PHM-Exch> Speak Out! Reproductive Justice for all Living with HIV/AIDS
Claudio Schuftan
cschuftan at phmovement.org
Mon Feb 28 22:58:15 PST 2011
From: "Tanya Roberts-Davis" <tanya at wgnrr.nl>
****Please forward widely to your networks****
**
*Speak Out! Reproductive Rights Are Human Rights!*
*Hablando en alto! Los Derechos Reproductivos son Derechos Humanos!*
*Exprimez-vous! Les Droites Reproductifs sont des Droits de l'Homme!*
*Mulheres querem dar seu recado na ONU em abril. PARTICIPE!*
*[ENGLISH/ESPAÑOL/FRANÇAIS/PORTUGUÊS]*
Are you:
a sex worker, former prisoner, or former/active drug user living with
HIV/AIDS, or a young womyn within any of these communities who is living
with HIV/AIDS? Criminalised and stigmatised for who you are/ what you do?
*Working with women and/or young women living with HIV/AIDS, or other
communities living with HIV/AIDS supporting their calls and self-directed
initiatives for respect of their reproductive rights?
*Experiencing/campaigning for access to generic medicines and public,
universal, affordable health care with communities living with HIV /AIDS, so
that their/your health-including reproductive health- rights will be
respected?
*Concerned about the respect of the reproductive rights of women and young
women living with HIV/AIDS (including your own rights and those of
colleagues, friends or family members living with HIV/AIDS)?
*Share your experiences with the Women’s Global Network for Reproductive
Rights. *
*Worldwide, the reproductive rights of people living with HIV/AIDS, continue
to be denied and violated, including by policy makers and legislative
bodies, and other authorities as well as health service providers and
community members. Commonly reported reproductive rights violations of women
living with HIV/AIDS- and especially those who identify as youth and/or
members of other marginalised populations include: forced and/or coerced
sterilisation and abortion, coercive birth control counselling, sexual
violence, criminalisation, stigmatisation and an overall denial of the right
to bodily autonomy. *
During the April 2011 session of the Commission on Population and
Development at the United Nations Headquarters in New York, WGNRR will
endorse a civil society session** that will focus *on the reproductive
rights of women living with HIV/AIDS,* as well as an activity raising
the lack of attention to the women's human rights expressed in MDG 5. We are
aware that the UN buildings are a place where few community-based sexual and
reproductive rights defenders will have the opportunity to enter.
Nevertheless, your concerns, strategies for change, recommendations and
passion for a future when everyone’s reproductive rights are upheld should
not be ignored by the policy makers and authorities in these halls!
WGNRR is calling on all generations of women living with HIV/AIDS to share
your experiences by sending us written testimonials, audio clips and video
recordings about
*-reproductive rights violations; *
*-the barriers and challenges faced in order to have reproductive rights
respected and upheld; *
*-concrete actions and steps that need to be taken - locally, nationally
and/or internationally - to ensure the reproductive rights of women living
with HIV will be upheld;*
**and
-*successful community support/mobilisation initiatives*.
Expressions by collective groups or individuals, including recordings of
spoken word poetry, songs, dance and group discussions, are welcome.
Although not every submission will be included in the session, each
contribution will be part of shaping the discussion.
*WGNRR cannot provide any related funding resources, nor can we fund
individuals or organisational representatives to attend the meetings in New
York. We also are unable to authorise UN passes. Your participation in this
testimonial gathering initiative is therefore on a strictly voluntary basis*.
BY FRIDAY MARCH 11TH, please send WGNRR the written testimonials (maximum
1000 words), still images, or audio recordings (mp3, .wav format, maximum 10
minutes) or videos (quicktime.mov, windows.avi, or .mpg format, maximum 10
minutes) that you would like to be heard at the UN in New York. Submissions
should be sent to tanya at wgnrr.org , with the subject heading “Speak Out:
Reproductive Rights Are Human Rights”. Questions can also be directed to
tanya at wgnrr.org.
Thank you and we look forward to hearing from you.
[**Note: The CPD side session is jointly endorsed by FEIM, GESTOS, Global
Coalition of Women and AIDS, ICW Global, and WGNRR. Other endorsing networks
are welcome to join. ]
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
¿Eres…
* miembro de un grupo de apoyo, colectivo u organización de mujeres o de
mujeres jóvenes con VIH/SIDA que hace trabajo de incidencia para lograr que
los derechos reproductivos sean respetados como derechos humanos?
*parte de la comunidad lesbiana, gay, bisexual, transgénero/intersexo, o
queer (LGBTIQ), trabajadora sexual, ex-convicta, drogodependiente o
ex-drogodependiente, o una mujer joven con VIH/SIDA de alguna de estas
comunidades? ¿Te criminalizan o estigmatizan por quién eres o por tu
trabajo?
*una mujer que trabaja con mujeres y mujeres jóvenes con VIH/SIDA, o con
comunidades que viven con VIH/SIDA y apoyas sus llamamientos e iniciativas
por el respeto de sus derechos reproductivos?
*una mujer que hace campaña por el acceso universal, público y asequible a
medicamentos genéricos y a asistencia médica de comunidades que viven con
VIH/SIDA, para que su/tu derecho a la salud, incluida la salud
reproductiva, sea respetado?
*una mujer preocupada por el respeto a los derechos reproductivos de las
mujeres y mujeres jóvenes que viven con VIH/SIDA (incluyendo tus propios
derechos y los de tus compañeras, amigas o familiares con el VIH)?
*Comparte tus experiencias con la Red Mundial de Mujeres por los Derechos
Reproductivos:*
*En todo el mundo los derechos reproductivos de las personas que viven con
VIH/SIDA son continuamente negados y violados, incluso por legisladores, por
los que diseñan las políticas públicas, y por autoridades, así como por los
servicios de salud y otros miembros de la comunidad.*
*Las violaciones más comúnmente denunciadas a los derechos reproductivos de
mujeres que viven con VIH/SIDA, especialmente las jóvenes o pertenecientes a
comunidades excluidas, incluyen: esterilización forzada o coaccionada y
aborto, asesoramiento coaccionado sobre métodos anticonceptivos, violencia
sexual, criminalización, estigmatización, y una negación sistemática de la
autonomía corporal. *
El mes de Abril de 2011, durante la sesión de la Comisión de Población y
Desarrollo en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, WGNRR endosará una
sesión paralela con la sociedad civil centrada en *los derechos
reproductivos de las mujeres que viven con* *VIH/SIDA.* Somos conscientes
que los edificios de Naciones Unidas son un lugar donde pocos defensores/as
de derechos sexuales y reproductivos a nivel comunitario tienen la
oportunidad de entrar. Sin embargo, tus preocupaciones, estrategias de
cambio, recomendaciones y pasión por un futuro donde los derechos
reproductivos de todas son respetados, no deben ser ignoradas por las
autoridades que frecuentan estos foros.
RMMDR hace un llamamiento a todas las generaciones de mujeres que viven con
VIH/SIDA a compartir tus experiencias enviándonos testimonios escritos,
clips de audio y de video y grabaciones de video sobre:
*-violaciones a los derechos reproductivos; *
*-las barreras y obstáculos que has encontrado en la lucha por el respeto a
los derechos reproductivos; *
*-acciones y estrategias concretas a nivel local, nacional y/o internacional
para que se garanticen los derechos reproductivos de las mujeres con
VIH/SIDA; *
e
*iniciativas comunitarias de apoyo o movilización exitosas. *
Son también bienvenidas aquellas expresiones colectivas o individuales en
forma de grabaciones de poesía recitada, canciones, baile y discusiones de
grupo. Aunque no todas las aportaciones podrán ser incluidas en la sesión,
todas contribuirán al debate.
RMMDR * no dispone de fondos para recursos ni para sufragar los gastos de
asistencia de individuos u representantes de organizaciones a las reuniones
en Nueva York, y tampoco puede facilitar pases para las mismas. Vuestra
participación en esta iniciativa para juntar testimonios es, por tanto,
totalmente voluntaria. *
Por favor, enviad antes del 11 DE MARZO los testimonios escritos (1.000
palabras máximo), imágenes, grabaciones de audio (mp3, formato .wav, 10
minutos máximo), o grabaciones de video (quicktime.mov, windows.avi, o
formato .mpg, 10 minutos máximo) que os gustaría que fueran escuchadas en
las Naciones Unidas en Nueva York. Las contribuciones deben ser enviadas a
la siguiente dirección de correo electrónico:
tanya at wgnrr.org<wtanya at wgnrr.org>,
con el asunto: “Hablando en alto: Los derechos reproductivos son derechos
humanos”. Para cualquier duda pueden escribir a tanya at wgnrr.org.
Muchas gracias y esperamos tu valiosa contribución.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Êtes-vous....
* Un membre d'un groupe de soutien, ou de l'organisation collective des
femmes ou des jeunes femmes vivant avec le VIH/SIDA qui défend les droits
reproductifs ainsi ces droites seront respectées comme des droits de
l'homme?
* Une partie de la communauté lesbienne, gay, bisexuels, transgenres,
intersexuels, ou queer (LGBTIQ), une travailleuse du sexe, ancien
prisonnier, ou l'ancien / vie active utilisateurs de drogue vivant avec le
VIH / SIDA, ou une femme jeunes au sein de l'une de ces communautés qui
vivent avec le VIH / SIDA? Criminalisée et stigmatisées pour qui vous êtes /
ce que vous faites?
* Quelqu'un qui travaille avec les femmes et / ou des jeunes femmes vivant
avec le VIH / SIDA ou d'autres communautés vivant avec le VIH / SIDA
soutenir leurs appels et initiatives d'autodirigé pour le respect de leurs
droits reproductifs?
* Quelqu'un qui fait des campagnes pour l'accès aux médicaments génériques
et public, universel, de soins de santé abordables aux communautés vivant
avec le VIH / SIDA, de sorte que leur / *votre santé*, y compris la santé
reproductive, seront respectés?
* Quelqu'un qui est préoccupé par la question du respect des droits
reproductifs des femmes et les jeunes femmes vivant avec le VIH / SIDA (y
compris vos propres droits et ceux de leurs collègues vivant avec le VIH /
SIDA, des amis ou des membres de la famille)?
*Partagez vos expériences avec le Réseau Mondial des Femmes pour les Droits
Reproductifs (RMFDR).*
*Dans le monde, les droits reproductifs des personnes vivant avec le VIH /
SIDA, continuent à être niés et violés, y compris par les décideurs et les
organes législatifs, et d'autres autorités ainsi que les fournisseurs de
services de santé et de membres de la communauté. Fréquemment déclarées en
matière de reproduction des violations des droits des femmes vivant avec le
VIH / SIDA* * - et surtout ceux qui s'identifient comme des jeunes et / ou
des membres d'autres populations marginalisées comprennent: la stérilisation
forcée et / ou sous la contrainte et l'avortement, le contrôle des
naissances coercitives conseil, la violence sexuelle, la criminalisation, la
stigmatisation et un refus global du droit à l'autonomie corporelle.
*
Au cours de la session avril 2011 de la Commission de la Population et du
Développement au siège des Nations Unies à New York, RMFDR approuvera une
session de la société civile qui mettra l'accent *sur les droits
reproductifs des femmes vivant avec le VIH / SIDA*. Nous sommes conscients
que les bâtiments de l'ONU sont un lieu où quelques communautaires sexuelle
et reproductive des défenseurs des droits auront la possibilité
d'entrer. Néanmoins, vos préoccupations, des stratégies de changement, des
mesures concrètes et le processus qui doivent être pris - localement,
nationalement et/ou internationalement - pour assurer les droites
reproductifs des femmes vivant avec le VIH / SIDA de tous sont respectés;
les recommandations et la passion d'un avenir où les droits reproductifs de
tous sont respectés ne doivent pas être ignorée par les décideurs et les
autorités dans ces salles!
RMFDR appelle toutes les générations de femmes vivant avec le VIH / SIDA à
partager vos expériences en nous envoyant des témoignages écrits, audio et
vidéo sur
-*violations des droits reproductifs; *
*-les obstacles et les défis afin d'avoir les droits reproductifs respectés
et protégés, *
*-les actions concrètes et des mesures qui doivent être lancées - local,
national et / ou international - pour assurer les droits reproductifs des
femmes vivant avec le VIH / SIDA de tous sont respectés;*
*et *
*-des initiatives locales qui ont été un succès pour mobiliser pour les
droits reproductifs des femmes vivant avec le VIH / SIDA*.
Expressions par des groupes ou des individus collective, y compris les
enregistrements de la poésie «spokenword», des chants, de danse et de
discussions de groupe, sont les bienvenus. Bien que la communication ne soit
pas toute seront inclus dans la session, chaque contribution sera le cadre
de l'élaboration de la discussion.
RMFDR ne peut pas fournir toutes les ressources de financement connexes, et
nous ne pouvons financer des particuliers ou des représentants de
l'organisation à assister aux réunions à New York. Nous sommes également
incapables d'autoriser passe des Nations Unies. Votre participation à cette
initiative de collecte de témoignages est donc sur une base strictement
volontaire.
LE 11 MARS, s'il vous plaît envoyez RMFDR les témoignages écrits (maximum
1000 mots), des images fixes, ou des enregistrements audio (mp3, Wav, max.
10 minutes) ou des vidéos (quicktime.mov, windows.avi, ou MPG format, max.
10 minutes) que vous souhaitez faire entendre à l'ONU à New York. Les
soumissions doivent être envoyées à tanya at wgnrr.org, avec le sujet
«Exprimez-vous! Les Droites Reproductifs sont des Droits de l'Homme». Les
questions peuvent être adressées à tanya at wgnrr.org.
Je vous remercie et nous sommes impatients de vous entendre.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
*Mulheres querem dar seu recado na ONU em abril. PARTICIPE!*
Companheira/o, se você é:
* Membro de um grupo de apoio ou organização de mulheres ou jovens com HIV
que realiza trabalho de advocacy/ em torno do HIV/AIDS para garantir que os
direitos reprodutivos como direitos humanos sejam respeitados?
* Integra os movimentos de das lésbicas, gays, bissexuais, transgêneros e
intersexuais, ou queer (GLTTB), trabalhadores do sexo, ex-presidiários,
usuário de drogas, ou uma jovem que vive com HIV / AIDS em algumas dessas
comunidades? Você se sente criminalizado ou estigmatizado no seu trabalho?
* É uma mulher que trabalha com mulheres e jovens, mulheres com HIV / AIDS,
ou com comunidades que vivem com HIV / AIDS e apóia a busca de recursos ou
suas iniciativas para que os direitos reprodutivos sejam respeitados?
* É uma mulher que está em campanha para o acesso universal, público e
medicamentos genéricos e as comunidades de saúde que vivem com HIV / AIDS,
que apóia que seu direito à saúde, incluindo a saúde reprodutiva, seja
respeitada?
É uma mulher preocupada com o respeito aos direitos reprodutivos das
mulheres e jovens vivendo com HIV / AIDS (incluindo seus próprios direitos e
os dos seus colegas, amigos ou parentes com HIV)?
A *Rede Mundial de Mulheres pelos Direitos Reprodutivos* está convidando
você para que compartilhe suas experiências com vistas à realização da Reunião
da Comissão sobre População e Desenvolvimento na sede das Nações Unidas, em
Nova Iorque, em abril deste ano.
Em todo o mundo os direitos reprodutivos das pessoas vivendo com HIV / AIDS
estão sendo continuamente negados e violados, mesmo pelos legisladores,
pelos formuladores de políticas públicas e autoridades, bem como serviços de
saúde e outros membros da comunidade.
As violações de direitos reprodutivos mais comuns relatadas pelas mulheres
vivendo com HIV / AIDS, especialmente as/os jovens excluídas/os ou
comunidades incluem: a esterilização forçada ou coação ao aborto,
aconselhamento forçado sobre contracepção, a violência sexual, a
criminalização, a estigmatização e a negação sistemática da autonomia
corporal.
No mês de Abril de 2011, durante a sessão da Comissão sobre População e
Desenvolvimento na sede das Nações Unidas, em Nova York, a Rede Mundial de
Mulheres pelos Direitos Reprodutivos vai apoiar a sessão paralela da
sociedade civil com foco nos direitos reprodutivos das mulheres vivendo com
HIV / AIDS.
Estamos conscientes de que o edifício das Nações Unidas é um lugar onde
poucos defensores dos direitos reprodutivos no nível da comunidade têm a
oportunidade de entrar. No entanto, suas preocupações, estratégias para a
mudança, recomendações e desejo de um futuro onde os direitos reprodutivos
de todos sejam respeitados, não deve ser ignorado pelas autoridades que
frequentam estes fóruns.
A Rede Mundial de Mulheres pelos Direitos Reprodutivos convida
mulheres de todas
as gerações mulheres vivendo com HIV / AIDS para compartilhar suas
experiências através da apresentação de um depoimento escrito, clipes de
áudio e vídeo e gravações de vídeo sobre o tema da violação dos direitos
reprodutivos. Queremos divulgar:
-As barreiras e obstáculos que você encontrou na luta pelo respeito aos
direitos reprodutivos;
- Que estratégias e ações específicas a nível local, nacional e / ou
internacional tem sido feitas para garantir os direitos reprodutivos das
mulheres vivendo com HIV / AIDS;
- Apoio a iniciativas da comunidade ou mobilização bem-sucedida.
Também são bem-vindas essas expressões coletivas e individuais na forma de
gravações de recitação de poesias, cantando, dançando e discussões em grupo.
Embora nem todas as contribuições possam ser incluídos na sessão, todos
contribuirão para o debate.
A Rede Mundial de Mulheres pelos Direitos Reprodutivos não tem recursos ou
fundos para cobrir os custos de acompanhamento de pessoas ou representantes
nas reuniões em Nova York, e não pode fornecer passes para o mesmo.
Portanto, a sua participação nesta iniciativa de reunir evidências é
inteiramente voluntária.
Por favor, envie antes de 11 de março o testemunho escrito (máximo 1000
palavras), imagens, áudio (mp3, Formato WAV, no máximo 10 minutos), ou
gravações de vídeo (quicktime.mov, windows.avi, ou formato . mpg, no máximo
10 minutos) que você gostaria de ver ouvidas no âmbito das Nações Unidas, em
Nova Iorque. Contribuições devem ser enviadas para o seguinte endereço de
e-mail: tanya at wgnrr.org , com o tema: "Falando-se: Os direitos reprodutivos
são direitos humanos". Para qualquer dúvida escreva para tanya at wgnrr.org.
Muito obrigado e aguardamos a sua valiosa contribuição.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Tanya Roberts
Campaigns Officer, Women's Global Network for Reproductive Rights (WGNRR)
Red Mundial de Mujeres por los Derechos Reproductivos
Réseau Mondial de Femmes por les Droits Reproductifs
13 Dao Street, Project 3 Barangay Quirino 3-A Quezon City, 1102 Philippines
T: + 63 (2) 913 6708 F: + 63 (2) 911 8293
www.wgnrr.org<https://mail.wgnrr.org/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.wgnrr.org/>
tanya at wgnrr.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20110301/234c7802/attachment.html>
More information about the PHM-Exchange
mailing list