<br><br>
<div class="gmail_quote">Gentileza de Rosa Giove Nakazawa <span dir="ltr"><a href="mailto:rosagiove@takiwasi.com">rosagiove@takiwasi.com</a>, </span><font face="Arial" size="2">miembro de Foro Salud - San Martín - Perú</font>
<blockquote class="gmail_quote" style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">
<div bgcolor="#ffffff">
<div><font face="Arial" size="2"></font> </div>
<div><font face="Arial" size="2"></font> <font face="Arial" size="2"><font color="#000080"><b><font size="3"><font face="Times New Roman">CAMPAÑA GLOBAL DEL PHM POR EL DERECHO A LA SALUD Y A LOS CUIDADOS DE SALUD: INFORME DEL PROGRESO ENERO </font></font></b><b><font face="Times New Roman" size="3"> 2009.</font></b></font></font></div>
<div>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" color="#000080" size="2"></font> </p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">Por países, a la fecha:</font></b></p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">Hemos avanzado significativamente en la expansión de la campaña desde la última evaluación en mayo. </font></p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">Tenemos ahora campañas activas, financiadas, en Guatemala, Uruguay, la República Democrática del Congo, Congo, Benin, Burkina Faso, Togo y Camerun. Estos países ya han enviado sus informes de campaña (excepto RDC quien lo hará pronto). Además, India, Ecuador, Zimbabwe y Sud Africa se involucran en la campaña sin recibir nuestra financiación.<span> Estamos </span>avanzando las negociaciones para ampliar la campaña a Senegal y Djibouti. </font></p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">Nuevos círculos de PHM se han formado en los últimos tres meses en Mali, Kenya, Marruecos y Uganda y estarán enviando sus propuestas para la campaña proximamente. Tenemos creceintes contactos manifestando su interés en la campaña en Brasil, Argentina y Filipinas. No hemos logrado impulsar la campáña en Asia y el Medio Oriente; debemos concentrar mayores esfuerzos allí ahora. </font></p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">Los países que casi han completado la evaluación, ahora podran recibir un pequeño fondo adicional para sustentar un Taller Nacioanl en el que presenten los resultados al gobierno, Agencias de Naciones Unidas, ONGs internacionales y nacionales y los medios de comunicación. </font></p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">Cualquier país no mencionado en este informe es bienvenido para coordinar con nosotros como hacer para formar un círculo PHM de modo de iniciar la campaña.</font></p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3"></font> </p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b><font size="3"><font face="Times New Roman" color="#000080">Financiación: </font></font></b></p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">La Campaña se ha beneficiado del generoso aporte de SC/UK, Oxfam/Novib, Brot fuer die Welt/Diakonie y Misereor en Alemania. <span> Estamos ahora consiguiendo otras fuentes de financiación, pero aún es demasiado prematuro para informarlo. </span></font></p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3"><span></span></font> </p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">Plan 2009-2010 para la Campaña:</font></b></p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">Estasmo dando los últimos toques a este plan que estará asequible en los próximos 30 días. Si está interesad@, puede solicitar que le sea enviada una copia del mismo.</font></p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3"></font> </p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b><font size="3"><font face="Times New Roman" color="#000080">Equipo de Coordinación:</font></font></b></p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">Claudio Schuftan esta ahora asumiendo la coordinación general ayudado por Laura Turiano y Abhay Shukla.<span> </span>Sylvie Niombo en Bazzaville es nuestra coordinadora regional para Africa francófona. Kamayani Bali Mahabal esta ayudandonos en Sud Asia. Nuestro plan para el 2009-10 buscará una persona para ayudar a Claudio con el creciente trabajo de la campaña; estuvimos negociando un cargo con el Secretariado Global desde julio último. Los graduados de IPHU (la Universidad del PHM) que estén interesados pueden contactarnos.</font></p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3"></font> </p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b><font size="3"><font face="Times New Roman" color="#000080">Communicaciones:</font></font></b></p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">Hemos tenido contacto personal con todos los países mencionados. Hemos utilizado el intercambio-PHA-exchange y el sitio WEB de PHM </font><a href="http://www.phmovement.org/" target="_blank"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">www.phmovement.org</font></a><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3"> <span> como la página para la </span>campaña. En ella se wncuentra la guía de evaluación del DaS ya traducida a cuatro idiomas. Deseamos que cada país involucrado activamente en la Campaña tenga una página en el sitio web de la campaña. Pacome Tometissi del círculo PHM de Benin ha ofrecido ayudarnos con esto. </font></p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">Claudio esta asequible en skype para cualquier persona sobre temas relacionados con la Campaña en "aviva108" o "clauviet".</font></p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3"></font> </p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.5in; TEXT-INDENT: -0.5in"><b><font size="3"><font face="Times New Roman" color="#000080">Formacion:</font></font></b></p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">Estamos proponiendo a los miembros de círculos PHM nacionales involucrados en la Campaña para que tengan preferencia en la selección de candiadtos para futuras sesiones de la IPHU. </font></p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3"></font> </p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 12pt"><b><font size="3"><font face="Times New Roman" color="#000080">Publicaciones y presentaciones de la Campaña en reuniones el año pasado: </font></font></b></p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 12pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">El año pasado, artículos acerca de o mencionando la Campaña aparecieron en varias publicaciones, incluyendo entre otras: </font></p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 12pt"><font size="3"><font face="Times New Roman"><font color="#000080"><i>Health and Human Rights: An International Journal</i>, Vol. 10, No 1<br></font></font></font><a href="http://www.hhrjournal.org/index.php/hhr" target="_blank"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">http://www.hhrjournal.org/index.php/hhr</font></a><br>
<br><font size="3"><font face="Times New Roman"><font color="#000080"><i>Accountability and the Right to the Highest Attainable Standard of Health</i>, by Dr. Helen Potts<br></font></font></font><a href="http://www2.essex.ac.uk/human_rights_centre/rth/docs/HRC_Accountability_Mar08.pdf" target="_blank"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">http://www2.essex.ac.uk/human_rights_centre/rth/docs/HRC_Accountability_Mar08.pdf</font></a><br>
<br><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">Global Health Watch 2, </font><a href="http://www.ghwatch.org/" target="_blank"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">www.ghwatch.org</font></a><br>
<br><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">La Guía de Evaluación de la Campaña fue citada en <i>The Lancet </i><span>of<i> </i></span>13 Dec. 2008, <i>"</i>Health systems and the right to health: an assessment of 194 countries," by Gunilla Backman,<span> </span>Paul Hunt, et al.<br>
<br>Y en 2009, un capítulo denominado "The Right to Health: A People's Health Movement Perspective and Case Study" apareció en The Swiss Human Rights Book: <i>Realizing the Right to Health</i>, </font><u><span style="COLOR: blue"><a href="http://www.ruefferundrub.ch/" target="_blank"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">http://www.ruefferundrub.ch</font></a><br>
<br></span></u><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">Se hicieron presentaciones de la Campaña en muchos encuentros/convenciones alrededor del mundo el año que acaba de terminar; entre ellas: </font></p>
<ul type="disc">
<li style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">American Public Health Association, October, San Diego, USA. </font>
<li style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">Doctors for Global Health Assembly, July, Iowa City, USA. </font>
<li style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font size="3"><font face="Times New Roman"><font color="#000080"><i>The right to health: from rhetoric to reality</i>, organized by The Lancet in London, December. </font></font></font>
<li style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">AWID Forum 2008, November, Cape Town, South Africa. (You can hear the presentations (in French) by Tidianie Nalbert, Aimee Kady, Caroline Mafogang, Blanche Zissi and Sylvie Niombo Ngoueme at </font><a href="http://www.awid.org/eng/Issues-and-Analysis/Library/Building-a-Movement-based-on-the-right-to-health-The-Case-of-the-Right-to-Health-Global-Campaign)" target="_blank"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">http://www.awid.org/eng/Issues-and-Analysis/Library/Building-a-Movement-based-on-the-right-to-health-The-Case-of-the-Right-to-Health-Global-Campaign)</font></a><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3"> </font>
<li style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font color="#000080"><font face="Times New Roman" size="3">International Strategy Meeting on Economic, Social and Cultural Rights, ESCR-Net, December, Nairobi, Kenya.</font> </font></li></li>
</li></li></li></ul><font face="Arial" size="2"></font><font face="Arial" size="2"></font><font face="Arial" size="2"></font><font face="Arial" size="2"></font>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><br><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">Por favor, comuníquenos si inadvertidamente hemos dejado algo fuera de esta recapitulación o si usted ha visto algo más sobre la Campaña en la prensa. </font></p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3"></font> </p>
<p style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">Cla</font><font face="Times New Roman" color="#000080" size="3">udio Schuftan, Laura Turiano, Abhay Shukla</font></p>
<p>
<p><font face="Arial" size="2"></font><font face="Arial" size="2"></font> </p></p></div></div></blockquote></div>