PHM-Exch> Call for adoption of ESCR Guidelines in the African Charter/Adopter les Directives et principes sur les DESC dans la Charte africaine /Llamado a adoptar los Principios para la Interpretacion de los DESC [3 Attachments]

[Claudio Schuftan]

From: Suad Elías <selias at escr-net.org>



ENGLISH/ESPANOL/FRANCAIS


Please find attached a letter urging the African Commission on Human and
Peoples’ Rights to adopt the Principles and Guidelines on the Interpretation
of Economic, Social and Cultural Rights in the African Charter on Human and
Peoples’ Rights at its next ordinary session in Banjul, The Gambia, in April
2011.

We believe that adopting the Principles and Guidelines can contribute to
addressing poverty, discrimination and insecurity in many African countries
and we therefore encourage civil society organizations and groups working on
Africa to endorse the letter and to forward it to as many other civil
society actors as possible for their endorsement.

To add the name of your organization to the list of signatories, please send
an email by 22 March to Hassatou Condé (hassatou.conde at amnesty.org<mailto:
hassatou.conde at amnesty.org>) and Daniel Valls (daniel.valls at amnesty.org
<mailto:Daniel.valls at amnesty.org>), and do not hesitate to contact us if you
have any question.

Thank you.
----------------------------------

Veuillez trouver ci-dessous une lettre qui exhorte la Commission africaine
des droits de l'homme et des peuples à adopter les Directives et principes
sur les droits économiques, sociaux et culturels dans la Charte africaine
des droits de l'homme et des peuples lors de sa 49e session, qui se tiendra
du 28 avril au 11 mai 2011 à Banjul, en Gambie.

Nous sommes convaincus que l’adoption des Directives et principes pourra
contribuer à la lutte contre la pauvreté, la discrimination et l’insécurité
dans de nombreux pays africains et nous encourageons les organisations de la
société civile travaillant sur l’Afrique à appuyer la lettre et à la faire
circuler à autant d’acteurs de la société civile que possible pour leur
appui.

Si vous desirez ajouter le nom de votre organisation à la liste de
signataires, veuillez envoyer un courriel avant le 22 mars à Hassatou Condé
(hassatou.conde at amnesty.org<mailto:hassatou.conde at amnesty.org>) et Daniel
Valls (daniel.valls at amnesty.org<mailto:Daniel.valls at amnesty.org>), et
n’hesitez pas à nous contacter si vous avez des questions.

Merci beaucoup.

-----------------------
Estimados miembros y colegas,

La carta adjunta insta a la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los
Pueblos a adoptar los Principios y Directrices para la Interpretación de los
Derechos Económicos, Sociales y Culturales de la Carta Africana de Derechos
Humanos y de los Pueblos en su 49 periodo de sesiones ordinario que se
celebrará en Banjul, Gambia, en abril de 2011.

Creemos que la adopción de los Principios y Directrices puede contribuir a
abordar la pobreza, la discriminación y la inseguridad en muchos países
africanos, por lo que animamos a las organizaciones y grupos de la sociedad
civil que trabajan sobre Africa a respaldar esta carta y a difundirla a
tantos otros actores de la sociedad civil como sea posible para su respaldo.

Para añadir el nombre de su organización a la lista de firmantes, envíe un
correo antes del 22 de marzo a Hassatou Condé (hassatou.conde at amnesty.org
<mailto:hassatou.conde at amnesty.org>) y Daniel Valls (
daniel.valls at amnesty.org<mailto:Daniel.valls at amnesty.org>), y no dude en
contactarnos si tiene cualquier duda.

Muchas gracias.


<*> 3 of 3 File(s)
http://groups.yahoo.com/group/ESCR-Net_Members/attachments/folder/326432837/item/list
 <*> TIGO IOR 63.2011.003_AFR01.001.2011 eng.pdf
 <*> TIGO IOR 63.2011.003_AFR01.001.2011 fra.pdf
 <*> TIGO IOR 63 2011 003_AFR01 001 2011 esp.pdf

------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20110304/bdcbed5e/attachment.html>