PHM-Exch> New Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests endorsed

Claudio Schuftan cschuftan at phmovement.org
Sun May 20 20:10:33 PDT 2012 

From: Rosales, Mauricio (ESA) <Mauricio.Rosales at fao.org>

New Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land,
Fisheries and Forests endorsed****

*14 May 2012, Rome* – On 11 May 2012, the Committee on World Food Security
(CFS) formally endorsed the *Voluntary Guidelines on the Responsible
Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of
National Food Security (VGGT)*.

The Voluntary Guidelines are the result of an unprecedented negotiation
process, chaired by the United States that featured broad consultation and
participation by 96 national governments, more than 25 civil society
organizations, the private sector, nonprofits and farmers’ associations
over the course of almost three years.  ****

The new guidelines provide a set of principles and practices that can
assist countries in establishing laws and policies that better govern land,
fisheries and forests tenure rights, ultimately supporting food security
and sustainable development. The endorsement of the Voluntary Guidelines
also has significant importance for the right to food as many violations of
the right to food around the world are related to access to natural
resources. Margret Vidar, Legal Officer in FAO, explains the importance of
the endorsement of the Voluntary Guidelines in relation to the right to
food.****

*“Secure tenure of land, fisheries and forests is essential for the
realization of the right to food of people in rural areas, who depend on
them for their livelihoods”,* said Margret Vidar.****

*“The VGGT build on the Right to Food Guidelines of 2004 and have the
explicit goal of contributing to the realization of the right to food. The
Right to Food Guidelines contain a section on access to natural resources,
and the VGGT have provided much more details on the just and equitable
governance of tenure”,* she added.  ****

For further information on the human right to adequate food and land
tenure, please also see the following publications and news release by the
Right to Food Team:****

   - The Right to Food and Access to Natural
Resources<http://www.fao.org/righttofood/publi09/natural_resources_en.pdf>
   ****
   - Land Tenure, Investments and the Right to
Food<http://www.fao.org/righttofood/publi11/issuesbrief_LANDtenure_EN.pdf>
   ****
   - Responsible Governance of Land Tenure: An Essential Factor for the
   Realization of the Right to
Food<http://www.fao.org/righttofood/publi10/LTWP15_ResponsibleGovernanceOfLandTenure.pdf>
   ****
   - Consensus reached on Voluntary Guidelines for the Responsible
   Governance of Tenure of Land,
   Fisheries and Forests <http://www.fao.org/righttofood/news52_en.htm>****

 ****

For more information, please contact:
*The Right to Food Team*
Agricultural and Development Economics Division (ESA)
Viale delle Terme di Caracalla
00153 Rome
www.fao.org/righttofood
Email: righttofood at fao.org****

 ****

 ****
------------------------------

 ****


Aprueban nuevas directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de
la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques ****

*14 de mayo de 2012, Roma* – El 11 de mayo de 2012, el Comité de Seguridad
Alimentaria Mundial (CFS) aprobó formalmente las *Directrices voluntarias
sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los
bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional. *

Las directrices voluntarias son el resultado de un proceso de negociación
sin precedentes, liderado por Estados Unidos y con un extenso proceso de
consultas y la participación de 96 gobiernos nacionales, más de 25
organizaciones de la sociedad civil, el sector privado, organizaciones sin
ánimo de lucro y asociaciones de campesinos, durante cerca de tres años. ***
*

Las nuevas directrices ofrecen una serie de principios y prácticas que
pueden ayudar a los países en el establecimiento de leyes y políticas para
una mejor gobernanza de los derechos de tenencia de la tierra, la pesca y
los bosques, lo que supone en última instancia apoyar a la seguridad
alimentaria y el desarrollo sostenible. La aprobación de las Directrices
voluntarias también tiene gran importancia para el derecho a la
alimentación, ya que muchas violaciones de este derecho en todo el mundo
están relacionadas con el acceso a los recursos naturales. Margret Vidar,
Oficial Jurídica de la FAO, explica la importancia de la aprobación de las
Directrices voluntarias en relación con el derecho a la alimentación.****

*"Tener seguridad en la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques es
esencial para la realización del derecho a la alimentación de las personas
en las zonas rurales, que dependen de ellos para su sustento"*, dijo
Margret Vidar.****

*"Las Directrices voluntarias se basan en las Directrices del Derecho a la
Alimentación de 2004 y tienen el objetivo explícito de contribuir a la
realización del derecho a la alimentación. Las Directrices del Derecho a la
Alimentación contienen una sección sobre el acceso a los recursos
naturales, y Las Directrices voluntarias han aportado muchos más detalles
sobre la gobernanza justa y equitativa de la tenencia*", añadió Vidar.****

Para más información sobre el derecho humano a una alimentación adecuada y
la tenencia de la tierra, puede consultar las siguientes publicaciones y
comunicados de prensa del Equipo del Derecho a la Alimentación:****

   - El derecho a la alimentación y el acceso a los recursos
naturales<http://www.fao.org/righttofood/publi09/natural_resources_es.pdf>
   ****
   - Inversión, tenencia de la tierra y derecho a la
alimentación<http://www.fao.org/righttofood/publi11/issuesbrief_LANDtenure_ES.pdf>
   ****
   - Una gobernanza responsable en la tenencia de la tierra: factor
   esencial para la realización del derecho a la alimentación
   <http://www.fao.org/righttofood/publi10/LTWP15_UnaGobernanzaResponsibleEnLaTenenciaDeLaTierra.pdf>
   ****
   - Consenso alcanzado sobre las Directrices Voluntarias por la Gobernanza
   Responsable en tenencia de la Tierra, la Pesca y los
Bosques<http://www.fao.org/righttofood/news52_es.htm>
   ****

** **

** **

Para mayor información, le rogamos contacte con:
*Equipo del Derecho a la Alimentación*
La Dirección de economía del desarrollo agrícola (ESA)
Viale delle Terme di Caracalla
00153 Roma
www.fao.org/righttofood
Correo electrónico: righttofood at fao.org****

 ****

** **
------------------------------

  ****


Approbation des nouvelles Directives volontaires pour une gouvernance
responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux
forêts****

*14 mai 2012, Rome* – Le 11 mai 2012, le Comité de la sécurité alimentaire
mondiale (CSA) a officiellement approuvé les *Directives volontaires pour
une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres,
aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire
nationale*.

Les directives volontaires sont le fruit d’un processus de négociation sans
précédent, présidé par les États-Unis et mené sous la forme d’une grande
consultation à laquelle ont participé 96 gouvernements nationaux, plus de
25 organisations de la société civile, le secteur privé, des associations à
but non lucratif et d’agriculteurs, au cours d’une période de presque trois
ans. ****

Ces nouvelles directives fournissent un ensemble de principes et de
pratiques qui ont pour objectif d’appuyer les pays dans l’élaboration de
lois et de politiques permettant une meilleure gouvernance des droits
fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts, et en
conséquence favorables à la sécurité alimentaire et au développement
durable. L’adoption des directives volontaires revêt également une grande
importance pour le droit à l’alimentation compte tenu du nombre
considérable de violations de ce droit à l’échelon mondial liées à l’accès
aux ressources naturelles. Margret Vidar, juriste à la FAO, explique
l’importance de l’adoption des directives volontaires en ce qui concerne le
droit à l’alimentation.****

D’après Margret Vidar, assurer les régimes fonciers applicables aux terres,
aux pêches et aux forêts est essentiel à la réalisation du droit à
l’alimentation des personnes habitant dans des zones rurales, dont les
moyens d’existence en dépendent.****

Elle signale également que les directives volontaires pour une gouvernance
responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux
forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale sont fondées
sur les directives relatives au droit à l’alimentation de 2004 et visent
explicitement à contribuer à la réalisation du droit à l’alimentation. Les
directives sur le droit à l’alimentation comprennent une section consacrée
à l’accès aux ressources naturelles. Les directives volontaires pour une
gouvernance responsable des régimes fonciers apporte une information bien
plus détaillée pour une gouvernance des droits fonciers juste et
équitable.  ****

Pour de plus amples informations sur le droit humain à une alimentation et
à des régimes fonciers adéquats, veuillez consulter les publications et les
nouvelles suivantes préparées par l’équipe du droit à l’alimentation :****

**?         **Le droit à l’alimentation et l’accès aux ressources
naturelles<http://www.fao.org/righttofood/publi09/natural_resources_fr.pdf>
****

**?         **Land Tenure, Investments and the Right to
Food<http://www.fao.org/righttofood/publi11/issuesbrief_LANDtenure_EN.pdf>(disponible
en anglais seulement)
****

**?         **Responsible Governance of Land Tenure: An Essential Factor
for the Realization of the Right to
Food<http://www.fao.org/righttofood/publi10/LTWP15_ResponsibleGovernanceOfLandTenure.pdf>(disponible
en anglais seulement)
****

**?         **Consensus sur les directives pour la tenure foncière et
l’accès aux pêches et aux forêts<http://www.fao.org/righttofood/news52_fr.htm>
****

 ****

Pour plus d’information, merci de contacter :
*Équipe du droit à l’alimentation*
Département du développement économique et social
Viale delle Terme di Caracalla
00153 Rome
www.fao.org/righttofood
Courriel : righttofood at fao.org****


 ****
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20120520/4ef0fa90/attachment.html>

More information about the PHM-Exchange mailing list