PHM-Exch> (EN / ES / FR) PHM at 76th World Health Assembly / El MSP en la 76ª Asamblea Mundial de la Salud / Le MPS à la 76e Assemblée mondiale de la santé

Fri May 26 06:56:00 PDT 2023

Dear all,

As you know, a PHM team is attending the 76th World Health Assembly in
Geneva. It's a team of 13 people that consists of volunteers, secretariat
members and a SC representative. We had a wonderful workshop last week
where every topic on the agenda was discussed threadbare with the support
of resource persons from PHM and allied organisations. We are helped by
many organisations in terms of logistics and badges to attend the meeting.
The team is doing a lot of activities here apart from taking notes of each
session and actively advocating with government representatives.

1. PHM, Society  for International Development (SID), Public Services
International (PSI) and Third World Network (TWN) organised a Press
Conference at the venue of WHA to highlight serious concerns regarding
financing of the WHO. You can find the Press release here
<https://phmovement.org/press-release-who-heading-towards-new-disastrous-era-health-financialization>
.

Health Policy Watch
<https://healthpolicy-watch.news/who-budget-replenishment-draft-resolution-keeps-door-open-to-earmarked-donations/>
reported on it and carried Lauren's quote.

We are expecting a few more media groups, including People's Health
Dispatch, to write about it.

2. The team is producing daily briefs in English, Spanish and French. So
far we have produced 4 briefs:

Daily Brief Day 1
<https://phmovement.org/sites/default/files/2023-05/WHA76%20Daily%20Brief%2022nd%20May%20EN.pdf>
Daily Brief Day 2
<https://phmovement.org/sites/default/files/2023-05/WHA76%20Daily%20Brief%2023rd%20May%20EN.pdf>
Daily Brief Day 3
<https://phmovement.org/sites/default/files/2023-05/WHA76%20Daily%20Brief%203%2024th%20May%20EN.pdf>
Daily Brief Day 4
<https://phmovement.org/sites/default/files/2023-05/WHA76%20Daily%20Brief%2025th%20May%20EN.pdf.pdf>

3. The WHO Watch team wrote a curtain raiser article for People's Dispatch
outlining the broad issues of the Assembly:
What to expect at the 76th World Health Assembly
<https://peoplesdispatch.org/2023/05/20/what-to-expect-at-the-76th-world-health-assembly/>

4. A Watcher, Dian Maria Blandina, wrote a timely article on 75 years of
WHO:
75 years after its foundation, WHO struggles for sovereignty
<https://peoplesdispatch.org/2023/05/17/75-years-after-its-foundation-who-struggles-for-sovereignty/>

Spanish version:
75 años después de su fundación, la OMS lucha por su soberanía
<https://peoplesdispatch.org/2023/05/18/75-anos-despues-de-su-fundacion-la-oms-lucha-por-su-soberania/>

5. Most of this information is available in 3 languages on PHM website.

PHM at WHA76 in English
<https://phmovement.org/phm-76th-world-health-assembly-may-2023>
PHM at WHA76 in Spanish
<https://phmovement.org/es/el-msp-en-la-76a-asamblea-mundial-de-la-salud-mayo-de-2023>
PHM at WHA76 in French
<https://phmovement.org/fr/le-mps-la-76e-assemblee-mondiale-de-la-sante-mai-2023>

Kindly check PHM social media for posters and videos that are being
uploaded. We will later upload them on our website and share through email
also.

Twitter: @PHMglobal
Facebook: People's Health Movement

Best regards,

Jyotsna

**************************

Este correo electrónico ha sido traducido del inglés utilizando deepl.com

Estimados todos,

Como sabéis, un equipo de PHM está asistiendo a la 76ª Asamblea Mundial de
la Salud en Ginebra. Es un equipo de 13 personas formado por voluntarios,
miembros de la secretaría y un representante del CS. La semana pasada
celebramos un magnífico taller en el que se debatieron a fondo todos los
temas del orden del día con la ayuda de especialistas del MSP y de
organizaciones afines. Muchas organizaciones nos han ayudado con la
logística y las acreditaciones para asistir a la reunión. El equipo está
realizando muchas actividades aquí, aparte de tomar notas de cada sesión y
defender activamente los intereses de los representantes del gobierno.

1. PHM, la Sociedad para el Desarrollo Internacional (SID), la
Internacional de Servicios Públicos (ISP) y la Red del Tercer Mundo (TWN)
organizaron una conferencia de prensa en la sede de la Asamblea Mundial de
la Salud para poner de relieve la grave preocupación que suscita la
financiación de la OMS. El comunicado de prensa puede consultarse aquí
<https://phmovement.org/es/comunicado-de-prensa-la-oms-se-encamina-hacia-una-nueva-y-desastrosa-era-de-financiarizacion-de-la>
.

Health Policy Watch informó
<https://healthpolicy-watch.news/who-budget-replenishment-draft-resolution-keeps-door-open-to-earmarked-donations/>
al respecto y publicó la cita de Lauren.

Esperamos que otros medios de comunicación, como People's Health Dispatch,
escriban al respecto.

2. El equipo está elaborando informes diarios en inglés, español y francés.
Hasta ahora hemos producido 4 resúmenes:AMS76 día 1 (22 de Mayo)
<https://phmovement.org/sites/default/files/2023-05/AMS76%20Resumen%20del%20di%CC%81a%2022%20de%20Mayo%20ES.pdf>AMS76
día 2 (23 de Mayo)
<https://phmovement.org/sites/default/files/2023-05/AMS76%20Resumen%20del%20di%CC%81a%2023%20de%20Mayo%20ES.pdf>AMS76
día 3 (24 de Mayo)
<https://phmovement.org/sites/default/files/2023-05/AMS76%20Resumen%20del%20di%CC%81a%203%2024%20de%20Mayo%20ES.pdf>AMS76
día 4 (25 de Mayo)
<https://phmovement.org/sites/default/files/2023-05/AMS76%20Resumen%20del%20di%CC%81a%2025%20de%20Mayo%20ES.pdf>
3. El equipo de WHO Watch escribió un artículo para People's Dispatch en el
que se esbozan los temas generales de la Asamblea: Qué esperar de la 76ª
Asamblea Mundial de la Salud
<https://peoplesdispatch.org/2023/05/20/what-to-expect-at-the-76th-world-health-assembly/>

4 . Una observadora, Dian Maria Blandina, escribió un oportuno artículo
sobre los 75 años de la OMS: 75 años después de su fundación, la OMS lucha
por su soberanía
<https://peoplesdispatch.org/2023/05/18/75-anos-despues-de-su-fundacion-la-oms-lucha-por-su-soberania/>

Versión Inglés: 75 years after its foundation, WHO struggles for
sovereignty
<https://peoplesdispatch.org/2023/05/17/75-years-after-its-foundation-who-struggles-for-sovereignty/>

5. La mayor parte de esta información está disponible en 3 idiomas en el
sitio web de PHM.

El MSP en la AMS76 en español
<https://phmovement.org/es/el-msp-en-la-76a-asamblea-mundial-de-la-salud-mayo-de-2023>
El MSP en la AMS76 en inglés
<https://phmovement.org/phm-76th-world-health-assembly-may-2023>
El MSP en la AMS76 en francés
<https://phmovement.org/fr/le-mps-la-76e-assemblee-mondiale-de-la-sante-mai-2023>

Consulte las redes sociales de PHM para ver los carteles y vídeos que se
están subiendo. Más tarde los subiremos a nuestro sitio web y también los
compartiremos por correo electrónico.

Twitter: @PHMglobal
Facebook: Movimiento por la Salud de los Pueblos

Saludos cordiales,
Jyotsna

**************************

Ce courriel a été traduit de l'anglais à l'aide de deepl.com

Chers tous,

Comme vous le savez, une équipe de PHM participe à la 76e Assemblée
mondiale de la santé à Genève. Il s'agit d'une équipe de 13 personnes
composée de bénévoles, de membres du secrétariat et d'un représentant du
Comité permanent. Nous avons eu un merveilleux atelier la semaine dernière
où chaque sujet à l'ordre du jour a été discuté en profondeur avec le
soutien de personnes ressources de PHM et d'organisations alliées. Nous
sommes aidés par de nombreuses organisations en termes de logistique et de
badges pour participer à la réunion. L'équipe mène de nombreuses activités
ici, outre la prise de notes de chaque session et le plaidoyer actif auprès
des représentants du gouvernement.

1. PHM, la Société pour le développement international (SID),
l'Internationale des services publics (ISP) et le Third World Network (TWN)
ont organisé une conférence de presse sur le site de l'Assemblée mondiale
de la santé (AMS) afin de mettre en lumière les graves préoccupations
concernant le financement de l'OMS. Le communiqué de presse est disponible
ici.
<https://phmovement.org/fr/communique-de-presse-loms-se-dirige-vers-une-nouvelle-ere-desastreuse-de-financiarisation-de-la>

Health Policy Watch
<https://healthpolicy-watch.news/who-budget-replenishment-draft-resolution-keeps-door-open-to-earmarked-donations/>en
a rendu compte et a repris la citation de Lauren.

Nous nous attendons à ce que d'autres groupes de médias, y compris People's
Health Dispatch, écrivent à ce sujet.

2. L'équipe produit des notes d'information quotidiennes en anglais, en
espagnol et en français. Jusqu'à présent, nous avons produit 4 notes
d'information :

AMS76 Jour 1 (22 mai)
<https://phmovement.org/sites/default/files/2023-05/AMS76%20Briefing%20quotidien%20jour%201%2022%20mai%20FR.pdf>
AMS76 Jour 2 (23 mai)
<https://phmovement.org/sites/default/files/2023-05/AMS76%20Briefing%20quotidien%20jour%202%2023%20mai%20FR.pdf>AMS76
Jour 3 (24 mai)
<https://phmovement.org/sites/default/files/2023-05/AMS76%20Briefing%20quotidien%20jour%203%2024%20mai%20FR.pdf>AMS76
Jour 4 (25 mai)
3. L'équipe de WHO Watch a rédigé un article de lever de rideau pour
People's Dispatch, décrivant les grandes questions de l'Assemblée : What to
expect at the 76th World Health Assembly
<https://peoplesdispatch.org/2023/05/20/what-to-expect-at-the-76th-world-health-assembly/>
(Ce à quoi il faut s'attendre à la 76e Assemblée mondiale de la santé)

4. Une observatrice, Dian Maria Blandina, a rédigé un article opportun sur
les 75 ans de l'OMS:

   - Espagnol:

  75 ans après sa fondation, l'OMS lutte pour sa souveraineté
<https://peoplesdispatch.org/2023/05/18/75-anos-despues-de-su-fundacion-la-oms-lucha-por-su-soberania/>

Version anglaise: 75 years after its foundation, WHO struggles for
sovereignty
<https://peoplesdispatch.org/2023/05/17/75-years-after-its-foundation-who-struggles-for-sovereignty/>
5. La plupart de ces informations sont disponibles en trois langues sur le
site web de PHM.

Le MPS à la AMS76 en français
<https://phmovement.org/fr/le-mps-la-76e-assemblee-mondiale-de-la-sante-mai-2023>
Le MPS à la AMS76 en espagnol
<https://phmovement.org/es/el-msp-en-la-76a-asamblea-mundial-de-la-salud-mayo-de-2023>
Le MPS à la AMS76 en anglais
<https://phmovement.org/phm-76th-world-health-assembly-may-2023>

Veuillez consulter les médias sociaux du PHM pour les affiches et les
vidéos qui sont en train d'être téléchargées. Nous les téléchargerons plus
tard sur notre site web et les partagerons également par e-mail.

Twitter : @PHMglobal
Facebook : Mouvement populaire pour la santé

Meilleures salutations,
Jyotsna
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20230526/abacd7eb/attachment.htm>