PHM-Exch> Global Launch of the 2013 Human Development Report French Spanish

[Claudio Schuftan]

From: Human Development Reports <hdro.web at undp.org>

*United Nations Development Programme*
Français<https://mail.google.com/mail/u/0/?hl=en-GB&shva=1#13d6a006c6ddb4c2_french>
Español<https://mail.google.com/mail/u/0/?hl=en-GB&shva=1#13d6a006c6ddb4c2_spanish>
“Rise of South” transforming global power balance, says 2013 Human
Development Report

*Massive poverty reduction, middle-class expansion from major development
gains in Africa, Asia, Latin America*

*Mexico City, 14 March 2013— * The rise of the South is radically reshaping
the world of the 21st century, with developing nations driving economic
growth, lifting hundreds of millions of people from poverty, and propelling
billions more into a new global middle class, says the United Nations
Development Programme’s (UNDP) 2013 Human Development Report.

“The rise of the South is unprecedented in its speed and scale,” the 2013
Report says. “Never in history have the living conditions and prospects of
so many people changed so dramatically and so fast.”

This phenomenon goes well beyond the so-called BRICs, middle income
countries often represented by Brazil, Russia, India and China, the 2013
Report stresses. The Report shows that more than 40 developing countries
have made greater human development gains in recent decades than would have
been predicted. These achievements, it says, are largely attributable to
sustained investment in education, health care and social programmes, and
open engagement with an increasingly interconnected world.



Read more and Download the
Report<http://e2ma.net/go/13033921587/214275992/240078049/36353/b64/aHR0cDovL2hkci51bmRwLm9yZy9lbi8=>

*ABOUT THIS REPORT: The Human Development Report is an editorially
independent publication of the United Nations Development Programme. For
free downloads of the 2013 Report in ten languages, plus materials on the
Report’s indices and regional implications, please visit:
http://hdr.undp.org<http://e2ma.net/go/13033921587/214275992/240078050/36353/b64/aHR0cDovL2hkci51bmRwLm9yZw==>
.*
El "ascenso del Sur" transforma el equilibrio de poderes mundial, afirma el
Informe sobre Desarrollo Humano 2013

*Reducción masiva de la pobreza, expansión de la clase media gracias a
importantes avances en el desarrollo de África, Asia y América Latina*

*Ciudad de México, 14 de marzo de 2013— * El ascenso del Sur está cambiando
radicalmente el mundo del siglo XXI, con naciones en desarrollo que
impulsan el crecimiento económico, sacan a millones de personas de la
pobreza y conducen a otros miles de millones hacia una nueva clase media
mundial, consigna el Informe sobre Desarrollo Humano 2013 del Programa de
las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

"El ascenso del Sur no tiene precedentes en cuanto a velocidad y escala",
dice el Informe 2013. "Nunca antes en la historia, las condiciones de vida
y las perspectivas de futuro de tantas personas habían cambiado tanto ni
tan rápido".

Este fenómeno abarca más que los países de medianos ingresos del denominado
BRIC, usualmente representados por Brasil, Rusia, India y China, enfatiza
el Informe 2013. El Informe muestra que más de 40 países en desarrollo han
efectuado mayores avances en desarrollo humano en las últimas décadas de lo
que se había previsto. Estos logros, explica, son atribuibles en gran
medida a la inversión sostenida en programas sociales, de educación y de
atención de salud, y al compromiso abierto con un mundo cada vez más
interconectado.

Leer mas y descargar el
informe<http://e2ma.net/go/13033921587/214275992/240078051/36353/b64/aHR0cDovL2hkci51bmRwLm9yZy9lcy8=>

*ACERCA DE ESTE INFORME: El Informe sobre Desarrollo Humano es una
publicación con independencia editorial del Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo. Para descargar gratuitamente el Informe sobre
Desarrollo Humano 2013 en diez idiomas u otros materiales de referencia
sobre sus índices e implicancias regionales específicas, visite
http://hdr.undp.org/es/<http://e2ma.net/go/13033921587/214275992/240078052/36353/b64/aHR0cDovL2hkci51bmRwLm9yZy9lcy8=>
.*
« L’essor du Sud » transforme l’équilibre des forces à l’échelle mondiale,
signale le Rapport sur le développement humain 2013

*Réduction massive de la pauvreté, expansion de la classe moyenne grâce à
d'importants gains en termes de développement en Afrique, en Asie et en
Amérique latine*

*Mexico City, le 14 mars 2013— * L’essor du Sud est en train de modifier
radicalement l'aspect du monde du XXI&egraveme si&egravecle, grâce aux
nations en développement qui m&egravenent la croissance économique,
extirpant des centaines de millions de personnes de la pauvreté et
propulsant des milliards de personnes supplémentaires dans une nouvelle
classe moyenne mondiale. C’est ce que rév&egravele le Rapport sur le
développement humain 2013 du Programme des Nations Unies sur le
développement (PNUD).

Selon le Rapport 2013, "l’essor du Sud se produit à une vitesse et à un
niveau sans précédent". "Jamais dans l’histoire les conditions de vie et
les perspectives d’avenir de tant de personnes n’avaient changé si
radicalement et si vite."

Le Rapport 2013 souligne que ce phénom&egravene va bien au-delà de celui du
dénommé BRICS, des pays au revenu moyen souvent représentés par le Brésil,
la Russie, l'Inde et la Chine. Le Rapport montre que plus de 40 pays en
développement ont enregistré des hausses de la valeur de leur IDH largement
supérieure à celles envisagées au vu de la valeur de leur IDH.
D'apr&egraves ce Rapport, ces accomplissements sont largement attribuables
à un investissement soutenu dans l'éducation, la santé et les programmes
sociaux, ainsi qu’à un engagement ouvert avec un monde de plus en plus
interconnecté.

En savoir plus et télécharger le
rapport<http://e2ma.net/go/13033921587/214275992/240078053/36353/b64/aHR0cDovL2hkci51bmRwLm9yZy9mci8=>
*À PROPOS DE CE RAPPORT: Le Rapport sur le développement humain est une
publication du Programme des Nations Unies pour le Développement
indépendante sur le plan éditorial. Pour le téléchargement gratuit du
Rapport sur le développement humain 2013 en dix langues et des documents de
référence supplémentaires sur ses indices et ses implications spécifiques à
chaque région, veuillez vous rendre sur le site:
http://hdr.undp.org/fr/<http://e2ma.net/go/13033921587/214275992/240078054/36353/b64/aHR0cDovL2hkci51bmRwLm9yZy9mci8=>
.*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130315/44469d63/attachment.html>