<br>
<div class="gmail_quote">Avec remerciements a <b class="gmail_sendername">Garance UPHAM</b> <span dir="ltr"><a href="mailto:fannie.upham@gmail.com">fannie.upham@gmail.com</a></span><br><br><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><b>CAMPAGNE MONDIALE SUR</b> <b>LE DROIT A LA SANTE ET AUX SOINS DE SANTE,<br>
<br></b></span>
<p><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">RAPPORT SUR L'ETAT DE LA <b>CAMPAGNE MONDIALE SUR</b> <b>LE DROIT A LA SANTE ET AUX SOINS DE SANTE,</b> janvier 2009. <br><br></span></p>
<p><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><br><b>Rapports pays:</b> <br><br>Nous avons considérablement progressé dans cette campagne depuis notre dernière mise à jour en mai. </span></p>
<p><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">(Voir le pdf - Guide de la campagne - disponible en français à :<a href="http://www.phmovement.org/cms/en/campaigns/145/page" target="_blank">http://www.phmovement.org/cms/en/campaigns/145/page</a>)</span></p>
<p><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><br>Nous avons maintenant des campagnes actives, avec un soutien financier, au Guatemala, en Uruguay, dans la République démocratique du Congo, au Congo Brazzaville, au Bénin, Burkina Faso, Togo et Cameroun. Ces pays ont déjà envoyé leurs rapports de campagne (à l'exception de la RDC qui devrait le faire prochainement). En outre, l'Inde, l'Équateur, le Zimbabwe et l'Afrique du Sud sont impliqués dans la campagne, sans recevoir de financement. Nous sommes en négociations avancées pour lancer la campagne au Sénégal et à Djibouti. De nouveaux cercles PHM ont été créés dans les trois derniers mois au Mali, au Kenya, au Maroc et en Ouganda, et ils vont prochainement soumettre des propositions de campagne. Nous avons d'autres contacts manifestant un intérêt dans ce type de campagne au Brésil, en Argentine et aux Philippines Nous n'avons pas encore réussi à lancer des campagnes en Asie et au Moyen-Orient, et les efforts se concentreront maintenant sur ces régions.<br>
<br>Les pays qui ont presque terminé l'évaluation sont maintenant à même de soumettre une demande de financement supplémentaire pour organiser un atelier national qui présente les résultats au gouvernement, aux agences des Nations Unies, ONG internationales et nationales, et aux médias. <br>
Tout ceux d'un pays qui ne soit pas mentionné ici,<span> </span>sont encouragés à prendre contact avec nous pour nous demander comment ils peuvent former un cercle PHM actif, afin de lancer la campagne. <br><br><br><b></b></span></p>
<p><b><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">Financement: </span></b><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><br><br>La campagne a bénéficié de l'appui généreux de SC / UK, Oxfam / Novib, Brot für die Welt / Diakonie et Misereor. Nous sommes en train de poursuivre d'autres avenues de financement qu'il est encore trop tôt de nommer. <br>
<br></span></p>
<p><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><br><b>Plan de la campagne 2009-2010:</b> <br><br>Nous sommes en train de finaliser ce plan qui devrait être disponible dans les 30 jours. Si vous êtes intéressé, vous pouvez nous demander une. <br>
<br><br></span></p>
<p><b><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">Équipe de coordination:</span></b><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"> <br><br>Claudio Schuftan assume désormais le rôle principal de coordination avec l'assistance de Laura Turiano et Abhay Shukla. Sylvie Niombo à Bazzaville est notre coordonnatrice régional pour l'Afrique francophone. Kamayani Bali Mahabal nous aide en Asie du Sud. Notre plan 2009-10 comprend l'embauche d'une personne pour aider Claudio sur la charge de travail croissante de la campagne, nous avons négocié avec le Secrétariat mondial depuis juillet dernier. Certains de nos étudiants formés dans la IPHU (l'université du PHM) intéressés peuvent nous contacter. <br>
<br><br></span></p>
<p><b><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">Communications:</span></b><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"> <br><br>Nous avons été en contact personnel avec tous les cercles pays mentionnés ci-dessus. Nous avons utilisé « PHA-Exchange » (notre forum par courriel), des rapports de campagne et le site Web de PHM : <a href="http://www.phmovement.org/" target="_blank">www.phmovement.org</a> qui a une page de la campagne avec les guides RTH en quatre langues. Nous visons à faire pour chaque pays avec une campagne active une page dans le site de campagne. Tometissi Pacome du cercle PHM Bénin a offert d'aider à cet égard. <br>
<br>Claudio est disponible pour parler via skype avec toute personne sur les questions liées à la campagne, codes : <i>clauviet</i> ou <i>aviva108</i>. <br><br></span></p>
<p><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">Voir le Guide pdf disponible en français à : <a href="http://www.phmovement.org/cms/en/campaigns/145/page" target="_blank">http://www.phmovement.org/cms/en/campaigns/145/page</a></span></p>
<p><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"> <br><br><b>Formation:</b> <br><br>Nous proposons que les membres de cercles PHM déjà impliqués dans ces campagnes aient la préférence dans le choix des candidats pour les futures sessions IPHU. <br>
<br><br></span></p>
<p><b><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">Publications et présentations sur la campagne de l'année écoulée:</span></b><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"> <br><br>Cette année, des articles sur la campagne, ou qui la mentionnent, ont paru dans plusieurs publications, entre autres: <br>
<br></span></p>
<p style="MARGIN-LEFT: 18pt; TEXT-INDENT: -18pt"><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Symbol"><span>·<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'; font-size-adjust: none; font-stretch: normal"> </span></span></span><span dir="ltr"><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">Health and Human Rights: An International Journal, Vol. 10, No 1 </span></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><a href="http://www.hhrjournal.org/index.php/hhr" target="_blank"><span lang="EN-GB">http://www.hhrjournal.org/index.php/hhr</span></a></span><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"></span></p>
<p style="MARGIN-LEFT: 18pt; TEXT-INDENT: -18pt"><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"> </span></p>
<p style="MARGIN-LEFT: 18pt; TEXT-INDENT: -18pt"><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Symbol"><span>·<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'; font-size-adjust: none; font-stretch: normal"> </span></span></span><span dir="ltr"><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">Accountability and the Right to the Highest Attainable Standard of Health, by Dr. Helen Potts <a href="http://www2.essex.ac.uk/human_rights_centre/rth/docs/HRC_Accountability_Mar08.pdf" target="_blank">http://www2.essex.ac.uk/human_rights_centre/rth/docs/HRC_Accountability_Mar08.pdf</a></span></span></p>
<p style="MARGIN-LEFT: 18pt; TEXT-INDENT: -18pt"><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"> </span></p>
<p style="MARGIN-LEFT: 18pt; TEXT-INDENT: -18pt"><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Symbol"><span>·<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'; font-size-adjust: none; font-stretch: normal"> </span></span></span><span dir="ltr"><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">Global Health Watch 2, <a href="http://www.ghwatch.org/" target="_blank">www.ghwatch.org</a></span></span></p>
<p style="MARGIN-LEFT: 18pt; TEXT-INDENT: -18pt"><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"> </span></p>
<p style="MARGIN-LEFT: 18pt; TEXT-INDENT: -18pt"><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Symbol"><span>·<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'; font-size-adjust: none; font-stretch: normal"> </span></span></span><span dir="ltr"><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">The Campaign Assessment Guide was cited in The Lancet of </span></span><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">13 Dec. 2008</span><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">, "Health systems and the right to health: an assessment of 194 countries," by Gunilla Backman, Paul Hunt, et al.</span></p>
<p style="MARGIN-LEFT: 18pt; TEXT-INDENT: -18pt"><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"> </span></p>
<p style="MARGIN-LEFT: 18pt; TEXT-INDENT: -18pt"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Symbol"><span>·<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'; font-size-adjust: none; font-stretch: normal"> </span></span></span><span dir="ltr"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">Et en 2009, un chapitre intitulé: "The Right to Health: A People's Health Movement Perspective and Case Study" va paraître dans le livre Suisse sur les Droits de l'Homme <b><i>Realizing the Right to Health</i></b>, (en allemand) <span> </span></span></span><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><a href="http://www.ruefferundrub.ch/" target="_blank"><span lang="FR">http://www.ruefferundrub.ch</span></a></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"></span></p>
<p><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"> </span></p>
<p><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">Des présentations sur la campagne ont été faites lors de nombreuses réunions et conventions dans le monde l'année passée, parmi lesquelles: <br><br> <span> </span>* American Public Health Association, October, San Diego, USA.</span></p>
<p><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><span> </span></span><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">* Doctors for Global Health Assembly, July, </span><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">Iowa City</span><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">, </span><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">USA</span><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">.</span></p>
<p><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><span> </span>* The right to health: from rhetoric to reality, organized by The Lancet in </span><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">London</span><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">, December.</span></p>
<p><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><span> </span>* AWID Forum 2008, Novembre, Le Cap, Afrique du Sud. (Vous pouvez écouter les présentations qui sont en français par Tidianie Nalbert, Aimee M. Kady, Caroline Mafogang, Blanche Zissi et Sylvie Niombo Ngoueme à <a href="http://www.awid.org/eng/Issues-and-Analysis/Library/Building-a-Movement-based-on-the-right-to-health-The-Case-of-the-Right-to-Health-Global-Campaign" target="_blank">http://www.awid.org/eng/Issues-and-Analysis/Library/Building-a-Movement-based-on-the-right-to-health-The-Case-of-the-Right-to-Health-Global-Campaign</a>)</span></p>
<p><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><span> </span></span><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">* International Strategy Meeting on Economic, Social and Cultural Rights, ESCR-Net, December, </span><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">Nairobi</span><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">, </span><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">Kenya</span><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">.</span></p>
<p><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><br>S'il vous plaît laissez-nous savoir si nous avons (involontairement) oublié quelque chose dans cette liste, ou si vous avez vu la campagne mentionnée dans la presse. <br>
<br></span></p>
<p><b><i><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">Claudio Schuftan, Laura Turiano, Abhay Shukla</span></i></b><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"></span></p></div>