PHM-Exch> [Millennia2015 -Community] 8 March: UN Women song "One Woman"
Marie-Anne Delahaut
delahaut.marie-anne at institut-destree.eu
Fri Mar 8 11:39:56 PST 2013
[Français ci-dessous]
<http://unwomen.org/> http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/unwomen-logo-en.png
* <http://song.unwomen.org/> English <http://song.unwomen.org/es> Español <http://song.unwomen.org/fr> Français <http://song.unwomen.org/zh> 简体中文
* <http://www.facebook.com/unwomen> http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/facebook.png <http://www.twitter.com/UN_Women> http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/twitter.png <http://www.flickr.com/photos/unwomen/> http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/flickr24.png <http://www.youtube.com/unwomen> http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/youtube24.png
http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/onewomanbanner.png
* <http://song.unwomen.org/> Home <http://song.unwomen.org/#block-views-artists-block> Artists <http://song.unwomen.org/#block-views-sheroes-block> (S)Heroes <http://song.unwomen.org/#block-song-helper-getinvolved> Get Involved <http://song.unwomen.org/#block-song-helper-champions> Champions <http://song.unwomen.org/#block-song-helper-credits> Credits
>From China to Costa Rica, from Mali to Malaysia acclaimed singers and musicians, women and men, have come together to spread a message of unity and solidarity: We are "One Woman".
Launching on International Women's Day <http://www.unwomen.org/how-we-work/csw/iwd2013/> , 8 March 2013, the song is a rallying cry that inspires listeners to join the drive for women's rights and gender equality. "One Woman" was written for UN Women, the global champion for women and girls worldwide, to celebrate its mission and work to improve women's lives around the world.
This year, International Women’s Day focuses on ending violence against women — a gross human rights violation that affects up to 7 in 10 women and a top priority for UN Women. As commemorations are underway in all corners of the globe, "One Woman" reminds us that together, we can overcome violence and discrimination: "We Shall Shine!" Join us to help spread the word and enjoy this musical celebration of women worldwide.
<https://ganxy.com/add/76847> http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/onewoman290-en.png
GET SONG <https://ganxy.com/add/76847>
All proceeds of "One Woman" will go to UN Women and support our work to empower women and improve their lives worldwide. The song is also available on the music channels popular in your country. We thank you for your support!
<https://ganxy.com/add/76847> http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/paypa1l.jpg <https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?id=604160016&s=143441> http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/itunes.jpg <http://marketplace.xbox.com/en-us/redirect?type=album&id=92d69e07-0100-11db-89ca-0019b92a3933> http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/xbox.jpg
Tell Your Friends
<http://song.unwomen.org/> Share on facebook <http://song.unwomen.org/> Share on twitter <http://www.addthis.com/bookmark.php?v=300&winname=addthis&pub=ra-50fd69d053b8e088&source=tbx32-300&lng=fr-be&s=google_plusone_share&url=http%3A%2F%2Fsong.unwomen.org%2F&title=UN%20Women%20%7C%20One%20Woman%20Song&ate=AT-ra-50fd69d053b8e088/-/-/513a387cf804b2d5/2&frommenu=1&uid=513a387c9727ee2b&pre=http%3A%2F%2Fwww.unwomen.org%2Ffocus-areas%2F%3Fshow%3DViolence%20against%20Women&tt=0&captcha_provider=recaptcha> Share on google_plusone_share <http://song.unwomen.org/> Share on email
<http://song.unwomen.org/> Can't afford it? Download song for free here.
<http://t.opsp.in/c0mTZ> In partnership with http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/microsoft80.png
<http://www.microsoft.com/>
<http://www.microsoft.com/>
<http://www.microsoft.com/>
<http://www.microsoft.com/> http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/unwomen-logo-fr.png
<http://unwomen.org/fr/> * English Español Français 简体中文
<http://song.unwomen.org/zh> * http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/facebook.png http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/twitter.png http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/flickr24.png http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/youtube24.png
<http://www.youtube.com/unwomen> http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/onewomanbanner.png
<http://www.youtube.com/unwomen> * Page d’accueil Artistes Héros et héroïnes Participez ! Champions Auteurs
<http://song.unwomen.org/fr#block-song-helper-credits> De la Chine au Costa Rica, du Mali à la Malaisie, des chanteurs et des musiciens connus, tant hommes que femmes, ont uni leurs efforts pour diffuser un message d’unité et de solidarité : Nous sommes « One Woman », une seule femme.
<http://song.unwomen.org/fr#block-song-helper-credits> Le lancement de la chanson aura lieu à l'occasion de la Journée internationale de la femme, qui sera célébrée le 8 mars 2013. Elle constitue un cri de ralliement qui incite ceux qui l’écoutent à se joindre aux efforts entrepris en faveur des droits des femmes et de l’égalité des sexes. « One Woman » a été composée pour ONU Femmes, l'organisation de défense mondiale des femmes et des filles partout sur la planète, afin de célébrer sa mission et d’œuvrer pour l’amélioration de la vie des femmes dans le monde entier.
<http://www.unwomen.org/fr/how-we-work/csw/iwd2013/> Cette année, la Journée internationale de la femme mettra l’accent sur l’élimination de la violence à l’égard des femmes. L'élimination de cette violence flagrante, qui peut toucher jusqu’à sept femmes sur dix, est inscrite au rang des grandes priorités d’ONU Femmes. Alors que partout dans le monde des personnes se préparent à ces célébrations, « One Woman » nous rappelle qu’ensemble, nous pouvons vaincre la violence et la discrimination : « We shall shine ! » (« Nous allons briller ! »). Rejoignez-nous pour faire passer le mot et profiter de cette célébration musicale des femmes dans le monde.
<http://www.unwomen.org/fr/how-we-work/csw/iwd2013/> En partenariat avec http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/microsoft80.png
<http://microsoft.com/> http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/onewoman290-fr.png
<https://ganxy.com/add/76847> Écoutez la chanson
<https://ganxy.com/add/76847> Les bénéfices tirés de « One Woman » seront intégralement versés à ONU Femmes afin de soutenir nos actions visant à promouvoir l'autonomisation des femmes et à améliorer leurs conditions de vie dans le monde entier. Cette chanson est également disponible sur les grandes chaînes musicales de votre pays. Nous vous remercions de votre soutien !
<https://ganxy.com/add/76847> http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/paypa1l.jpg http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/itunes.jpghttp://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/xbox.jpg
<http://marketplace.xbox.com/en-us/redirect?type=album&id=92d69e07-0100-11db-89ca-0019b92a3933> Parlez-en à vos ami(e)s
<http://marketplace.xbox.com/en-us/redirect?type=album&id=92d69e07-0100-11db-89ca-0019b92a3933> Share on facebookShare on twitterShare on google_plusone_shareShare on email
<http://song.unwomen.org/fr> Vous ne pouvez pas vous l'offrir ? Dans ce cas, profitez de la possibilité de télécharger la chanson gratuitement ici.
<http://t.opsp.in/c0mTZ> Artistes
<http://t.opsp.in/c0mTZ> http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/previous-red.pnghttp://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/next-red.png
<http://song.unwomen.org/fr> « One Woman »
<http://song.unwomen.org/fr> Comment cette chanson est née
<http://song.unwomen.org/fr> Share on facebookShare on twitterShare on google_plusone_shareShare on email
<http://song.unwomen.org/fr> Les droits des femmes
<http://song.unwomen.org/fr> Nos artistes évoquent l'égalité des sexes
<http://song.unwomen.org/fr> Share on facebookShare on twitterShare on google_plusone_shareShare on email
<http://song.unwomen.org/fr> Faites bouger les choses
<http://song.unwomen.org/fr> Anoushka Shankar parle du pouvoir des arts
<http://song.unwomen.org/fr> Share on facebookShare on twitterShare on google_plusone_shareShare on email
<http://song.unwomen.org/fr> Moi aussi, je chante
<http://song.unwomen.org/fr> Nos artistes dévoilent leurs paroles préférées
<http://song.unwomen.org/fr> Share on facebookShare on twitterShare on google_plusone_shareShare on email
<http://song.unwomen.org/fr> Mon modèle
<http://song.unwomen.org/fr> Nos artistes présentent les militants qui les inspirent
<http://song.unwomen.org/fr> Share on facebookShare on twitterShare on google_plusone_shareShare on email
<http://song.unwomen.org/fr> Voit grand
<http://song.unwomen.org/fr> Angelique Kidjo sur ses espoirs pour toutes les filles
<http://song.unwomen.org/fr> Share on facebookShare on twitterShare on google_plusone_shareShare on email
<http://song.unwomen.org/fr> One Woman Song Artists
<http://song.unwomen.org/fr> Ana Bacalhauhttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngAngelique Kidjohttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngAnoushka Shankarhttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngBassekou Kouyatehttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngBebel Gilbertohttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngBeth Blatthttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngBrian Finneganhttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngBuikahttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngCharicehttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngCherine Amrhttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngDebi Novahttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngEmeline Michelhttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngFahan Hassanhttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngIdan Raichelhttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngJane Zhanghttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngJim Diamondhttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngKeith Murrellhttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngLance Ellingtonhttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngMarta Gómezhttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngMaria Friedmanhttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngMeklit Haderohttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngRokia Traoréhttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngVanessa Quaihttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngXimena Sariñanahttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.pngYunahttp://song.unwomen.org/sites/all/modules/song_helper/artists/hotspot.png
<http://song.unwomen.org/fr> Héros et héroïnes
<http://song.unwomen.org/fr> À ONU Femmes, nous avons la chance de collaborer avec des héros et des héroïnes du monde entier, des femmes et des hommes qui s'attellent à améliorer les conditions de vie des femmes et à faire progresser l'égalité des sexes jour après jour. En voici quelques-uns et quelques-unes que nous avons rencontrés en chemin...
<http://song.unwomen.org/fr> http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/previous-shero.pnghttp://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/next-shero.png
<http://song.unwomen.org/fr> Mayerlis Angarita, fondatrice de la Fondation Raconter pour Vivre est elle même une rescapée du conflit armé en Colombie.
<http://www.unwomen.org/fr/2012/11/planting-the-seeds-of-healing-moving-from-words-to-actions-to-restore-the-rights-of-female-survivors-in-colombia/> Mayerlis Angarita, qui a survécu au conflit armé en Colombie, utilise le pouvoir des mots et la récupération de la mémoire collective pour réparer les ravages causés par le conflit et comme outil de sensibilisation aux droits des femmes.
<http://www.unwomen.org/fr/2012/11/planting-the-seeds-of-healing-moving-from-words-to-actions-to-restore-the-rights-of-female-survivors-in-colombia/> Lisez plus
<http://www.unwomen.org/fr/2012/11/planting-the-seeds-of-healing-moving-from-words-to-actions-to-restore-the-rights-of-female-survivors-in-colombia/> Share on facebookShare on twitterShare on google_plusone_shareShare on email
<http://song.unwomen.org/fr> Mwasapi nous indique comment l’élimination de telles formes de violences est devenue sa passion.
<http://www.unwomen.org/fr/2013/02/how-ending-violence-against-women-and-girls-became-my-passion/> Après avoir remporté le concours mondial de designs de t-shirts UNiTE en 2011, Mwasapi Kihongosi s'est mis à mobiliser les jeunes de Tanzanie afin de mettre fin à la violence envers les femmes. En mars 2012, il a escaladé le Kilimandjaro, et en novembre dernier, il a dirigé une Caravane du changement afin de sensibiliser la population à la violence fondée sur le sexe et aux pratiques traditionnelles préjudiciables.
<http://www.unwomen.org/fr/2013/02/how-ending-violence-against-women-and-girls-became-my-passion/> Lisez plus
<http://www.unwomen.org/fr/2013/02/how-ending-violence-against-women-and-girls-became-my-passion/> Share on facebookShare on twitterShare on google_plusone_shareShare on email
<http://song.unwomen.org/fr> Lorsque Shehnaz Bano a épousé Naved en 2009, elle n’imaginait pas que sa vie de femme mariée l’entraînerait bientôt dans une spirale de violence.
<http://www.unwomen.org/fr/2012/12/confronting-dowry-related-violence-in-india-women-at-the-center-of-justice/> Après avoir été attaquée avec un couteau par des membres de sa belle-famille, Shehnaz Bano a porté plainte en vertu de la loi indienne sur la protection des femmes contre la violence familiale. Son action en justice lui a permis d'échapper au cercle vicieux des sévices liés à la dot et lui a probablement sauvé la vie.
<http://www.unwomen.org/fr/2012/12/confronting-dowry-related-violence-in-india-women-at-the-center-of-justice/> Lisez plus
<http://www.unwomen.org/fr/2012/12/confronting-dowry-related-violence-in-india-women-at-the-center-of-justice/> Share on facebookShare on twitterShare on google_plusone_shareShare on email
<http://song.unwomen.org/fr> Cathy Eatock est une femme aborigène, rescapée d’une agression sexuelle lorsqu’elle était enfant
<http://www.unwomen.org/fr/2012/12/breaking-the-silence-survivors-of-violence-tell-how-they-used-their-experience-to-enact-change/> Cathy Eatock est une femme aborigène, victime d'agressions sexuelles dans son enfance, qui a engagé des poursuites contre son agresseur en dépit de la résistance de sa propre communauté. Elle est l'une des cinq victimes de violence qui ont raconté en détail, lors d'un récent forum, leur combat couronné de succès en faveur de réformes politiques et législatives nationales.
<http://www.unwomen.org/fr/2012/12/breaking-the-silence-survivors-of-violence-tell-how-they-used-their-experience-to-enact-change/> Lisez plus
<http://www.unwomen.org/fr/2012/12/breaking-the-silence-survivors-of-violence-tell-how-they-used-their-experience-to-enact-change/> Share on facebookShare on twitterShare on google_plusone_shareShare on email
<http://song.unwomen.org/fr> Guiselly Flores est devenue militante après avoir contracté le VIH/sida et perdu son fils à cause de cette maladie.
<http://www.unwomen.org/fr/2012/11/activists-fight-for-the-rights-of-hiv-positive-women-living-in-peru/> Guiselly Flores est devenue militante après avoir contracté le VIH/sida et perdu son fils à cause de cette maladie. En sa qualité de Directrice du Réseau péruvien des femmes vivant avec le VIH/sida (RPM+), elle manifeste depuis 15 ans un engagement indéfectible envers les droits des femmes séropositives.
<http://www.unwomen.org/fr/2012/11/activists-fight-for-the-rights-of-hiv-positive-women-living-in-peru/> Lisez plus
<http://www.unwomen.org/fr/2012/11/activists-fight-for-the-rights-of-hiv-positive-women-living-in-peru/>
<http://www.unwomen.org/fr/2012/11/activists-fight-for-the-rights-of-hiv-positive-women-living-in-peru/> Participez !
<http://www.unwomen.org/fr/2012/11/activists-fight-for-the-rights-of-hiv-positive-women-living-in-peru/> Le saviez-vous ?
<http://www.unwomen.org/fr/2012/11/activists-fight-for-the-rights-of-hiv-positive-women-living-in-peru/> http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/previous-red.pnghttp://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/next-red.png
<http://song.unwomen.org/fr> Dans au moins 125 pays, il y a des lois qui pénalisent la violence domestique. Pourtant, 603 millions de femmes vivent dans des pays où celle-ci n'est pas considérée comme un crime.
<http://song.unwomen.org/fr> Quelques informations pour en savoir plus sur la violence contre les femmes. Répondez au questionnaire “Dites NON – Tous UNiS”
<http://saynotoviolence.org/fr/quiz> L’enfant d’une mère qui sait lire a 50 pour cent de chances de plus de vivre.
<http://saynotoviolence.org/fr/quiz> Partagez cette information ! Twitter
<http://twitter.com/home?status=Le+saviez-vous%E2%80%A6%3FFaits%26chiffres+sr+l%E2%80%99+%23%C3%A9galit%C3%A9dessexes+%26violence+cntre+femmes+d%27+%40ONUFemmes+sur+http%3A%2F%2Fsong.unwomen.org%2Ffr+%23IWD2013+%231woman> Jusqu'à 7 femmes sur 10 sont victimes de violence physique ou sexuelle au cours de leur vie.
<http://twitter.com/home?status=Le+saviez-vous%E2%80%A6%3FFaits%26chiffres+sr+l%E2%80%99+%23%C3%A9galit%C3%A9dessexes+%26violence+cntre+femmes+d%27+%40ONUFemmes+sur+http%3A%2F%2Fsong.unwomen.org%2Ffr+%23IWD2013+%231woman> Quelques informations pour en savoir plus sur la violence contre les femmes. Répondez au questionnaire “Dites NON – Tous UNiS”
<http://saynotoviolence.org/fr/quiz> 139 constitutions garantissent l'égalité des sexes et 117 pays ont adopté des lois prévoyant l'égalité de rémunération, mais en moyenne, dans le monde, le salaire des femmes reste inférieur de 10 à 30 pour cent à celui des hommes.
<http://saynotoviolence.org/fr/quiz> Partagez cette information ! Twitter
<http://twitter.com/home?status=Le+saviez-vous%E2%80%A6%3FFaits%26chiffres+sr+l%E2%80%99+%23%C3%A9galit%C3%A9dessexes+%26violence+cntre+femmes+d%27+%40ONUFemmes+sur+http%3A%2F%2Fsong.unwomen.org%2Ffr+%23IWD2013+%231woman> La violence envers les femmes coûte cher : on estime son coût annuel à 11,38 milliards de dollars US en Australie, et il peut monter jusqu’à 32,9 milliards de dollars US en Angleterre et au Pays de Galles.
<http://twitter.com/home?status=Le+saviez-vous%E2%80%A6%3FFaits%26chiffres+sr+l%E2%80%99+%23%C3%A9galit%C3%A9dessexes+%26violence+cntre+femmes+d%27+%40ONUFemmes+sur+http%3A%2F%2Fsong.unwomen.org%2Ffr+%23IWD2013+%231woman> Quelques informations pour en savoir plus sur la violence contre les femmes. Répondez au questionnaire “Dites NON – Tous UNiS”
<http://saynotoviolence.org/fr/quiz> Les bénéfices des entreprises du classement Fortune 500 comptant le plus grand nombre de femmes au sein de leur Conseil d'administration étaient de 53 pour cent supérieurs à ceux des entreprises comptant le moins de femmes au sein de leur Conseil d'administration.
<http://saynotoviolence.org/fr/quiz> Partagez cette information ! Twitter
<http://twitter.com/home?status=Le+saviez-vous%E2%80%A6%3FFaits%26chiffres+sr+l%E2%80%99+%23%C3%A9galit%C3%A9dessexes+%26violence+cntre+femmes+d%27+%40ONUFemmes+sur+http%3A%2F%2Fsong.unwomen.org%2Ffr+%23IWD2013+%231woman> Participez à la conversation
<http://twitter.com/home?status=Le+saviez-vous%E2%80%A6%3FFaits%26chiffres+sr+l%E2%80%99+%23%C3%A9galit%C3%A9dessexes+%26violence+cntre+femmes+d%27+%40ONUFemmes+sur+http%3A%2F%2Fsong.unwomen.org%2Ffr+%23IWD2013+%231woman> « One Woman » dépend de VOUS pour se faire entendre ! Partagez la chanson avec vos ami(e)s, utilisez le hashtag #1woman sur Twitter, et partagez vos réflexions sur Facebook.
<https://www.facebook.com/onufemmes> http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/twitterview-post-banner-fr.gif
<http://sfy.co/dFHc> Champions
<http://sfy.co/dFHc> Devenez un champion de « One Woman » afin d’appuyer le travail d’ONU Femmes visant à mettre fin à la violence contre les femmes et les filles, à autonomiser les femmes sur le plan économique et à renforcer leur participation politique. Faites un don afin de partager la chanson avec vos collègues ou ami(e)s et aidez à diffuser le message concernant l’autonomisation des femmes et l’égalité des sexes. Tous les dons de la chanson seront versés directement à ONU Femmes pour nous aider à améliorer la vie des femmes dans le monde.
<http://sfy.co/dFHc> Contactez-nous sur le site : onewomanchampion at unwomen.org ou appelez le +1 646 781-4783.
<mailto:onewomanchampion at unwomen.org> Les champions suivants de « One Woman » nous ont apporté leur appui généreux :
<mailto:onewomanchampion at unwomen.org> http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/microsoft.png
<http://microsoft.com/> http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/logo-itaipu.png
<http://www.itaipu.gov.br/> http://song.unwomen.org/sites/all/themes/song/images/kpmg.gif
<http://www.kpmg.com.br/> Auteurs
<http://www.kpmg.com.br/> Auteurs
<http://www.kpmg.com.br/> L'engagement soutenu d'un grand nombre d'hommes et de femmes à travers le monde a rendu possible la réalisation de la chanson que vous entendez et de la vidéo que vous voyez ici. Des compositeurs aux producteurs en passant par les chanteurs et les musiciens, nous avons bénéficié du talent, du sens artistique et des conseils de centaines de personnes. ONU Femmes tient à remercier de tout cœur tous ceux et toutes celles qui ont contribué à cette réalisation.
<http://www.kpmg.com.br/> Voir tous les crédits
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> One Woman
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Chanson
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Ecrite par:
Beth Blatt
Graham Lyle
Fahan Hassan
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Produite par:
Jerry Boys
Beth Blatt
Graham Lyle
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Ingénieur du son:
Jerry Boys
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Producteur Exécutif:
Hope Sings
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Produite à Livingston Studio, London, United Kingdom
Mixé à The Moor Room, United Kingdom
Masterisée à Sterling Sound, New York City
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Clip vidéo
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Produit à Microsoft Production Studios
Responsable marketing et développement: Kara Costa
Producteur: Maren S. Patterson
Monteur: Denise Burdette
Coordinateur de production: Betsy Grant
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Photos et vidéo:
CIAT (Neil Palmer)
UNAIDS
PNUD (Ahmed Rady, Ari Vitikainen, Issraa El-Ko, Mohammad Moniruzzaman)
UN Photo (Christopher Herwig, Kibae Park, Helena Mulkerns, Martine Perret, P Mugabane, Rick Bajornas)
UNTV
UNTF/Phil Borges
ONU Femmes (Catianne Tijerina, Gaganjit Singh, Janarbek Amankulov)
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Crédits par session
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Dave Arch Band
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistré à Livingston Studio, London, United Kingdom
Enregistré et mixé par Jerry Boys
Assisté de Sonny
Filmé par Mike Banks
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Mikey Rowe
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistré chez lui au Royaume-Uni
Mixée par Mikey Rowe
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Ana Bacalhau
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistré à Boom Studios, Porto, Portugal
Enregistré et mixé par Jerry Boys
Assisté de João Bessa
Filmé par André Tentugal
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Angélique Kidjo
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistré à Obatala Studios, New York City
Mixé par Jean Hebrail
Filmé par Andy Bryant
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Anoushka Shankar
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistré à Ravi Shankar Foundation, San Diego, California
Mixé par Ben Moore
Filmé par Sevdije Kastrati
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Bassekou Kouyate
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistré auStudio Bogolan, Bamako, Mali
Mixé par Yaya Diarra
Filmé par Dugugrafix/Youssouf Coulibaly
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Bebel Gilberto
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistré au Flux Studios, New York City
Mixé par Daniel Sanint
Filmé par MP Nunan
Maquillage par Fatima Thomas
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Brian Finnegan
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistré à Spring Studios, Rostrevor, County Down, North Ireland
Mixée par Colum Sands
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Buika
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistré à Miami Beach Recording Studios, Miami Beach, Florida
Mixé par Luciano Delgado
Filmé par Sembrando Producciones SL
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Charice
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistré à The Assembly Entertainment, Los Angeles, California
Mixé par Troy Laureta
Filmé par Andy Bryant
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Cherine Amr
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistré à Vibe, Cairo, Egypt
Mixé par Yousef Ahmed
Filmé par Mahmoud Gawish
Producteur: AbdulRahman EL-Garawany
Producteur Exécutif: Axeer Studio and Qabila Media Production
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Debi Nova
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistré à Mondomix Studios, Buenos Aires, Argentina
Mixé par Demian Nava
Filmé par Tato Borounian/LCNPro
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Emeline Michel
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistré à Eastside Sound, New York City
Mixé par Eric Elterman
Filmé par MP Nunan
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Beth Blatt / Fahan Hassan / Jim Diamond / Keith Murrell / Lance Ellington
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistrée à Livingston Studio, London, United Kingdom
Enregistré par Jerry Boys
Assisté de Sonny & Mark Allaway
Filmé par Mike Banks
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Idan Raichel of The Idan Raichel Project
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistrée à Bardo Recording Studios, Tel Aviv, Israel
Mixée par Jonathan Kossov
Filmé par Talal Jabari
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Jane Zhang
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistrée à Make Sound Studio, Beijing, China
Mixé par Liming Yu
Filmé par Alexei Berteig
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Maria Friedman
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistré à State of the Ark Studio, London, United Kingdom
Mixé par Tom Hough
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Marta Gomez avec Gaddafi Núñez Cano (charango) et Pablo Andrés Giménez (zampoña)
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistré à La Ollita Records, Barcelona, Spain
Mixéepar Gaddafi Núñez Cano
Filmé par Teo Campos
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Meklit Hadero
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistrée à Eastcote Studios, London, United Kingdom
Enregistré par Jerry Boys
Filmé par Ros Gihan Williams
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Rokia Traoré
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistré à Mercredi 9, Paris, France
Mixé par Frederic Carrayol
Filmé par Mariana Keller
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Vanessa Quai
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistré à Harvest Studio, Port Vila, Vanuatu
Mixée par Tito Quai
Filmé par Rick Malao
Interview Filmé par Christopher Quai
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Ximena Sariñana
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistrée à Obra Negra Studios, Mexico City, Mexico
Mixée par Ivan Leyva
Filmé par Alejandra Olivares
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Yuna
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Enregistré à Indie-Pop Studios, Los Angeles, California
Mixé par Antonio M. Nochez
Filmé par Sevdije Kastrati
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup>
_____
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Un remerciement spécial est adressé à Microsoft en tant que société partenaire pour la production de <<One Woman>>, et en particulier à Orlando Ayala, Président des marchés émergents, et à Oriona Spaulding, Directrice de la compétitivité nationale.
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Merci également à:
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Ange Touré
Anna Pandorf
Beco Dranoff
Ben Willis
Boris Nowalski
Carly Slade
Christine Poundford
Daniella Tamayo
David Azulay
Deborah Cohen
Donnie Kehr
Earl Blackburn
Elly Lessin
Frances Zapanta
Gahri Lubin
Jay Rutledge
Katie Baron
Kellee Joost
Kerri Welsh
Marc Johnston
Marianne Pompeu
Maurice Keizer
Oriona Spaulding
Orlando Ayala
Paula Quijano
Polita Buika
Porfirio Pina
Rich Masio
Tim Prager
Tobias Tumarkin
Vasco Sacramento
Yeara Livny
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Paroles
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> One Woman
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> In Kigali, she wakes up,
She makes a choice,
In Hanoi, Natal, Ramallah.
In Tangier, she takes a breath,
Lifts up her voice,
In Lahore, La Paz, Kampala.
Though she’s half a world away
Something in me wants to say …
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> We are One Woman,
You cry and I hear you.
We are One Woman,
You hurt, and I hurt, too.
We are One Woman,
Your hopes are mine.
We shall shine.
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> In Juarez she speaks the truth,
She reaches out,
Then teaches others how to.
In Jaipur, she gives her name,
She lives without shame
In Manila, Salta, Embu.
Though we’re different as can be,
We’re connected, she with me
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> We are One Woman,
Your courage keeps me strong.
We are One Woman,
You sing, I sing along.
We are One Woman,
Your dreams are mine.
And we shall shine.
We shall shine.
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> And one man, he hears her voice.
And one man, he fights her fight.
Day by day, he lets go the old ways,
One Woman at a time.
Though she’s half a world away,
Something in me wants to say.
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> We are One Woman,
Your victories lift us all.
We are One Woman,
You rise and I stand tall.
We are One Woman,
Your world is mine
And we shall shine.
Shine, shine, shine.
We shall shine
Shine, shine, shine.
We shall shine.
Shine, shine, shine.
<http://song.unwomen.org/fr#studio_credits_popup> Voir toutes les paroles
<http://song.unwomen.org/fr#lyrics_popup> One Woman
<http://song.unwomen.org/fr#lyrics_popup> In Kigali, she wakes up,
She makes a choice,
In Hanoi, Natal, Ramallah.
In Tangier, she takes a breath,
Lifts up her voice,
In Lahore, La Paz, Kampala.
Though she’s half a world away
Something in me wants to say …
<http://song.unwomen.org/fr#lyrics_popup> We are One Woman,
You cry and I hear you.
We are One Woman,
You hurt, and I hurt, too.
We are One Woman,
Your hopes are mine.
We shall shine.
<http://song.unwomen.org/fr#lyrics_popup> In Juarez she speaks the truth,
She reaches out,
Then teaches others how to.
In Jaipur, she gives her name,
She lives without shame
In Manila, Salta, Embu.
Though we’re different as can be,
We’re connected, she with me
<http://song.unwomen.org/fr#lyrics_popup> We are One Woman,
Your courage keeps me strong.
We are One Woman,
You sing, I sing along.
We are One Woman,
Your dreams are mine.
And we shall shine.
We shall shine.
<http://song.unwomen.org/fr#lyrics_popup> And one man, he hears her voice.
And one man, he fights her fight.
Day by day, he lets go the old ways,
One Woman at a time.
Though she’s half a world away,
Something in me wants to say.
<http://song.unwomen.org/fr#lyrics_popup> We are One Woman,
Your victories lift us all.
We are One Woman,
You rise and I stand tall.
We are One Woman,
Your world is mine
And we shall shine.
Shine, shine, shine.
We shall shine
Shine, shine, shine.
We shall shine.
Shine, shine, shine.
<http://song.unwomen.org/fr#lyrics_popup> No front page content has been created yet.
<http://song.unwomen.org/fr#lyrics_popup>
<http://song.unwomen.org/fr#lyrics_popup>
<http://song.unwomen.org/fr#lyrics_popup>
<http://song.unwomen.org/fr#lyrics_popup> Pour Millennia2015 aussi, le combat pour l'autonomisation des femmes se fait au quotidien !
<http://song.unwomen.org/fr#lyrics_popup>
<http://song.unwomen.org/fr#lyrics_popup> Bonne et créative fête internationale des femmes à toutes !
<http://song.unwomen.org/fr#lyrics_popup>
<http://song.unwomen.org/fr#lyrics_popup> Marie-Anne et Coumba
<http://song.unwomen.org/fr#lyrics_popup>
<http://song.unwomen.org/fr#lyrics_popup> _______________________________________________________
Marie-Anne Delahaut - delahaut.marie-anne at institut-destree.eu
<mailto:delahaut.marie-anne at institut-destree.eu> Institut Destrée/The Destree Institute - Millennia2015
Fondation Millennia2025 Foundation "Women and Innovation", PUF
<mailto:delahaut.marie-anne at institut-destree.eu> www.Millennia2015.org - www.institut-destree.eu
<http://www.institut-destree.eu/> twitter.com/millennia2015 - www.facebook.com/Millennia2015
<http://www.facebook.com/Millennia2015> #APWE12 (Action Plan for Women's Empowerment) - #Millennia2015
<http://www.facebook.com/Millennia2015> Tel.: 32.495.213.981.
<http://www.facebook.com/Millennia2015> Institut-Destree_logo-ico-70 Millennia2015_Logo-Ico-70
<http://www.facebook.com/Millennia2015>
<http://www.facebook.com/Millennia2015>
<http://www.facebook.com/Millennia2015> ♀=♀=♀
<http://www.facebook.com/Millennia2015> The information list community at millennia2015.org gathers Millennia2015 Community members.
To stop receiving these emails, please kindly tell me (delahaut.marie-anne at institut-destree.eu).
<mailto:delahaut.marie-anne at institut-destree.eu> => Abonnez-vous au flux RSS - Subscribe to the RSS feed (daily news):
<mailto:delahaut.marie-anne at institut-destree.eu> Via Millennia2015 = www.millennia2015.org/rss.asp
<http://www.millennia2015.org/rss.asp> => Register to Millennia2015 Community – Inscrivez-vous à la Communauté de Millennia2015:
<http://www.millennia2015.org/rss.asp> www.millennia2015.org/Community_Registration
<http://www.millennia2015.org/Community_Registration> => www.facebook.com/millennia2015 - twitter.com/millennia2015
<http://twitter.com/millennia2015> Millennia 2015, Women actors of development for the global challenges = www.millennia2015.org
<http://www.millennia2015.org>
<http://www.millennia2015.org> ♀=♀=♀
<http://www.millennia2015.org>
<http://www.millennia2015.org>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.jpg
Type: image/jpeg
Size: 5949 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.jpg
Type: image/jpeg
Size: 5372 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0001.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image004.png
Type: image/png
Size: 13987 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0068.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image005.png
Type: image/png
Size: 4043 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0069.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image006.png
Type: image/png
Size: 1413 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0070.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image007.png
Type: image/png
Size: 1052 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0071.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image008.png
Type: image/png
Size: 1251 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0072.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image009.png
Type: image/png
Size: 46960 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0073.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image010.png
Type: image/png
Size: 1706 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0074.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image011.png
Type: image/png
Size: 14694 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0075.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image012.png
Type: image/png
Size: 157371 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0076.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image013.jpg
Type: image/jpeg
Size: 6004 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0002.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image014.jpg
Type: image/jpeg
Size: 3672 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0003.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image015.jpg
Type: image/jpeg
Size: 4751 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0004.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image016.png
Type: image/png
Size: 1894 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0077.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image017.png
Type: image/png
Size: 1893 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0078.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image018.jpg
Type: image/jpeg
Size: 14426 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0005.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image019.png
Type: image/png
Size: 144 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0079.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image020.png
Type: image/png
Size: 1886 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0080.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image021.png
Type: image/png
Size: 1882 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0081.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image022.jpg
Type: image/jpeg
Size: 8449 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0006.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image023.jpg
Type: image/jpeg
Size: 13221 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0007.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image024.jpg
Type: image/jpeg
Size: 8673 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0008.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image025.jpg
Type: image/jpeg
Size: 8934 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0009.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image026.jpg
Type: image/jpeg
Size: 8540 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0010.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image034.gif
Type: image/gif
Size: 54796 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0008.gif>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image035.png
Type: image/png
Size: 4822 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0082.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image036.png
Type: image/png
Size: 5344 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0083.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image037.gif
Type: image/gif
Size: 2129 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0009.gif>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.png
Type: image/png
Size: 157408 bytes
Desc: not available
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20130308/6a958730/attachment-0084.png>
More information about the PHM-Exchange
mailing list