<br>
<div style="DIRECTION: ltr"> From: <a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:wim.deceukelaire@intal.be">wim.deceukelaire@intal.be</a><br> Subject: Llamado urgente a poner fin a la masacre en Colombia / Call for international action to protect the lives of people in Colombia<br>
English below</div>
<div><br><b>Movimiento para la Salud de los Pueblos </b><br><br><b>lanza llamado internacional para proteger la vida de los pueblos originarios del sur de Colombia ante represión criminal del Gobierno de Álvaro Uribe</b><br>
<br> OCTUBRE DE 2008<br><br>COMUNICADO EMITIDO DESDE DIVERSOS PAÍSES DE AMÉRICA LATINA Y EL MUNDO<br><br>Con sentimientos de dolor, indignación y tristeza, las organizaciones y personas que hacemos parte del Movimiento para la Salud de los Pueblos, en Latinoamérica y el mundo, lanzamos un llamado urgente a movilizarnos alrededor de la vida y la integridad de las comunidades y pueblos originarios del sur de Colombia, en el Valle del Cauca, al tiempo que denunciamos ante la comunidad internacional los actos criminales del Gobierno del presidente Álvaro Uribe.<br>
<br>Desde principios de octubre, el Gobierno colombiano despliega, en territorio ancestral indígena vallecaucano, un operativo de fuerzas militares y policiales, a fin de arremeter contra los participantes de la Minga de Resistencia Indígena y Popular. Como producto de estas acciones represivas, más otras emprendidas a lo largo del año, se registran 22 víctimas mortales y varias docenas de heridos.<br>
<br>La Minga de Resistencia Indígena y Popular fue convocada por la Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC), para resistir al objetivo gubernamental de expropiar a los pueblos originarios de sus territorios ancestrales y entregarlos a corporaciones transnacionales extractivistas. El clima de persecución y criminalización de la protesta social ha sido constante desde inicios de año, con acciones que incluyen desplazamientos forzados, incursiones violentas, secuestros, desapariciones, torturas y asesinatos, realizados por el Gobierno uribista y bandas paramilitares.<br>
<br>Ante esta situación emergente, convocamos a las organizaciones sociales fraternas del mundo a:<br><br>1. Romper el cerco mediático montado alrededor de estos hechos de sangre por los medios masivos afines al Gobierno de Uribe y al capital transnacional, y activar los medios de comunicación a nuestro alcance, para dar a conocer a la opinión pública mundial estos crímenes silenciados.<br>
<br>2. Denunciar y condenar estas acciones criminales en los diferentes espacios sociales de todos los continentes.<br><br>3. Realizar acciones de protesta ante las representaciones del Gobierno colombiano. <br><br>
4. Exigir que los Gobiernos de América Latina y el mundo se pronuncien y repudien la conducta genocida de la administración militarista de Álvaro Uribe.<br><br>5. Exigir que la Organización de las Naciones Unidas (ONU), la Organización de los Estados Americanos (OEA), la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), la Comunidad Andina, la Comunidad Europea y otros organismos internacionales, envíen misiones de observación al lugar de los hechos, y cumplan de esta manera con su obligación de proteger la vida, seguridad y derechos de los pueblos de Colombia.<br>
<br>6. Demandar la investigación de los hechos por parte de una comisión internacional de alta fiabilidad y el establecimiento de responsabilidades.<br><br> Solidariamente,<br>Movimiento para la Salud de los Pueblos<br>
Tizitl/IEICAC - Puebla - México<br>Mujeres al Rescate de los Valores - Tehuitzingo - México<br>Frente Nacional por la Salud de los Pueblos del Ecuador<br>ALAMES - Uruguay<br>Síntesis - Agrupación Estudiantil de Ciencias Médicas de la Universidad de Buenos Aires - Argentina<br>
Salud Socioambiental de la Facultad de Cs. Médicas – U. Nacional de Rosario - Argentina<br>Álvaro Restrepo Gaviria - Medellín – Colombia<br>Edwin Rolando González – Medellín – Colombia <br>Catalina Eibenschutz H. - Coordinadora General de ALAMES<br>
Frances Knight - Port Adelaide Primary Health Services – Australia<br>Eloir Antonio Vial - Porto Alegre - Rio Grande do Sul – Brasil<br>Francoise Barten, Radboud University Nijmegen Medical Center,<br>International Public Health - Holanda<br>
Damián Verzeñassi, Facultad de Cs. Médicas – U. Nacional de Rosario – Argentina<br>Sandra Marín - Red Jarilla de Plantas Saludables de la Patagonia - Argentina<br>Iliana Amoroz - México<br>Eduardo Espinoza - Facultad de Medicina - Universidad de El Salvador<br>
Asociación Salvadoreña de Ayuda Humanitaria – PROVIDA – El Salvador<br>Asociación de Promotores Comunitarios de El Salvador<br>Fundación Maquilishuat (FUMA) – El Salvador<br>Centro para la Defensa del Consumidor (CDC) - El Salvador<br>
Acción para la Salud y el Servicio Intercomunal en El Salvador (APSIES) <br>Redacción para la Salud en El Salvador (APSAL) <br>Mesa Permanente de Gestión de Riesgos (MPGR) - El Salvador<br>Ideas, Acción y Cambio (Id.A.C.) - Uruguay <br>
María Silvina Aguirre Luro – Buenos Aires - Argentina<br>Silvia Garboso - Buenos Aires - Argentina<br>Comité Regional de Promoción de Salud Comunitaria - Nicaragua<br>Red Nicaragüense de Salud Comunitaria - Nicaragua<br>Centro de Información y Servicios de Asesoría en Salud (CISAS) - Nicaragua<br>
<br><b><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.nasaacin.org/" target="_blank">INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LOS SUCESOS EN COLOMBIA</a></b><br><br><br><b>People's Health Movement </b><br>
<br><b>call for international action to protect the lives of indigenous people in the south of Colombia</b><br><br>OCTOBER, 2008<br>THIS COMMUNICATION IS SENT FROM A DIVERSE GROUP OF PEOPLE FROM LATIN AMERICA AND THE WORLD<br>
<br>With feelings of pain, indignation and sadness, the organisations and<br>individuals who make part of the International People's Health Movement in Latin<br>America and the World are making an urgent call for the mobilization of support<br>
for the lives and integrity of the original communities and people from the<br>south of Colombia in the Cauca Valley by denouncing, before the international<br>community, the criminal acts committed by the Government of President Álvaro<br>
Uribe.<br>Since the beginning of October, the Colombian Government has deployed military<br>and police forces into the ancestral indigenous territories of the Cauca<br>Valley to confront representatives of the 'Minga de Resisencia Indigena y<br>
Popular' (The Movement for Indigenous and Popular Resistance). More than 22 deaths and several dozen wounded have been registered over the course of this year as a result of state-sponsored violence.<br>The Movement for Indigenous and Popular Resistance was assembled by the National Indigenous Organisation of Colombia (ONIC) to resist government objectives of expropriating traditional ancestral lands in order to allow the growth of<br>
productions by multinational companies seeking further natural resources. This<br>region has been thrown into a climate of persecution and criminalization of<br>social protest with actions that have included violent incursions, abductions, forced migration, torture and murders, all carried out by the Uribe Government and paramilitary groups.<br>
We call social organizations from around the world to:<br>1. To use the communication networks available to use to promote awareness of this situation and activate public opinion about these crimes which have so far been guarded. <br>
<br>2. Denounce and condemn these criminal actions in our social spaces within all<br>continents.<br><br>3. Denounce and condemn these actions in front of representatives from the<br>Colombian Government.<br><br>4. Make a call for statements on this matter by Latin American<br>
Governments.<br><br>5. Call for the United Nations, The Organisation of the American States, The National Union of South America, the Andean Community, the European Union and other international organizations to investigate these events and thus comply with their obligations of protecting the lives, security and rights of the people of Colombia.<br>
<br>6. Demand the investigation of these events by a dependable international<br>commission and the establishment of responsibilities by the international<br>community.<br><br><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.phmovement.org/cms/?q=en" target="_blank">People's Health Movement</a><br>
<br><b><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.nasaacin.org/" target="_blank">UPDATES ON THE EVENTS IN COLOMBIA</a></b><br> </div>