<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1256">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1491" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT face=Garamond>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT
face="Times New Roman"><SPAN lang=FR
style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR">Membres
distingués du </SPAN><?xml:namespace prefix = st1 ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:stockticker><SPAN lang=FR
style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR">PHM</SPAN></st1:stockticker><SPAN
lang=FR
style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR">,</SPAN><SPAN
style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><?xml:namespace prefix = o ns
= "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Batang; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Batang; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT
face="Times New Roman"><SPAN lang=FR
style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR">Dans
le monde entier, des activistes incitent les gouvernements à ratifier et à
mettre en œuvre le premier traité international en matière de santé, auparavant
connu sous le nom de Convention-cadre pour la lutte antitabac de l’Organisation
mondial de la Santé (CCLAT - OMS).</SPAN><SPAN lang=FR
style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> </SPAN><SPAN lang=FR
style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR">Aujourd’hui
forts de 79 ratifications, les porte-parole de la santé publique et de la
responsabilisation des sociétés continuent à produire des efforts considérables
pour s’assurer que le traité antitabac international permettra de sauver des
vies.</SPAN><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">
<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT
face="Times New Roman"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Batang"> </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Batang; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT
face="Times New Roman"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR">Cette
semaine, des activistes de plus de 20 pays organiseront des événements lors de
la <B>7ème Semaine Internationale de la Lutte Contre les Transnationales du
Tabac</B> (IWR2005) mise sur pied par le NATT (Network for Accountability of
Tobacco Transnationals).</SPAN><SPAN lang=FR> </SPAN><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR">Les manifestations de cette semaine coïncident
avec la publication internationale du </SPAN><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><I
style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN
style="mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN"><A
href="http://www.stopcorporateabuse.org"><FONT color=#0000ff>Guide d’Action du
Traité Mondial de Lutte Antitabac : Protection des politiques nationales de
santé contre les ingérences de l’industrie internationale du
tabac</FONT></A></SPAN></I></B><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR">,
produit par Corporate Accountability International et Network for Accountability
of Tobacco Transnationals (NATT</SPAN>).<B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><I
style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN
style="mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN"><o:p></o:p></SPAN></I></B></FONT></P>
<P class=MsoBodyTextIndent2 style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT
face="Times New Roman"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Batang"> </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Batang; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoBodyTextIndent2 style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT
face="Times New Roman"><SPAN lang=FR
style="COLOR: black; mso-ansi-language: FR">Le </SPAN><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><I
style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN
style="mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN">Guide
d’Action du Traité Mondial de Lutte Antitabac </SPAN></I></B><SPAN lang=FR
style="COLOR: black; mso-ansi-language: FR">rassemble des études de cas
expliquant comment les transnationales du tabac, telles que Philip
Morris/Altria, British American Tobacco et Japan Tobacco International, tentent
de s’ingérer dans la politique de santé, et les mesures prises par les
porte-parole en matière de santé publique et de responsabilisation des sociétés
pour dévoiler et faire face à cette ingérence.</SPAN><SPAN lang=FR
style="COLOR: black"> </SPAN><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR">Basé
sur des histoires directes provenant d’alliés situés au Nigeria, en Thaïlande,
au Mexique, au Guatemala et dans de nombreux autres pays, le </SPAN><I
style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN
style="mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN">Guide
d’Action du Traité Mondial de Lutte Antitabac </SPAN></I><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR">vous fournit les informations nécessaires aux
campagnes, et aide à canaliser les efforts vers une ratification et une mise en
œuvre du traité antitabac international.</SPAN><SPAN lang=FR
style="COLOR: black"> </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Batang; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoBodyTextIndent2 style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT
face="Times New Roman"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Batang"> </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Batang; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoBodyTextIndent2 style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT
face="Times New Roman"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR">Au fur et à
mesure que nous nous rapprochons de début novembre, date à laquelle les pays
doivent ratifier afin de pouvoir participer en tant que Parties dans la première
Conférence des parties, il devient de plus en plus urgent de démasquer et de
faire face aux tentatives d’enlisement menées par l’industrie du
tabac.</SPAN><SPAN lang=FR> </SPAN><B><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR">Nous vous invitons à vous joindre à IWR2005 en
organisant une manifestation dans votre pays.</SPAN><SPAN lang=FR>
</SPAN></B><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR">Pour plus d’informations,
veuillez contacter <SPAN style="COLOR: green"><A
href="mailto:mrising@stopcorporateabuse.org">mrising@stopcorporateabuse.org</A></SPAN>.</SPAN><B><SPAN
lang=FR> </SPAN></B></FONT></P>
<P class=MsoBodyTextIndent2 style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT
face="Times New Roman"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Batang"> </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Batang; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoBodyTextIndent2 style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT
face="Times New Roman"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR">Pour obtenir
une copie du </SPAN><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN
style="mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN">Guide
d’Action du Traité Mondial de Lutte Antitabac<B
style="mso-bidi-font-weight: normal"> </B></SPAN></I><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR">en anglais, français ou espagnol, consultez le
site <SPAN style="COLOR: black"><A title=http://www.stopcorporateabuse.org/
href="http://www.stopcorporateabuse.org/"><FONT
color=#0000ff>www.stopcorporateabuse.org</FONT></A>.</SPAN></SPAN><SPAN lang=FR
style="COLOR: black"> </SPAN><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR">Pour
nous faire part d’une histoire d’ingérence ou pour plus d’informations sur ce
que vous pouvez faire pour aider à la ratification et la mise en œuvre de CCLAT,
veuillez contacter <SPAN style="COLOR: black"><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Megan Rising à <A
title=mailto:mrising@stopcorporateabuse.org
href="mailto:mrising@stopcorporateabuse.org">mrising@stopcorporateabuse.org</A>.</SPAN></SPAN><SPAN
lang=FR style="COLOR: black"> </SPAN><SPAN lang=FR
style="mso-ansi-language: FR">Dans l’attente de vous lire, nous vous prions
d’accepter nos remerciements chaleureux.</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Batang; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoBodyTextIndent2 style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT
face="Times New Roman"><SPAN
style="COLOR: black; mso-ascii-font-family: Batang"> </SPAN><SPAN
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Batang; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoBodyTextIndent2 style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT
face="Times New Roman"><SPAN lang=FR style="mso-ansi-language: FR">En avant,
<BR>Megan </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Batang; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><o:p><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></o:p></P></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV align=left><FONT face=Arial size=2>Megan Rising</FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT face=Arial size=2>FCTC Ratification Campaign Organizer
</FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT face=Arial size=2>Corporate Accountability International
(formerly Infact)</FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT face=Arial size=2>46 Plympton Street Boston, MA 02118
USA</FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT face=Arial size=2>+1-617-695-2525 p l
+1-617-695-2626 f </FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT face=Arial size=2><A
href="mailto:mrising@stopcorporateabuse.org">mrising@stopcorporateabuse.org</A>
<A href="http://www.stopcorporateabuse.org/"><FONT
color=#0000ff>www.stopcorporateabuse.org</FONT></A><FONT color=#0000ff>
</FONT></FONT></DIV>
<DIV align=left> </DIV>
<DIV align=left><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV> </DIV></BODY></HTML>