PHM-Exch> (ES/EN/PT) Webinar: Sistemas de salud y respuesta a la pandemia en America Latina // Health Systems and Pandemic Response in Latin America

Mon Jan 17 02:16:21 PST 2022

**Traducción al ES y al PT por DeepL**
**Tradução em ES e PT por DeepL**

*(ES)*

Hola,

Este miércoles, 19 de enero, PHM América Latina y ALAMES celebran un taller
(Sistemas de salud y respuesta a la pandemia en America Latina) como parte
de las reuniones de la sociedad civil del G2H2 <https://g2h2.org/> antes
del Consejo Ejecutivo de la OMS 150. El taller tendrá lugar de las 16:00 a
las 17:30, hora de Ginebra (15:00 - 16:30 UTC).

El taller analizará la gobernanza de la salud y la participación de las
personas en ella en América Latina, centrándose en el periodo de la
pandemia. También habrá espacio para considerar cómo las aportaciones de la
gente a la gobernanza de la salud pueden ser más significativas, basándose
en la experiencia de los círculos de PHM y ALAMES en la región. Esperamos
tener un buen debate con personas de otras regiones también, así que por
favor considere unirse al evento.

Se proporcionará interpretación a los idiomas de PHM + PT.

Puede encontrar más información sobre el programa del taller, y otros
eventos que participan durante el evento G2H2 aquí:
https://g2h2.org/posts/january2022/.For inscripciones, por favor siga este
enlace: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_Gjj35NyLToiP-PlFQsvhkg

En caso de preguntas o problemas de inscripción, no dude en ponerse en
contacto conmigo en ana at phmovement.org.

Saludos,
Ana
--
*(EN)*

Dear all,

This Wednesday, 19 January, PHM Latin America and ALAMES are holding a
workshop (Health Systems and Pandemic Response in Latin America) as part of
the G2H2 <https://g2h2.org/> civil society meetings ahead of WHO Executive
Board 150. The workshop will take place from 4pm to 5.30pm Geneva time (3pm
- 4.30pm UTC).

The workshop will look into health governance and people's participation in
it in Latin America, with a focus on the pandemic period. There'll also be
room to consider how people's inputs to health governance can become more
meaningful, based on the experience of PHM and ALAMES circles in the
region. We hope to have a good discussion with people from other regions
too, so please consider joining the event.

Interpretation will be provided to PHM languages + PT.

You can find more about the program of the workshop, and other events
taking part during the G2H2 event here: https://g2h2.org/posts/january2022/.
For registrations, please follow this link:
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_Gjj35NyLToiP-PlFQsvhkg

In case of questions or troubles registering, please feel free to contact
me at ana at phmovement.org.

Warm regards,
Ana
--
*(PT)*

Olá,

Nesta quarta-feira, 19 de janeiro, PHM Latin America e ALAMES estão
realizando um workshop (Sistemas d e saude e resposta pandemica na America
Latina) como parte das reuniões da sociedade civil do G2H2
<https://g2h2.org/> antes das 150 reuniões do Conselho Executivo da OMS. O
workshop acontecerá das 16h às 17h30min, horário de Genebra (15h - 16h30min
UTC).

O workshop abordará a governança da saúde e a participação das pessoas nela
na América Latina, com foco no período pandêmico. Também haverá espaço para
considerar como as contribuições das pessoas para a governança da saúde
podem se tornar mais significativas, com base na experiência dos círculos
de PHM e ALAMES na região. Esperamos ter também uma boa discussão com
pessoas de outras regiões, portanto, por favor, considere a possibilidade
de participar do evento.

A interpretação será fornecida aos idiomas da PHM + PT.

Você pode encontrar mais sobre o programa do workshop, e outros eventos que
participam durante o evento G2H2 aqui:
https://g2h2.org/posts/january2022/.For inscrições, por favor, siga este
link: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_Gjj35NyLToiP-PlFQsvhkg

Em caso de dúvidas ou problemas no registro, sinta-se à vontade para entrar
em contato comigo em ana at phmovement.org.

Saudações,
Ana
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20220117/e5a4ec52/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Latin America and pandemic Treaty_EN.png
Type: image/png
Size: 185927 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20220117/e5a4ec52/attachment-0003.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Latin America and pandemic Treaty_PT.png
Type: image/png
Size: 199016 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20220117/e5a4ec52/attachment-0004.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Latin America and pandemic Treaty_ES.png
Type: image/png
Size: 210882 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20220117/e5a4ec52/attachment-0005.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Latin America and pandemic Treaty_EN.pdf
Type: application/pdf
Size: 272660 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20220117/e5a4ec52/attachment-0003.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Latin America and pandemic Treaty_ES.pdf
Type: application/pdf
Size: 274145 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20220117/e5a4ec52/attachment-0004.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Latin America and pandemic Treaty_PT.pdf
Type: application/pdf
Size: 675278 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20220117/e5a4ec52/attachment-0005.pdf>