<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2180" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><STRONG></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG>PHM Right to Health and Health Care Campaign Update <EM>(Espa~ol
abajo)</EM></STRONG></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV>Word is spreading about the PHM RTHCC and we are receiving inquiries from
around the world. </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV>We have received funding from NOVIB and Save the Children UK (Thank you!)
to initiate the campaign in Africa and Latin America. There is another request
pending for Asian countries.</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV>We are in the process of identifying groups that are capable of organizing
the campaign in various countries and formalizing our relationships with
campaign committees. We have several countries each in Africa and the Americas
that are actively starting to organize. There are many other countries with
interest but that haven't coalesced into active committees yet. We will
present the campaign at the upcoming PHM India National Health Assembly,
International People’s Health University and PHM Steering Group meetings, March
23-27 in Bhopal.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>As countries are getting involved, we are translating the campaign
documents. Currently, the Assessment Guide is available in English, Spanish and
Portuguese. Several other translations are underway (French, Kiswahili and
others). </DIV>
<DIV><BR>In order to provide in-country training on the campaign
itself, and to organize/strengthen local PHM circles, we are in the process
of (for now) recruiting and training 4 organizers over the next month
(2 for Africa and 2 for the Americas). During April, they will be visiting the
campaign committees in the various countries to help them get organized and
provide some training on the use of the Assessment Guide (to be found in <A
href="http://www.phmovement.org">www.phmovement.org</A>) . Some of these
committees are coming together in countries that do not have an active PHM
circle. Where that is the case, we are requiring the formation of one. Each
country will receive a small financial stipend to carry out the campaign on a
‘first come first serve’ basis until our current funds run out.</DIV>
<DIV><FONT size=4>
<P><FONT size=3>The countries that have expressed an interest
and are organizing so far are: </FONT><FONT size=3>Argentina,
Brasil, Chile, Ecuador, El Salvador, Peru, Mexico, </FONT><FONT size=3>Benin,
Kenya, Malawi, South Africa, Tanzania, Uganda, Zimbabwe, Australia,
Korea and the USA. If you know of people or organizations in these (or any
other) countries who should be involved with the campaign and PHM, please do
refer them to us.</FONT></P></FONT></DIV>
<DIV>Looking ahead, the assessment process should be underway from May to
July, with country strategy meetings discussing the results and planning
concrete lobbying and advocacy actions occuring in August. As we move into Phase
II of the process towards the end of the year, we will move
towardsorganizing and carrying out regional assemblies to
discuss international level actions that support the national demands
generated by the local campaigns.</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV>We would like to thank those who have been working in many different ways
on this project. As always, we welcome and need assistance in many areas, on
both the national and global levels. If you are interested in getting involved,
contact us and we will connect you to the others in your country who are getting
organized. Help is especially needed with translation, fundraising, and
with communications. Contact the core group if you can help in any of these.
</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV>In Solidarity,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Claudio Schuftan (<A
href="mailto:claudio@hcmc.netnam.vn">claudio@hcmc.netnam.vn</A>), </DIV>
<DIV>Laura Turiano (<A
href="mailto:phm@turiano.org">phm@turiano.org</A>)<BR>Campaign
Coordinators</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><STRONG>Bolentin de puesta al dia de la Campa~a de Derecho a la Salud
del Movimiento por la Salud de los Pueblos (MSP).</STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG></STRONG> </DIV>
<DIV>La Campa~a de los DAS esta siendo conocida globalmente y se esta
extendiendo; estamos recibiendo solicitudes de todo el mundo.</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV>NOVIB y Save the Children UK nos han financiado generosaente para
iniciar la campa~a en Latinoamerica y Africa. Una propuesta para Asia
esta pendiente. </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV>Estamos en el proceso de indentificar grupos capaces de organizar la
campa~a en distintos paises y de formalizar nuestra relacion con los
comites MSP a nivel nacional. Tenemos varios paises en Africa y Latinoamerica
que han comenzado a organizarse activamente y hay muchos otros donde hay
interes pero no se han aun creado comites. Estaremos presentando la campa~a
en las reuniones del "Steering Council"de MSP, y la Universidad Internacional de
los Pueblos que estan planificados durante la Asemblea Nacional de Salud del MSP
en India en la ciudad de Bhopal, marzo 23-27.</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV>Los documentos de la campa~a estan siendo traducidos. Ahora la Guia de
Diagnostico de los DAS esta disponible en ingles, espa~ol, y portuguese (ver <A
href="http://www.phmovement.org">www.phmovement.org</A>).
Otras traducciones estan en proceso (frances, kiswahili, y otras). </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV>Para presentar y dar una orientacion a la campa~a y ayudar a la
creacion o consolidacion de los circulos MSP nacionales, estamos
en proceso de reclutar y capacitar 4 promotores durante el mes proximo (2
para Africa y 2 para las Americas). Ellos visitaran a los comites en los
distintos paises para ayudarles a organizarse y capacitarlos sobre el uso de la
Guia de Evaluacion. Algunos de las comites de la campania se estan formando
en paises donde no hay un circulo de MSP. En este caso, requerimos que
se los mismos se formen. Cada pais recibira fondos para inciar la
campania sobre la base de "first come, first serve", hasta que
se acabe la cantidad que tenemos presupuestada.</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV>Los paises interesados que se estan organizando hasta
ahora son: <FONT size=3>Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, El Salvador, Peru,
Mexico, </FONT><FONT size=3>Benin, Kenya, Malawi, Sudafrica, Tanzania, Uganda,
Zimbabwe, Korea y los EEUU. Si conocen a personas u
organizaciones en estos paises (o cualquier otro) que deseen
involucrarse en la campa~a y en el MSP, por favor refieranlos
a nosotros. </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV>Mirando hacia el futuro, el proceso de evaluacion deberia llevarse a cabo
durante los meses de mayo y julio, con reuniones nacionales de sintesis
para formular estrategias a realizarse en agosto. En la fase II
de la campania, prepararemos y ralizaremos assembleas
regionales para preparar acciones internacionales en apoyo a las
demandas nacionales.</DIV>
<DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV>Agredecemos a todo/as ustedes quienes han ayudado en distintas formas
a este proyecto. Como siempre, necesitamos mas ayuda en los distintos
niveles nacionales tanto como a nivel internacional. Si tienen interes
en involucrarse, por favor escribannos y asi los conectamos con las
personas que se estan organizando en la campa~a en cada pais. (Pueden
escribir en castellano).</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV>Saludos solidarios, </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV>Claudio Schuftan (<A
href="mailto:claudio@hcmc.netnam.vn">claudio@hcmc.netnam.vn</A>), </DIV>
<DIV>Laura Turiano (<A
href="mailto:phm@turiano.org">phm@turiano.org</A>)<BR>Coordinadores de la
campa~a</DIV></DIV></BODY></HTML>