PHM-Exch> comic series on Corporate Capture! // cómic sobre la captura corporativa // bandes dessinées sur l'emprise des entreprises // سلسلة كرتونية بموضوع هيمنة الشركات

Mon Feb 22 19:55:55 PST 2021

From: Esther de la Rosa <edelarosa at escr-net.org>

Español abajo, Français ci-dessous, العربية أدناه

[image: generallist.png]

Dear all,

Coinciding with the start of the 46th session of the Human Rights Council
(HRC), ESCR-Net has launched the comic series entitled: The Power of the
99% to Stop Corporate Capture, to shed light on the widespread global
phenomenon of corporate capture or influence on government institutions and
decision-making. ESCR-Net members are excited to share some thoughts on the
series in our launch event on 4 March (Register here.
<https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_3Dqr9JQ2TI-527cDx5lzNQ>)

The first episode illustrates the corporate capture of the United Nations
and how we can overcome it. The episode is available in English, Spanish,
French and Arabic. Alongside the episode, ESCR-Net has released a background
document
<https://www.escr-net.org/sites/default/files/attachments/background_document_-_en_.pdf>
illustrating concrete examples of how this capture takes place in the
context of the UN.

>> See the first episode here: https://www.escr-net.org/node/605905

Stay tuned to our upcoming episodes on corporate capture and its impact on
our healthcare systems, the right to a healthy environment, the impact of
foreign debt in a just recovery from the COVID-19 pandemic and capture in
conflict- affected areas.

Many thanks to ESCR-Net members who collectively worked with the
Secretariat and the art studio Zago Brothers (Instagram: @zagowork)
<https://www.instagram.com/zagowork/?hl=en> to make this first episode
possible.

*Take action to #StopCorporateCapture:*

   -

   View the first episode here: https://www.escr-net.org/node/605905
   -

   Share it using this tweet:
   #HRC46: We, the 99%, have a message to share! #StopCorporateCapture of
   the #UN @PresidentoftheHRC, @OHCHR @UNSG @UNSC, @UN_PGA, @UNFCC, @UNFAO >>
   https://www.escr-net.org/node/605905
   <https://escr-net.cividesk.com/sites/all/modules/civicrm/extern/url.php?u=16495&qid=441112>
   -

   Register to our online event on 4 March, 2021
   <https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_3Dqr9JQ2TI-527cDx5lzNQ>

Should you need any further information, please do not hesitate to contact
Mona Sabella (Corporate Accountability Working Group Coordinator) at
msabella at escr-net.org

Warmly, Esther de la Rosa

Communications Coordinator
ESCR-Net – International Network for Economic, Social and Cultural Rights
Red-DESC / Réseau-DESC/الشبكة العالمية للحقوق الاقتصاديةوالاجتماعيةوالثقافية

Tel: +1 212.681.1236

***

Coincidiendo con el inicio de la 46ª sesión del Consejo de Derechos Humanos
(CDH), la Red-DESC ha lanzado la serie de cómic: *El poder del 99% para
detener la captura corporativa*, para poner en evidencia el fenómeno global
generalizado de cómo las empresas están capturando las instituciones
gubernamentales y los procesos de toma de decisiones.

El primer episodio <https://www.escr-net.org/es/node/605364> se centra en
la captura de las Naciones Unidas y cómo podemos superarla. (Disponible en
inglés, español, francés y árabe). Junto al episodio, la Red-DESC ha
publicado un documento de antecedentes
<https://www.escr-net.org/sites/default/files/attachments/background_document_-_sp_.pdf>
con ejemplos concretos de cómo se produce esta captura en el contexto de la
ONU.

>> Leer el primer episodio aquí <https://www.escr-net.org/es/node/605364>

Manténgase al tanto de nuestros próximos episodios sobre la captura
corporativa y su impacto en nuestros sistemas de salud, el derecho a un
medio ambiente sano, el impacto de la deuda externa en una justa
recuperación de la pandemia del COVID-19 y la captura en zonas afectadas
por conflictos.

Muchas gracias a las y los miembros de la Red-DESC que trabajaron
colectivamente con la Secretaría y el estudio de arte Zago Brothers (Instagram:
@zagowork) <https://www.instagram.com/zagowork/?hl=en> por hacer posible
este primer episodio.
Eventos y recursos relacionados para detener la captura corporativa
(#StopCorporateCapture):

   -

   Ver primer episodio aquí: https://www.escr-net.org/es/node/605364
   -

   Compártalo en Twitter con este mensaje:
   #HRC46: Tenemos un mensaje para compartir. Acaben con la Captura
   Corporativa de la #ONU #StopCorporateCapture @PresidentoftheHRC, @OHCHR
   @UNSG @UNSC, @UN_PGA, @UNFCC, @UNFAO >>
   https://www.escr-net.org/es/node/605364
   -

   4 de marzo, 2021 – Participe en el evento público en línea para
   presentar la serie de cómic. Enlace para registrarse aquí
   <https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_3Dqr9JQ2TI-527cDx5lzNQ>

Si necesita más información, no dude en ponerse en contacto con Mona
Sabella, coordinadora del área de rendición de cuentas corporativa de la
Red-DESC en msabella at escr-net.org

Cordialmente,

Esther de la Rosa

 ***

Le Réseau-DESC lance la série de bandes dessinées Le pouvoir dès 99 % pour
mettre fin à  l'emprise des entreprises à l'occasion de la 46e session du
Conseil des droits de l'homme (CDH).  Le 4 Mars, les membres du Réseau
partageront leurs réflexions sur la série lors de l’événement de lancement.

Le premier épisode <https://www.escr-net.org/fr/node/605365> est intitulé Le
pouvoir des 99% pour mettre fin à l’emprise des entreprises sur les Nations
unies. Il illustre l'emprise qu’ont les entreprises sur les Nations unies
et la manière dont nous pouvons la surmonter. En complément de cet épisode,
nous avons publié un document d’approfondissement
<https://www.escr-net.org/sites/default/files/attachments/background_document_-_fr_.pdf>
contenant des exemples concrets de la manière dont les entreprises
influencent les processus multilatéraux.

Lire le premier épisode ici: https://www.escr-net.org/fr/node/605365

Les prochains épisodes couvriront d'autres questions qui reflètent l’
impact de l’emprise des entreprises - notamment sur nos systèmes de santé,
sur le droit à un environnement sain, sur l'impact de la dette extérieure
dans une relance juste des suites de la pandémie de COVID-19 et dans les
zones de conflit.

Un grand merci aux membres d'ESCR-Net qui ont travaillé collectivement avec
le Secrétariat d’ESCR-Net et le studio d'art Zago Brothers (Instagram:
@zagowork) <https://www.instagram.com/zagowork/?hl=en>pour rendre ce
premier épisode possible.
Événements et ressources liés à #StopCorporateCapture :

   -

   Lire le premier épisode ici: https://www.escr-net.org/fr/node/605365
   -

   Participez au lancement public de la bande dessinée, 4 mars 2021! >>
   Inscrivez-vous ic
   <https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_3Dqr9JQ2TI-527cDx5lzNQ>i
   -

   Partagez notre premier épisode en utilisant ce tweet: #HRC46 : Nous, les
   99%, avons un message à partager ! #StopCorporateCapture of the #UN
   @PresidentoftheHRC, @OHCHR @UNSG @UNSG @UNSC, UNGA, @UNFCC, @UNFAO >>
   https://www.escr-net.org/fr/node/605365

Nous avons besoin d'une nouvelle normalité - rejoignez-nous pour mettre fin
à l'emprise des entreprises !

En toute solidarité,

Esther de la Rosa

 ***

اليوم، تُطلق الشبكة العالمية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
السلسلة الكرتونية: قوة الـ 99% لإيقاف هيمنة الشركات، بالتزامن مع انطلاق
الدورة السادسة والأربعين لمجلس حقوق الإنسان. يسرّ الأعضاء تقديم بعض الأفكار
حول السلسلة بمناسبة إطلاقها في الرابع من مارس/آذار.

   - *انقر\ي هنا للاطلاع على الحلقة الأولى: *
   https://www.escr-net.org/ar/node/605366
   - *انضموا لنا في فعالية إطلاق أول حلقة من السلسلة الكرتونية! >>** أنقر\ي
   هنا للتسجيل
   <https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_3Dqr9JQ2TI-527cDx5lzNQ>*
   - *شاركوا الحلقة الاولى باستخدام التغرية التالية*: #HRC46: نحن، الـ99%،
   عندنا رسالة لكم! يجب #وقف_هيمنة_الشركات على #الأمم_المتحدة
   PresidentoftheHRC @OHCHR @UNSG @UNSC, @UN_PGA, @UNFCC, @UNFAO
   https://www.escr-net.org/ar/node/605366

الحلقة الأولى من السلسلة جاءت تحت عنوان "قوة الـ 99% لإيقاف هيمنة الشركات
على الأمم المتحدة"، ونستعرض فيها هيمنة الشركات على هيئات الأمم المتحدة وكيف
يمكننا تحدي هذه الهيمنة. إلى جانب الحلقة، أطلقنا وثيقة مرجعية بها أمثلة
محددة حول كيف تقوم الشركات بالتأثير على العمليات الدولية متعددة الأطراف.

نحن بحاجة إلى "وضع طبيعي جديد". انضموا إلينا لـ #وقف_هيمنة_الشركات !

كل التضامن،

Esther de la Rosa

Communications Coordinator
ESCR-Net – International Network for Economic, Social and Cultural Rights

Red-DESC / Réseau-DESC/الشبكة العالمية للحقوق الاقتصاديةوالاجتماعيةوالثقافية
Tel: +1 212.681.1236

www.escr-net.org

-- 
Read before posting:
https://escr-net.org/general-discussion-group-guidelines
Privacy Policy: https://escr-net.org/privacy-policy
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"ESCR-Net general discussion" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to general+unsubscribe at escr-net.org.
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/a/escr-net.org/d/msgid/general/CAGpshs_wWisP4FSsRaZfgJO%2BkuZZqiom8-d514kpYM5_iO%2BM%3Dg%40mail.gmail.com
<https://groups.google.com/a/escr-net.org/d/msgid/general/CAGpshs_wWisP4FSsRaZfgJO%2BkuZZqiom8-d514kpYM5_iO%2BM%3Dg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>
.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20210223/393008f7/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: generallist.png
Type: image/png
Size: 201094 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20210223/393008f7/attachment-0001.png>