<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div><div></div><div class="h5"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><font size="2"><b><span style="font-family: Helvetica; color: rgb(51, 51, 255);" lang="ES">(English follows)</span></b></font></p>
<div>
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="font-family: Helvetica; color: black;" lang="ES"> </span></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p style="text-align: center; color: rgb(51, 51, 255);" class="MsoNormal"><u><font size="2"><b><span style="font-family: Arial;" lang="ES">La fecha límite está próxima</span></b></font></u></p><p style="text-align: center;" class="MsoNormal">
<font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(153, 0, 0);" lang="ES">¡Distribuya
la información en todas sus redes!</span></b></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(204, 102, 0);" lang="ES"><br>
</span></b><span style="font-family: Arial;">La Universidad Internacional de
Salud de los Pueblos</span><b><span style="font-family: Arial; color: black;" lang="ES"> (<a href="http://www.phmovement.org/iphu/es/" target="_blank">IPHU</a>)</span></b><span style="font-family: Arial; color: black;" lang="ES"> y </span><span style="font-family: Arial;">el Movimiento
para la Salud de los Pueblos</span><span style="font-family: Arial; color: black;" lang="ES"> <b>(<a href="http://www.phmovement.org/es" target="_blank">MSP</a>)</b></span></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="font-family: Arial; color: black;" lang="ES"><br></span></font></p><p style="text-align: center;" class="MsoNormal">
<font size="2"><span style="font-family: Arial; color: black;" lang="ES">en
conjunto con</span></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: black;" lang="ES">Asociación
de Servicios Comunitarios de Salud (<a href="http://www.asecsaguate.org/" target="_blank">ASECSA</a>)</span></b></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: black;" lang="ES"><span> </span>y</span></b></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: black;" lang="ES">el
Comité Regional de Promoción de Salud Comunitaria (CRPSC)</span></b></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: black;" lang="ES"> </span></b></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(153, 0, 0);" lang="ES">se
complacen en anunciar:</span></b></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="font-family: Arial; color: black;" lang="ES">
</span><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(204, 102, 0);" lang="ES"><br></span></b></font></p><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(204, 102, 0);" lang="ES">Salud Intercultural<br>
</span></b></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(204, 102, 0);" lang="ES">Perspectivas desde los pueblos ind</span></b></font><b style="color: rgb(204, 102, 0);">í</b><font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(204, 102, 0);" lang="ES">genas y afrodescendientes de Abya Yala<br>
</span></b></font></p><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span style="border-collapse: separate; color: rgb(57, 57, 57); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: rgb(153, 51, 0); text-align: left;"></span></span><font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(204, 102, 0);" lang="ES"></span></b></font></p>
<div style="text-align: center;">
</div><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;"><font size="2"><span style="font-family: Arial; color: black;" lang="ES"> </span></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 13.5pt; text-align: center;"><font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: black;" lang="ES">Curso corto de 10 días para activistas de salud de pueblos indígenas y
comunidades afrolatinoamericanas</span></b></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 13.5pt; text-align: center;"><font size="2"><span style="font-family: Arial; color: black;" lang="ES">
que se realizará en <b><span style="color: rgb(0, 0, 153);">Chimaltenango</span></b></span><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="ES">, Guatemala</span></b><span style="font-family: Arial; color: black;" lang="ES"><br>
</span><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="ES"><span></span>15 al 24 abril de 2010</span></b><span style="font-family: Arial; color: black;" lang="ES"><br>
<br>
El curso se impartirá en </span><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="ES">español</span></b><span style="font-family: Arial; color: black;" lang="ES">.</span></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><i><span style="font-family: Arial; color: navy;" lang="ES">Se
dispondrá de una cantidad limitada de becas</span></i></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 13.5pt; text-align: center;"><font size="2"><i><span style="font-family: Arial; color: navy;" lang="ES">para cubrir los gastos de viaje y alojamiento de solicitantes de Centro y Sudamérica.</span></i></font></p>
<div style="text-align: center;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 13.5pt; text-align: center;"><font size="2"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><b><span style="font-family: Arial;"><span style="color: rgb(153, 0, 0);"> Se
dará prioridad a personas que </span></span></b></span></font><b><span style="color: rgb(153, 0, 0);">solicitan admisión</span></b><font size="2"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><b><span style="font-family: Arial;"><span style="color: rgb(153, 0, 0);"> a IPHU por primera vez
y </span></span></b></span></font><b style="color: rgb(153, 0, 0);">a miembros</b><font size="2"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><b><span style="font-family: Arial;"><span style="color: rgb(153, 0, 0);"> de comunidades indígenas y afrolatinoamericanas.</span></span></b></span></font></p>
<div style="text-align: center;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 13.5pt; text-align: center;"><font size="2"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><b><span style="font-family: Arial;"><span style="color: rgb(153, 0, 0);">Fecha límite para recibir solicitudes:</span> </span></b></span><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><b><span style="font-family: Arial;">28
de febrero de 2010</span></b></span></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="ES">Encontrará mayores detalles, en:</span></b></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 13.5pt; color: rgb(51, 51, 255); text-align: center;"><font size="2"><span style="font-family: Helvetica;" lang="ES"><a href="http://www.phmovement.org/iphu/es/chimaltenango/announce" target="_blank">http://www.phmovement.org/iphu/es/chimaltenango/announce</a></span></font></p>
<div style="text-align: center;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 13.5pt; text-align: center;"><font size="2"><span style="font-family: Helvetica; color: black;" lang="ES"></span></font></p><div style="text-align: center;">
<font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="ES">¡Anime a jovenes activistas de salud indígenas y afrolatinoamericanos para que envíen su solicitud ahora!</span></b><span style="font-family: Helvetica; color: black;" lang="ES"></span></font><br>
<font size="2"><span style="font-family: Helvetica; color: black;" lang="ES">
</span><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="ES">El formulario</span><span style="font-family: Arial; color: rgb(153, 0, 0);" lang="ES"> </span><span style="font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="ES">de solicitud en línea está disponible en:</span></b></font><br>
<font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="ES">
</span></b><span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 255);" lang="ES"><a href="http://www.phmovement.org/iphu/es/chimaltenango/application" target="_blank">http://www.phmovement.org/iphu/es/chimaltenango/application</a></span><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="ES"></span></b></font><br>
<font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="ES">
</span></b></font><br><font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="ES">----------------------------------------------------------------------------------------</span></b></font><br><font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="ES"></span></b></font><br>
<font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="ES"></span></b></font>
</div><p style="text-align: center; color: rgb(51, 51, 255);" class="MsoNormal"><u><font size="2"><b><span style="font-family: Arial;">Deadline is approaching</span></b></font></u></p><p style="text-align: center;" class="MsoNormal">
<font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(153, 0, 0);">Please distribute far
and wide across your networks!<br>
</span></b><span style="font-family: Arial; color: black;"><br>
</span><span style="font-family: Arial;">International People's Health
University</span><b><span style="font-family: Arial; color: black;"> (<a href="http://www.phmovement.org/iphu" target="_blank">IPHU</a>)</span></b><span style="font-family: Arial; color: black;"> and </span><span style="font-family: Arial;">People's
Health Movement</span><b><span style="font-family: Arial; color: black;"> (<a href="http://www.phmovement.org/" target="_blank">PHM</a>)</span></b></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="font-family: Arial; color: black;"><br></span></font></p><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="font-family: Arial; color: black;">in association with</span></font></p>
<div style="text-align: center;">
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: black;">Association of Community
Health Services (<a href="http://www.asecsaguate.org/" target="_blank">ASECSA</a>)</span></b></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: black;">and</span></b></font></p><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: black;">Regional Committee
for the Promotion of Community Health (RCPCH)</span></b></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: black;"> </span></b><span style="font-family: Helvetica; color: black;"> </span></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(153, 0, 0);">are pleased to
announce:</span></b><span style="font-family: Arial; color: black;"><br>
<br>
</span><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(204, 102, 0);">Intercultural
Health</span></b></font></p><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><b><font style="color: rgb(204, 102, 0);" size="2"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Perspectives from the Indigenous and African Peoples of America</span></font></b><br>
<font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(204, 102, 0);"></span></b></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="font-family: Arial; color: black;"><br>
<b>a 10 day short course for health activists </b></span></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: black;">from<span> </span>indigenous and Afro Latin American communities</span></b><span style="font-family: Arial; color: black;"><br>
</span></font></p><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="font-family: Arial; color: black;"><br></span></font></p><p style="text-align: center;" class="MsoNormal">
<font size="2"><span style="font-family: Arial; color: black;">scheduled in <b><span style="color: rgb(0, 0, 153);">Chimaltenango</span></b></span><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);">, Guatemala<br>
15-24 April 2010</span></b><span style="font-family: Arial; color: black;"><br>
<br>
The course will be conducted in </span><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);">Spanish</span></b><span style="font-family: Arial; color: black;"><br>
<br>
</span><i><span style="font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);">A limited
number of scholarships for travel and accommodation</span></i></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><i><span style="font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);">will be available for
applicants from Central and South America. </span></i><span style="font-family: Arial; color: rgb(255, 102, 0);"><br>
</span><span style="font-family: Arial; color: black;"><br>
</span><span><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(255, 102, 0);"><span style="color: rgb(153, 0, 0);">Priority
will be given to persons applying to the IPHU for the first time and
persons from indigenous and Afro Latin American communities</span></span></b></span></font><font size="2"><span><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(255, 102, 0);"><span style="color: rgb(153, 0, 0);">.<br>
</span></span></b></span></font></p><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><span><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(255, 102, 0);"><span style="color: rgb(153, 0, 0);">Deadline:</span> <span style="color: rgb(255, 0, 0);">28 February 2010</span></span></b></span><span style="font-family: Arial; color: black;"><br>
<br>
</span><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);">Further details at:</span></b></font></p><div style="text-align: center;">
</div><p class="MsoNormal" style="color: rgb(51, 51, 255); text-align: center;"><font size="2"><span style="font-family: Helvetica;"><a href="http://www.phmovement.org/iphu/en/chimaltenango/announce" target="_blank">http://www.phmovement.org/iphu/en/chimaltenango/announce</a></span></font></p>
<div style="text-align: center;">
</div><p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="font-family: Helvetica; color: black;"></span></font></p><div style="text-align: center;">
<font size="2"><span style="font-family: Arial; color: black;"> </span><span style="font-family: Helvetica; color: black;"></span></font><br><font size="2"><span style="font-family: Helvetica; color: black;">
</span><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);">Encourage young health activists from indigenous
and Afro Latin American communities<span></span> to apply
now!</span></b></font><br><font size="2"><b><span style="font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);">On line application form at:</span></b></font><br><font size="2"><span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 255);" lang="ES"><a href="http://www.phmovement.org/iphu/es/chimaltenango/application" target="_blank">http://www.phmovement.org/iphu/es/chimaltenango/application</a></span></font>
</div></div>
</div></div>
</div></div></div><br></div>