<div dir="ltr"><div style="text-align: center;"><b><span style="color: rgb(51, 51, 255);">(English follows)</span></b><br></div><br>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: rgb(153, 0, 0);">¡Distribuya la
información en todas sus redes!</span></b></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: rgb(204, 102, 0);"><br>
</span></b><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><a href="http://www.phmovement.org/iphu/es/" target="_blank">La Universidad Internacional de Salud de los Pueblos</a> (IPHU)</span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> y <a href="http://www.phmovement.org/es" target="_blank"><b>el</b> <b>Movimiento para la Salud de los Pueblos</b></a> <b>(MSP)</b><br>
</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">en conjunto con</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><b>la</b> <b>Universidad de Ciencias Médicas de la Habana</b>,</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><b>la
Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de Cuenca, Ecuador<br></b></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">y<b> el
<a href="http://www.globalforumhealth.org/" target="_blank">Foro Mundial de Investigación en Salud</a></b></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span></b></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><b><span style="color: rgb(153, 0, 0);">se complacen en anunciar:</span></b><br>
<br>
<font size="4"><b><span style="color: rgb(204, 102, 0);">La Lucha por la Salud (la Sombra del Hegemón)</span></b></font></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><b>Curso corto de diez días para
activistas de salud</b><br>
que se realizará en <b><span style="color: rgb(0, 0, 153);">Habana, Cuba</span></b><br>
<b><span style="color: rgb(0, 0, 153);">del 4 al 13 de noviembre de 2009</span></b><br>
<br>
El curso se impartirá en <b><span style="color: rgb(0, 0, 153);">español</span></b>.<br>
<br>
</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;">Se dispondrá de una
cantidad limitada de becas</span></i></p><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;">para cubrir los gastos de viaje y alojamiento de
solicitantes centro y sudamericanos.</span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><br>
<br>
</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: rgb(153, 0, 0);">Se acerca la fecha
límite<br>
<br>
</span></b></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);">¡Circule la
información por todas partes! Encontrará mayores detalles, en:</span></b></p><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);"></span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><a href="http://www.phmovement.org/iphu/es/havana/anuncios" target="_blank">http://www.phmovement.org/iphu/es/havana/anuncios</a><br>
<br>
</span></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><b><span style="color: rgb(0, 0, 153);">¡Anime a los jóvenes activistas de salud para
que envíen su solicitud ahora!</span></b></span><br>
<b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);">El formulario</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: rgb(153, 0, 0);"> </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);">de solicitud en línea está disponible en:<br>
</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: rgb(153, 0, 0);"></span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><a href="http://www.phmovement.org/iphu/es/havana/application" target="_blank">http://www.phmovement.org/iphu/es/havana/application</a><br>
<br><b style="color: rgb(51, 51, 255);"><font size="4">------------------------------------------------------------------------------</font></b><br><br></span>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: rgb(153, 0, 0);">Please distribute far
and wide across your networks!<br>
</span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><br>
<b><a href="http://www.phmovement.org/iphu" target="_blank">International People's Health University</a> (IPHU)</b> and <b><a href="http://www.phmovement.org" target="_blank">People's Health Movement</a>
(PHM)</b><br></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">in association with</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><b>the National Medical University of Havana</b>,</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><b>the
Faculty of Medical Sciences of Cuenca University, Ecuador</b><br></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">and <b>the <a href="http://www.globalforumhealth.org/" target="_blank">Global Forum for Health Research</a></b></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><br></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;" align="center">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><b><span style="color: rgb(153, 0, 0);">are pleased to announce</span></b><br>
<br><font size="4"><b><span style="color: rgb(204, 102, 0);">
The Struggle for Health (in the Shadow of the Hegemon).</span></b></font></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><br>
<b>a ten day short course for health activists</b><br>
scheduled in <b style="color: rgb(0, 0, 153);">Havana, Cuba<br>
4-13 November 2009</b><br>
<br>
The course will be conducted in <b style="color: rgb(0, 0, 153);">Spanish</b><br>
<br>
<i style="color: rgb(0, 0, 153);">A limited number of scholarships for travel and accommodation</i></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><i style="color: rgb(0, 0, 153);">will be available
for applicants from Central and South America.</i><br>
<br><b><span style="color: rgb(102, 0, 0);">
Deadline is approaching</span></b><br>
<br>
<b><span style="color: rgb(0, 0, 153);">Please circulate far and wide! Further details at:</span></b></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><a href="http://www.phmovement.org/iphu/en/havana/announce" target="_blank">http://www.phmovement.org/iphu/en/havana/announce</a></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span></p>
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><b style="color: rgb(0, 0, 153);">Encourage
young health activists to apply now! On line application form at:</b><br></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><a href="http://www.phmovement.org/iphu/es/havana/application" target="_blank">http://www.phmovement.org/iphu/es/havana/application</a></span><br>
</div></div>