From: <b class="gmail_sendername">Anneleen De Keukelaere</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:anneleen@phmovement.org">anneleen@phmovement.org</a>></span><br><div class="gmail_quote"><br>
<h1 style="text-align:center" align="center"><span style="font-size:22.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif"" lang="FR">Appel à l'action de Cape Town</span></h1>
<p class="MsoNormal"><br><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"><span></span></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="color:rgb(0,0,153)"><font size="4">Vous pouvez <span style="color:rgb(204,0,0)"><a href="http://www.phmovement.org/fr/node/6539" target="_blank">telecharger </a></span>la version finale ici!</font></span></b><br>
<span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"><span></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"><span><br></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">Nous réaffirmons
notre adhésion<span> </span>à la Charte populaire
pour la santé et à la Déclaration de Cuenca, qui sont les documents de base à
cet appel à l'action.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">Cet appel à
l'action guidera notre travail jusqu'à la quatrième Assemblée populaire
pour<span> </span>la santé.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"><br></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">Notre santé a été
ravagée par les politiques néolibérales, caractéristiques du<span> </span>capitalisme actuel. La crise sanitaire
mondiale est une conséquence de l'échec à prendre en main les déterminants
sociaux, politiques et environnementaux de la santé. La crise capitaliste
actuelle<span> </span>a plusieurs dimensions
interdépendantes : politique, alimentaire, économique, financière et
écologique. Ses racines se trouvent dans le modèle néolibéral de la
mondialisation.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"><br></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">La réponse des
institutions nationales et internationales à la crise financière actuelle a été
simplement de «rétablir la confiance» de ces mêmes institutions et<span> </span>marchés financiers qui ont été les
initiateurs<span> </span>de la crise. Les
gouvernements ont adopté un «programme d'austérité» - - diminution des dépenses
sociales et sanitaires - ayant pour conséquence d'approfondir et de renforcer
le modèle économique très néo-libéral que la crise avait tellement discrédité,
et de donner davantage<span> </span>de pouvoir au
capital financier.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"><br></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">Il y a une nécessité
de repenser notre culture politique et<span>
</span>nos institutions, tant au niveau national que mondial; de créer des
relations fondées sur la solidarité, et de mettre en place des mécanismes<span> </span>de redevabilité nécessaires<span> </span>au fonctionnement des<span> </span>structures mondiales politiques,<span> </span>économiques et<span> </span>sociales<span>
</span>d'une manière juste, équitable et durable.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"><br></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">Notre vision:</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:Symbol" lang="FR"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">Un système économique réformé qui
valorise chaque individu, et non<span> </span>chaque
dollar;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:Symbol" lang="FR"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">des institutions et processus
politiques et économiques qui soient justes, équitables et démocratiques;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:Symbol" lang="FR"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">Une meilleure gouvernance<span> </span>mondiale de la santé , libre de l'influence
des entreprises et de<span> </span>l'influence d'
acteurs privés qui ne répondent à personne;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:Symbol" lang="FR"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">des systèmes de santé publique
équitables qui soient universels, intégrés et globaux, ainsi que<span> </span>la mise en place d' une plate-forme pour une
action appropriée sur les déterminants sociaux de la santé.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"><br></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">Que faut-il faire:</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">Aucun changement
ne se fera sans la mobilisation de la population au travers de la construction
d'un pouvoir social et politique entre les gens et les communautés. Nous nous
engageons à construire des alliances avec ceux qui cherchent un changement
progressif et transformateur.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">Nous quittons
Cape Town déterminés à:</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"><br></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"><span>•<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">mettre en place de nouveaux cercles
PHM </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"><span>•<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">dynamiser, élargir et approfondir le
travail des cercles pays PHM existants </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"><span>•<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">renforcer et développer les<span> </span>cercles thématiques de PHM</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">Nous quittons
Cape Town engagé à:</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"><br></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"><span>•<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">créer et communiquer des visions
alternatives, des analyses, des discours et des éléments de preuve;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"><span>•<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">soutenir et faciliter activement<span> </span>une série de campagnes.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">Nous allons
poursuivre et étendre notre travail<span>
</span>global autour des programmes mondiaux existants -<span> </span>revus de façon appropriée<span> </span>quand cela est nécessaire, , à savoir:</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify">
<span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"><span>•<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">La campagne sur le droit à la santé;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="EN-US"><span>•<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="EN-US">L'International
Peoples Health University (IPHU);</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"><span>•<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">l'observatoire mondial de la santé
(GHW);</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"><span>•<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">- </span><span lang="FR">the Democratising Global Health; WHO
Watch and Supporting the Restitution of the WHO.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%" lang="FR">Nous nous
engageons en outre à étendre<span> </span>notre
campagne mondiale pour le Droit à la Santé, une campagne qui sera coordonnée
mondialement , mais gérée et conduite localement.</span></p>
<br><b><span style="color:rgb(0,0,153)"><font size="4">Vous pouvez <span style="color:rgb(204,0,0)"><a href="http://www.phmovement.org/fr/node/6539" target="_blank">telecharger </a></span>la version finale ici!</font></span></b><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
<br>
--</font></span><br></div><br>