="EN-US">Now you have
two possibilities:</span> </p>
<ol>
<li><span lang="EN-US">Either you
upload the .srt file for subtitles directly with the video on
Youtube or Facebook</span></li>
<li><span lang="EN-US">Or you use
a hack like <a href="https://lifehacker.com/how-to-get-subtitles-on-your-digital-movies-489535336" target="_blank">this
one</a> to permanently create your subtitled video</span></li>
</ol>
<p><u><b>2) Record a voice-over - much better! (subtitling jokes
never works...)</b></u><br>
</p>
<p>Translate the English text to you own language, record it and add
it to the version of the video without voice-over (in the folder).
<br>
</p>
<p>The campaign has some budget available to pay for professional
voice-over speakers and to pay the animator to make the animation
fit to the text. If you are interested in this option, please
contact me. <br>
</p>
<p>Let's go for the 1 million signatures!!!</p>
<p>Ike</p>
<pre class="m_-5339830382003472312moz-signature" cols="72">--
Corporate accountability campaigner
Friends of the Earth Europe
Tel: +32 498 492 519
Skype: iketeuling
</pre>
<br>-- <br>Transnational Institute <br><a href="http://tni.org" target="_blank">tni.org</a><br></div>
---<br><br>
</div></div>