PHM-Exch> PHM global right to health and health care campaign: update June 2009

Thu Jun 11 12:22:40 PDT 2009

*PHM Right to Health and Health Care Campaign update June 2009.*

(version en castellano sigue; version francaise a la suite)

It is time again to give an update where the campaign has gone since the
beginning of the year.

Several countries have joined or are in the process of joining the
campaign*: Kenya, Uganda, Morocco, Argentina, Brasil, Ecuador, Colombia,
Philippines, Bangladesh, Nepal and Pakistan.

Other countries have already submitted their plans and expect to start
soon*: Gabon, Senegal and Djibouti.

Some countries have an ongoing campaign*: Burkina Faso, South Africa, Mali,
Guatemala and India.

Some countries already submitted their campaign reports, but have been asked
to make changes (please send those revised versions to Claudio!)**: DRCongo
(and a separate East DRC report), Congo, Togo, Cameroun and Zimbabwe.

Countries that have already submitted their campaign reports (approved) and
are planning to hold a national hearing to present the results (for which we
can help them with some seed money): Uruguay (already held) and Benin.

[Any country not mentioned here is welcome to inquire with us how they can
get a PHM *circle going so as to launch the campaign].***

*:   These countries (except Colombia) have set up a new national PHM
circle.

**: Changes requested are to better adapt the reports to the HR-based
framework. In general, the reports do give a good picture of the RTH
situation, but often fall short of making truly HR-based recommendations
that mobilize claim holders to demand changes and work with duty bearers for
them to live up to their obligations.

We are continuing our efforts to fund raise for the campaign and have two
options in the pipeline.

With the shift of the PHM Global Secretariat to South Africa, we are working
with our new Global Coordinator (Bridget Lloyd) to put HR and RTH work more
at the center of PHM work worldwide and hoping we will be able to hire a
co-coordinator for the campaign.

The cadres involved in the campaign in the francophone countries of North,
Central and West Africa are expected to attend the International People’s
Health University (IPHU) session in Morocco for training (tentatively
scheduled for the end to September).

Our regional coordinators for francophone Africa and South Asia (S. Nyombo
and Kamayani) are active and helping.

*Claudio (campaign coordinator) is available to skype with anybody on
campaign related issues at the address clauviet. General information on the
campaign can be found at *www.phmovement.org  *and follow the link to
‘campaigns’.*

[Two emails also related to the campaign will follow this one, but in
English only].

*Xxxx*

*Campania** por el derecho a la salud del MSP: puesta al dia junio 2009.*

A continuacion una puesta al dia de los avances desde enero.

Varios paises estan en vias de considerer participar en la campania*: Kenya,
Uganda, Morocco, Argentina, Brasil, Ecuador, Colombia, Philippines,
Bangladesh, Nepal y Pakistan.

Otros paises ya presentaron sus planes y estan por lanzar la campania*: Gabon,
Senegal y Djibouti.

Algunos paises tienen la campania en marcha*: Burkina Faso, Sud Africa,
Mali, Guatemala e India.

Algunos paises ya enviaron sus informes de campania pero se les ha pedido lo
mejoren (por favor enviar esas correcciones a Claudio!)**: RDCongo (y un
informe aparte del Este de la RDC), Congo, Togo, Camerun y Zimbabwe.

Paises que ya han enviado sus informes (aprobados) y estan planeando
realizar un taller nacional para presenter los resultados (para lo cual
tenemos unos pocos fondos para ayudarles):  Uruguay (ya tuvo u taller) y
Benin.

[Cualquire pais no mencionado aqui es bienvenido a contactarnos para
organizar un *circulo MSP y para lanzar la campania DAS].*

**: Estos paises (excepto Colombia) ya tienen un circulo MSP organizado.*

***: Los cambios solicitados son para mejor adaptar los informes al marco
logico de los derechos humanos. En general, los informes dan una Buena
vision de la situacion del DAS pero hacen recomendaciones un poco no
congruentes con los derechos humanos; no hablan de mobilizar a los
detentores de derechos para hacer demandas claras y no proponen trabajar con
los detentores de obligaciones para hacerlos respetar estas mismas. *

Hemos continuado en nuestros esfuerzos de conseguir nuevos financiamientos
para la campania y estamos explorando dos nuevas opciones.

Con el paso del secretariado global del MSP a Sudafrica, estamos trabajando
con la nueva coordinadora global (Bridget Lloyd) para situar los derechos
humanos y el DAS mas al centro del las actividades globales del MSP ademas
que esperamos poder contratar un(a) co-coordinaror(a) para la campania.

Esperamos que los cuadros envueltos en la campania en paises francofones de
Africa del Norte, Centro y Oeste participaran en la proxima Univesidad
Itinerante por la Salud de los Pueblos (IPHU) a realizarse tentativamente en
septiembre.

Nuestras coordinadoras para el Africa francofona y Sud Asia (S. Nyombo y
Kamayani) han estado ayudando activamente.

*Claudio (el coordinador de la campania) esta disponible para contactos via
skype con culaquiera de nuestros miembros interesados en la campania en su
direccion  clauviet . Informacion general sobre la campania se encuentra en
www.phmovement.org y seguir el link ‘campaigns’. (Material en castellano
disponible)*

[Dos emails relacionados a la campania seguiran a este pero solo disponibles
en ingles].

xxx

*Campagne droit a la sante du PHM: mise a jour juin 2009.*

Ici une mise au jour des developpements depuis janvier.

Plusieurs pays ont manifeste un interet de joindre la campagne*: Kenya,
Uganda, Morocco, Argentina, Brasil, Ecuador, Colombia, Philippines,
Bangladesh, Nepal et Pakistan.

D’autres pays ont deja soumis leur plans d’action pour la campagne et
commenceront bien tot*: Gabon, Senegal et Djibouti.

Dans quelques pays la campagne est en cours*: Burkina Faso, Afrique du Sud,
Mali, Guatemala et l’Inde.

Quelques pays ont deja envoye ces rapports de campagne mais on les a demande
de faire des corrections/changements (SVP envoyez ces corrections a
Claudio!)**: RDCongo (et un rapport appart de l’Est de la RDC), Congo, Togo,
Cameroun et Zimbabwe.

Des pays qu’ont deja envoye ces rapports (approuves) et sont en trein de
preparer un atelier national pour presenter les resultants (le PHM a
quelques fonds pour les aider a organsier cette reunion): Uruguay (deja eu
l’atelier) et Benin.

[Des pays non mentiones ici sont bienvenus de nous contacter pour savoir
comment *organizer un cercle PHM et comment lancer la campagne].*

*: Ces pays (a l’exception de la Colombie) ont deja organise un cercle PHM.

**: Les changements demandes sont pour mieux adapter les rapports au cadre
logique des droits humaines. En general, les rapports onnent une bonne idée
de la situation du droit a la sante mais ne font pas des recommendations
basees sur les droits humaines qui a) mobilisent les detenteurs des droits
pour deamander des changements, et b) proposent travailler avec les
detenteurs des obligations pour que ce group applique ces obligations.

Nous avons continue a explorer des possibles soures de financement nouvelles
et nous sommes en trein de negocier deux options nouvelles.

Avec la migration du secretariat global du PHM a l’Afrique du Sud, nous
sommes en trein de trtavailler avec la nouvelle coordinatrice globale
(Bridget Lloyd) pour placer les droits humaines et le droit a la sante plus
au centre de ce que le PHM fait globalement et on espere pouvoir engager
un(e) co-coordinateur(trice) pour la campagne.

Nous esperons que les cadres involucres dans la campagne dans des pays
francophones de l’Afrique du Nord, de l’Ouest et Central pourront participer
a l’IPHU planifiee por le mois de septembre.

Notres coordinatrices regionales pour l’Afrique francopone et pour la Sud
Asie (S. Nyombo et Kamayani) ont activement aide la campagne.

*Claudio (cordinateur de la campagne) est disponible pour des contact via
skype avec tous nos members interesses a la campagne a l’addresse  clauviet
.Pour des informations generales sur la campagne aller a
www.phmovement.orget suivre le link ‘campaigns”. (Materiaux en
francais disponibles)
*

[Deux emails relationes avec la campagne suivront a ce email mais
disponibles seulement en anglais].
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20090612/9c5ac311/attachment-0001.html>