<br><br><div class="gmail_quote">From: <b class="gmail_sendername">Maria Hamlin Zuniga</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:maria@mundonica.com">maria@mundonica.com</a>></span><br><br><br>
<div>
The women of Nicaragua share this with the Global PHM as our celebration of International Women's Day.<br>
The Struggle Continues.......<br>
<a href="http://www.cisas.org.ni/page/campanatodasjuntastodas_libres" target="_blank">http://www.cisas.org.ni/page/campanatodasjuntastodas_libres</a><br>
<br><br>
Please distribute this widely.<br>
<br><br><p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language:ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language:ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language:ES-TRAD"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language:ES-TRAD">Todas Juntas y Todas Libres</span></b></p>
<table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-yfti-tbllook:160;mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;mso-border-insideh:
.5pt solid windowtext;mso-border-insidev:.5pt solid windowtext">
<tbody><tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes">
<td width="479" valign="top" style="width:239.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><b><span lang="ES" style="color:black;mso-ansi-language:ES">Soy una
mujer normal,</span></b><span lang="ES" style="color:black;mso-ansi-language:
ES"><br>
<b>no me mires mal que yo soy libre</b><br>
<b>De andar de aquí pa´ allá</b><br>
<b>Y de hacer todo lo que me pique.</b><br>
<b>Si vos te me arrimás,</b><br>
<b>Somos la grande mayoría.</b><br>
<b>Sólo quiero igualdad.</b><br>
<b>Todas juntas, todas libres</b><br>
<b>Ya no más explotación,</b><br>
<b>Ya no quiero más de tu violencia, ni tu insistencia.</b><br>
<b>Cuando se ponga el sol,</b><br>
<b>Vamos a romper las diferencias, sin consecuencia.</b><br>
<b>Porque no hay nadie como yo,</b><br>
<b>Pero soy más junto a vos</b><br>
<b>Desenchufá la violencia y conectáte al amor.</b><br>
<b>Todas juntas, todas libres (bis)</b><br>
<b>Libre de tu violencia, de tu maltrato de tu ironía.</b><br>
<b>Libre de esas noticias de pesadilla, todos los días.</b><br>
<b>Libres de VIH con alegría todas unidas</b><br>
<b>Libre la mayoría que ya se acerca la luz del día.</b><br>
<b>Libre para escoger con quien quiero estar.</b><br>
<b>Libre para ser la mujer que quiero ser.</b><br>
<b>Libre del acoso para caminar.</b><br>
<b>Libre de ignorancia y de la impunidad.</b><br>
<b>Todas juntas, todas libres. (bis)</b><br>
<b>Porque no hay nadie como yo</b><br>
<b>Pero soy más junto a vos</b><br>
<b>Desenchufá la violencia y conectáte al amor.</b><br>
<b>Managua, Diciembre 2010.</b></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:
ES"></span></p>
</td>
<td width="479" valign="top" style="width:239.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:
solid windowtext .5pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">I’m a regular woman,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Don’t look askance
at me because I’m free,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">To come and go as I
please,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">And do whatever
catches my fancy.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">If you come close to
me,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">We are the vast
majority.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">I only want
equality.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Women united, every
one free. (2x)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">No more
exploitation,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">I don’t want your
violence anymore, or </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>your insistence.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">When the sun sets,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">We’ll break down
differences, without </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>consequences.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Because there’s
nobody else like me,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">But there’s more of
me, together with you.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Pull the plug on
violence and connect to love.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Women united, every
one free. (2x)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Free from your
violence, from your abuse, from your sarcasm.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Free from nightmares
on the news every day.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Free of HIV, in
happiness we’re united.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Free and a majority,
soon the dawn will be</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>breaking.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Free to choose who I
want to be with.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Free to be the woman
I want to be.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Free of harassment,
so I can walk around.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Free from ignorance
and impunity.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Women united, every
one free. (2x)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Because there’s
nobody else like me,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">But there’s more of
me, together with you. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Pull the plug on
violence and connect to love!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Managua, Nicaragua
2010</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB"> </span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">(English:
Susan C. Greenblatt, March 2011)</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB"><br></span></p></div></div>