PHM-Exch> Resending: Sharing the PHM manual "Building a movement for health"

[Claudio Schuftan]

> From: Chiara Bodini <chiara at phmovement.org>
>
> *ENGLISH*
>
> Dear colleagues,
>
> In the past year, I contributed to a book by the People's Health Movement
> <http://www.phmovement.org/> (PHM) and Third World Health Aid (TWHA)
> <http://www.twha.be/> by participating in the editorial group.
>
> The book is called *"Building a movement for health
> <https://twha.be/phm-manual>"*, and is intended to be an aid in the
> struggle for health equity, which is the struggle for liberation from
> hunger, poverty and unjust socio-economic structures.
>
> *The book is not meant to be a guideline nor a toolkit, but more a source
> of inspiration.* The stories illustrated speak about the building of a
> people's health movement - not just any kind of mobilisation for health.
It
> means that a focus is kept on people's engagement and people in the
> movement having control over the actions.
>
> The book can be used by people who want to know more about the struggle
> for health in the world and about the PHM, by activists who seek
> inspiration and want to learn from other's experience, by groups involved
> in capacity-building, by students and scholars who research on civil
> society engagement in health.
>
> *Do let more people know about this publication* that can be downloaded
> for free at this link: https://twha.be/phm-manual.
>
> The book is a starting point for an ongoing effort to document
> movement-building practices in the struggle for health. *Please share
> comments, reactions, and stories* that come from your reading or using
> the book, leaving a comment on the facebook page People's Health Movement
> <https://www.facebook.com/peopleshealthmovement> or sending an email to
> movementbuilding at phmovement.org.
>

Claudio
xxx

> *FRANCAIS*
>
> Chers amis,
>
> Au cours de l'année écoulée, j'ai contribué à l'élaboration d'un livre du
Mouvement
> <http://www.phmovement.org/>Populaire <http://www.phmovement.org/> pour
> la santé <http://www.phmovement.org/> (MPS) et de Médecine pour le Tiers
> Monde <http://www.m3m.be/> (M3M) en participant au groupe d'édition
>
> Ce livre est intitulé *«**Bâtir** un mouvement pour la santé*
> <https://m3m.be/mps-manuel>*»*, et est destiné à aider les personnes qui
> luttent pour l'équité en matière de santé, autrement dit, pour l'abolition
> de la faim, de la pauvreté et des structures socio-économiques injustes.
>
> *C**e livre n**e doit pas être vu comme **une ligne directrice ni une
> boîte à outils, mais **bien* *comme **une source d'inspiration.* Les
> histoires illustrées parlent de la construction d'un mouvement populaire
> pour la santé mais pas de n'importe quel type de mobilisation pour la
> santé. Cela signifie que l'on met l’accent sur l'engagement des personnes
> dans ce mouvement qui ont un contrôle sur ses actions.
>
> Ce livre peut être utilisé par des personnes qui désirent en savoir
> davantage sur la lutte pour la santé dans le monde et sur le MPS; par des
> activistes qui cherchent l'inspiration et veulent apprendre de
l'expérience
> des autres; par des groupes impliqués dans le renforcement des capacités;
> par des étudiants et des chercheurs qui font des études sur l'engagement
de
> la société civile dans le domaine de la santé.
>
> *Aidez-moi** à diffuser ce livre auprès d'un maximum de personnes.* Il
> peut être téléchargé gratuitement ici: https://m3m.be/mps-manuel.
>
> Ce livre est le point de départ d'un effort constant de documenter les
> pratiques de construction de mouvement dans la lutte pour l
----- Message truncated -----
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20180209/0e20f98e/attachment.html>