<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1491" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT face=Garamond>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT
face="Times New Roman"><SPAN lang=ES-TRAD
style="mso-ansi-language: ES-TRAD">Estimados miembros
PHM, </SPAN></FONT><B><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-FAMILY: Batang; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Batang"><?xml:namespace
prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"
/><o:p> </o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-FAMILY: Batang; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Batang"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD
style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><FONT
face="Times New Roman">Alrededor del globo, los defensores de la salud están
urgiendo a los gobiernos a ratificar e implementar el primer tratado global de
salud, formalmente conocido como el Convenio Marco para el Control del Tabaco de
la Organización Mundial de la Salud (CMCT OMS). Con 79 ratificaciones hasta la
fecha, los defensores de la salud pública y la responsabilidad corporativa han
hecho un tremendo esfuerzo para asegurarse de que el tratado del tabaco global
tendrá un impacto que salvará vidas. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT
face="Times New Roman"><SPAN lang=ES-TRAD
style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Batang; mso-ascii-font-family: Batang"> </SPAN><SPAN
lang=ES-TRAD
style="FONT-FAMILY: Batang; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Batang"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT
face="Times New Roman"><SPAN lang=ES-TRAD
style="mso-ansi-language: ES-TRAD">Esta semana, activistas de más de 20 países
organizarán eventos como parte de la <B>Séptima Semana Internacional de la
Resistencia a las Transnacionales del Tabaco </B>(IWR2005) organizada por la Red
para la Responsabilidad de las Transnacionales del Tabaco (NATT). Los eventos de
la semana también coinciden con la publicación internacional de la <I
style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN
style="mso-bidi-font-weight: bold"><STRONG><A
href="http://www.stopcorporateabuse.org "><FONT color=#0000ff>Guía de Acción por
el Tratado Global del Tabaco: Proteguiendo las Políticas y Normas de Salud
Pública Nacionales de la Interferencia de la Industria Tabacalera
Internacional</FONT></A></STRONG>, </SPAN></I>producido por Corporate
Accountability International con NATT. </SPAN><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-FAMILY: Batang; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Batang"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoBodyTextIndent2 style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT
face="Times New Roman"><SPAN lang=ES-TRAD
style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Batang; mso-ascii-font-family: Batang"> </SPAN><SPAN
lang=ES-TRAD
style="FONT-FAMILY: Batang; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Batang"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoBodyTextIndent2 style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT
face="Times New Roman"><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=ES-TRAD
style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold">Guía de Acción
por el Tratado Global del Tabaco</SPAN></I><SPAN lang=ES-TRAD
style="COLOR: black; mso-ansi-language: ES-TRAD"> es una colección de estudios
sobre cómo las transnacionales del tabaco como Philip Morris/Altria, British
American Tobacco y Japan Tobacco International están intentado interferir con la
política de salud y qué es lo que los defensores de la salud pública y la
responsabilidad corporativa están haciendo para exponer y desafiar esta
interferencia. Basándose en historias en primera persona de aliados en Nigeria,
Tailandia, México, Guatemala y muchos otros países, la </SPAN><I
style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=ES-TRAD
style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold">Guía de Acción
por el Tratado Global del Tabaco</SPAN></I><SPAN lang=ES-TRAD
style="COLOR: black; mso-ansi-language: ES-TRAD"> le ayudará a informarle de la
campaña y a impulsar el trabajo hacia la ratificación e implementación del
tratado global del tabaco. </SPAN><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-FAMILY: Batang; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Batang"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoBodyTextIndent2 style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT
face="Times New Roman"><SPAN lang=ES-TRAD
style="COLOR: black; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Batang; mso-ascii-font-family: Batang"> </SPAN><SPAN
lang=ES-TRAD
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Batang; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Batang"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoBodyTextIndent2 style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD
style="mso-ansi-language: ES-TRAD"><FONT face="Times New Roman">Ahora, a medida
que nos aproximamos a la fecha de principios de noviembre en la que los países
necesitan ratificar para participar como partes en la primera Conferencia de las
Partes, es un momento crítico para exponer y desafiar los intentos de la
industria del tabaco de detener la ratificación y la implementación. <B>Le
invitamos a que se una a IWR2005 organizando un evento en su país. </B>Para más
información por favor, póngase en contacto con </FONT><A
href="mailto:mrising@stopcorporateabuse.org"><FONT
face="Times New Roman">mrising@stopcorporateabuse.org</FONT></A><FONT
face="Times New Roman">.<B> </B><o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoBodyTextIndent2 style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT
face="Times New Roman"><B><SPAN lang=ES-TRAD
style="COLOR: black; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Batang; mso-ascii-font-family: Batang"> </SPAN></B><B><SPAN
lang=ES-TRAD
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Batang; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Batang"><o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P>
<P class=MsoBodyTextIndent2 style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT
face="Times New Roman"><SPAN lang=ES-TRAD
style="COLOR: black; mso-ansi-language: ES-TRAD">Para una copia de la </SPAN><I
style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=ES-TRAD
style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold">Guía de Acción
por el Tratado Global del Tabaco</SPAN></I><SPAN lang=ES-TRAD
style="COLOR: black; mso-ansi-language: ES-TRAD"> en inglés, francés o español,
por favor visite <A title=http://www.stopcorporateabuse.org/
href="http://www.stopcorporateabuse.org/"><FONT
color=#0000ff>www.stopcorporateabuse.org</FONT></A>. Para compartir una historia
de interferencia en su país o para más información sobre cómo implicarse para
trabajar hacia la ratificación e implementación del CMCT por favor, póngase en
contacto Megan Rising en <A title=mailto:mrising@stopcorporateabuse.org
href="mailto:mrising@stopcorporateabuse.org">mrising@stopcorporateabuse.org</A>.
¡Esperamos oír de usted pronto!</SPAN><SPAN lang=ES-TRAD
style="mso-ansi-language: ES-TRAD"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoBodyTextIndent2 style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT
face="Times New Roman"><SPAN lang=ES-TRAD
style="COLOR: black; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Batang; mso-ascii-font-family: Batang"> </SPAN><SPAN
lang=ES-TRAD
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Batang; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Batang"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoBodyTextIndent2 style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD
style="mso-ansi-language: ES-TRAD"><FONT face="Times New Roman">Hacia delante,
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoBodyTextIndent2 style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD
style="mso-ansi-language: ES-TRAD"><FONT
face="Times New Roman">Megan</FONT></SPAN><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-FAMILY: Batang; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Batang"><o:p></o:p></SPAN></P></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV align=left><FONT face=Arial size=2>Megan Rising</FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT face=Arial size=2>FCTC Ratification Campaign Organizer
</FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT face=Arial size=2>Corporate Accountability International
(formerly Infact)</FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT face=Arial size=2>46 Plympton Street Boston, MA 02118
USA</FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT face=Arial size=2>+1-617-695-2525 p l
+1-617-695-2626 f </FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT face=Arial size=2><A
href="mailto:mrising@stopcorporateabuse.org">mrising@stopcorporateabuse.org</A>
<A href="http://www.stopcorporateabuse.org/">www.stopcorporateabuse.org</A>
</FONT></DIV>
<DIV align=left> </DIV>
<DIV align=left><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV> </DIV></BODY></HTML>