PHM-Exch> [Millennia2015 Community] UN CSW 57 Draft Agreed Conclusions - UN Women

Mon Mar 18 03:36:16 PDT 2013

[Français ci-dessous]

http://www.unwomen.org/2013/03/un-women-welcomes-agreed-conclusions-at-the-commission-on-status-of-women/

UN COMMISSION ON THE STATUS OF WOMEN 57 DRAFT AGREED CONCLUSIONS - UN WOMEN 

March 15, 2013 - At the conclusion of the 57th session of the Commission on the Status of Women, UN Women welcomes the outcome of the meeting. The Agreed Conclusions are a testimony to the commitment of Member States to do the right thing, to prevent and eliminate violence against women and girls. In the last two weeks during the meeting in New York, and in the lead-up to this session, we witnessed global engagement and mobilization, high-profile advocacy by civil society, and determined leadership by many Member States. Expectations of the world’s women and girls were extremely high for this session of the Commission.
Violence against women is a universal problem that requires, and has now received, a universal response. Violence occurs in multiple forms in all countries and settings; it harms women and their families and communities, impedes development, and costs countries billions of dollars annually in healthcare costs and lost productivity. In 2003, when the Commission took up violence against women and human rights, Member States were unable to reach agreement. Thus I am particularly heartened that agreement was reached this year to end violence against women and girls. This agreement comes in unison with rising voices worldwide saying enough is enough.
The document adopted by the Commission condemns in the strongest terms the pervasive violence against women and girls, and calls for increased attention and accelerated action for prevention and response. UN Women welcomes the important focus on prevention, including through education and awareness-raising, and addressing gender inequalities in the political, economic and social spheres. The best way to end violence against women is to stop it from happening in the first place.
The document highlights the importance of putting in place multi-sectoral services for survivors of violence, including for health, psychological support and counseling, social support in the short and long term. It draws attention to the need for services to protect the right to sexual and reproductive health. Punishment of perpetrators is also highlighted as a critical measure to end impunity, as is the need to improve the evidence base and availability of data to inform an effective response.
By adopting this document, governments have made clear that discrimination and violence against women and girls has no place in the 21st century. They have reaffirmed their commitment and responsibility to undertake concrete action to end violence against women and girls and promote and protect women’s human rights and fundamental freedoms.
The agreement is one step more for realizing the rights and dignity of women and girls. But we cannot stop here. We need to do so much more. Words now need to be matched with deeds, with action. Now is the time for implementation and accountability. We must continue moving forward with courage, conviction and commitment.
UN Women, together with our partners in the UN system, will continue to advance the rights of women and girls through strong and coordinated support. We will work with Member States to turn the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women into concrete results for women and girls.
We will move forward and build on the basis of the international agreements on women’s rights reached over many years, as articulated in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW), the Beijing Platform for Action, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, and other agreements and treaties.
There is no turning back. We will keep moving forward to the day when women and girls can live free of fear, violence and discrimination. The 21st century is the century of inclusion and women’s full and equal rights and participation.

===
ONU Femmes se félicite des conclusions convenues à l’issue de la Commission de la condition de la femme
Posted on mars 15 2013 | Exclude from Frontpage | Directrice exécutive Michelle Bachelet | Press Statement | Discours et déclarations
À l’issue de la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme, ONU Femmes se félicite de l’aboutissement de la réunion. Les conclusions convenues témoignent de l’engagement des États membres de faire ce qui s’impose, de prévenir et d’éliminer la violence à l’égard des femmes et des filles. Au cours des deux dernières semaines de la réunion tenue à New York, et au cours des préparatifs de la session, nous avons assisté à un engagement et une mobilisation mondiales, à des activités de plaidoyer médiatisées menées par la société civile et à un leadership déterminé affiché par de nombreux États membres. Les attentes des femmes et des filles du monde entier étaient extrêmement élevées lors de cette session de la Commission.
La violence à l’encontre des femmes est un problème universel qui nécessite, et a reçu, une réponse universelle. Cette violence multiforme est présente dans tous les pays et environnements ; elle porte préjudice aux femmes, à leurs familles et à leurs communautés, entrave le développement économique, et coûte aux pays des milliards de dollars en frais médicaux et en perte de productivité chaque année. En 2003, lorsque la Commission s’est saisie des questions de la violence à l’encontre des femmes et des droits des personnes, les États membres ne sont pas parvenus à un accord. Je trouve donc particulièrement encourageant de voir qu’un accord a été conclu cette année pour mettre fin à la violence à l’égard des femmes et des filles. Cet accord est au diapason avec les voix qui s’élèvent dans le monde pour dire « ça suffit ».

Le document adopté par la Commission condamne dans des termes extrêmement vigoureux la violence généralisée commise contre les femmes et les filles, et exhorte les gouvernements à porter une attention accrue et à mener une action accélérée afin de prévenir et de combattre cette violence. ONU Femmes se félicite de l’accent mis sur la prévention, notamment grâce aux actions d’éducation et de sensibilisation, combattant les inégalités entre les sexes dans les sphères politique, économique et sociale. La meilleure manière de mettre fin à la violence à l’encontre des femmes est de l’empêcher de se produire.

Ce document souligne l’importance de mettre en place des services multisectoriels destinés aux rescapées de la violence, y compris un appui médical, psychologique et consultatif en plus d’un soutien social à court et à long terme. Il attire l’attention sur le besoin de créer des services visant à protéger le droit à la santé sexuelle et reproductive des femmes. Les sanctions encourues par les auteurs sont également considérées comme des mesures cruciales pour mettre fin à l’impunité, tout comme la nécessité d’améliorer la base d’informations probantes et la disponibilité de données pour aider à agir efficacement.

En adoptant ce document, les gouvernements ont indiqué clairement que la discrimination et la violence à l’égard des femmes et des filles étaient anachroniques au XXIème siècle. Ils ont réaffirmé leur engagement et la responsabilité qui leur incombait de mener une action concrète pour éliminer la violence à l’encontre des femmes et des filles et promouvoir et protéger les droits des femmes et les libertés fondamentales.

Cet accord représente une étape supplémentaire dans la réalisation des droits et de la dignité des femmes et des filles. Nous ne saurions toutefois nous arrêter en si bon chemin. Nous devons faire bien davantage. Il faut joindre les paroles aux actes. Le moment de la mise en œuvre et de la responsabilisation est arrivé. Nous devons continuer à aller de l’avant avec courage, conviction et détermination.

ONU Femmes, de concert avec ses partenaires du système de l’ONU, continuera à promouvoir les droits des femmes et des filles grâce à un appui vigoureux et coordonné. Nous travaillerons avec les États membres pour traduire les conclusions convenues à l’issue de la Commission de la condition de la femme en résultats concrets pour les femmes et les filles.

Nous allons aller de l’avant et faire fond sur les fondements jetés par les accords internationaux sur les droits des femmes conclus il y a de nombreuses années, tels qu’énoncés dans la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (CEDAW), la Plate-forme d’action de Beijing, le Programme d’action de la Conférence internationale sur les populations et le développement, et d’autres accords et traités.

Nous ne pouvons pas faire marche arrière. Nous allons continuer d’avancer jusqu’à ce que les femmes et les filles puissent enfin vivre à l’abri de la peur, de la violence et de la discrimination. Le XXIème siècle sera le siècle de l’inclusion des femmes, de l’obtention de leurs droits pleins et entiers et de leur participation.
♀=♀=♀

The information list community at millennia2015.org gathers Millennia2015 Community members. 
2.755 members / 14.03.2013
To stop receiving these emails, please kindly tell me (delahaut.marie-anne at institut-destree.eu).
=> Abonnez-vous au flux RSS - Subscribe to the RSS feed (daily news):
      Via Millennia2015 = www.millennia2015.org/rss.asp 
=> Register to Millennia2015 Community – Inscrivez-vous à la Communauté de Millennia2015:
      www.millennia2015.org/Community_Registration
=> www.facebook.com/millennia2015  -  twitter.com/millennia2015
Millennia 2015, Women actors of development for the global challenges = www.millennia2015.org

♀=♀=♀

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130318/34f2f143/attachment.html>