PHA-Exch> FAO's new publication on "The right to food and the impact of liquid biofuels (agrofuels)

[Claudio Schuftan]

From: Rosales, Mauricio (ESAD) Mauricio.Rosales at fao.org

 *FAO's new publication on "The right to food and the impact of liquid
biofuels (agrofuels)
*
FAO's Right to Food Unit is launching the advance copy of a study on "The
right to food and the impact of liquid biofuels (agrofuels)" by Asbjørn
Eide, senior fellow of the Norwegian Center for Human Rights at the
University of Oslo.This study contributes to the present discussion on
soaring food prices, climate change and biofuels, all issues that are at the
center of the debate of the High Level Conference on World Food Security:
the Challenges of Climate Change and Bioenergy (Rome, 3 to 5 June 2008). The
urgency of the situation and the need for immediate measures and action have
recently been reaffirmed with the adoption of a resolution by the UN Human
Rights Council which urges States to review "any policy or measure which
could have a negative impact on the realisation of the right to food".

The study examines the impact of biofuel production on the enjoyment of the
human right to adequate food and the fundamental right of everyone to be
free from hunger. It explores the extent to which biofuel production has
undermined, or is likely in the future to undermine, access to food for
vulnerable people, and whether there are any overriding ethical concerns
that can justify biofuel production even if it harms access to food. It also
examines if there are ways in which liquid biofuel production can be made
compatible with full respect for the right to adequate food for all. The
paper draws on the interpretation of the right to food made by the Right to
Food Guidelines (Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realisation
of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security),
adopted by the FAO Council in 2004, and it concludes with a general
discussion of their application to biofuel policies and projects.

Professor Eide is the author of numerous books and articles on peace,
conflict issues and human rights, in particular in the area of economic,
social and cultural rights. He was a member from 1981 to 2003 of the United
Nations Sub-Commission on Promotion and Protection of Human Rights and from
1995 to 2004, the Chairman of the United Nations Sub-Commission on Promotion
and Protection of Human Rights and from 1995 to 2004, the Chairman of the
United Nations Working Group on the Rights of Minorities.

http://www.fao.org/righttofood/publi08/Right_to_Food_and_Biofuels.pdf     (Only
available in English)


*Nouvelle publication de la FAO sur « Le droit à l'alimentation et l'impact
des biocarburants liquides (agro carburants)*

L'Unité pour le Droit à l'alimentation de la FAO introduit en avance un
exemplaire de l'étude sur « Le droit à l'alimentation et l'impact des
biocarburants liquides » réalisée par Asbjørn Eide, Membre Affilié Supérieur
du Centre Norvégien pour les Doits de l'Homme à l'Université d'Oslo. Cette
étude représente une contribution à l'actuelle discussion sur la flambée des
prix alimentaires, le changement climatique et les biocarburants, les
questions qui seront au cœur du débat de la Conférence de haut niveau sur la
sécurité alimentaire: les défis du changement climatique et des bioénergies
(ayant lieu à Rome du 3 au 5 juin). Le caractère d'urgence de la situation
ainsi que le besoin d'envisager des mesures et des actions immédiates ont
été réaffirmés récemment par l'adoption d'une résolution du Conseil des
droits de l'homme des Nations Unies qui exhorte les Etats à examiner « toute
politique ou mesure susceptible d'avoir un impact négatif sur la réalisation
du droit à l'alimentation ».

L'étude examine l'impact de la production de biocarburant sur la jouissance
du droit à une alimentation adéquate et sur le droit fondamental de toute
personne d'être à l'abri de la faim. Il analyse dans la quelle mesure la
production de biocarburant a déjà eu ou est susceptible d'avoir à l'avenir
un impact négatif sur l´accès des groupes vulnérables à la nourriture et
s´il existe des arguments éthiques dont l´importance justifierait une telle
production quand bien même l´accès à la nourriture s´en trouverait affectée.
Il examine également s'il existe des moyens à rendre les biocarburants
compatibles avec le respect du droit à une alimentation adéquate pour tous.
L'étude s'appuie sur l'interprétation du droit à l'alimentation donnée par
les Directives sur le Droit à l'Alimentation (Directives Volontaires à
l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation
adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale) adoptées par
le Conseil de la FAO en 2004 et conclut avec une discussion générale sur
leur application aux politiques et projets concernant les biocarburants.

Le professeur Eide est l'auteur de nombreux livres et articles concernant la
paix, les enjeux du conflit et les droits de l'homme, en particulier dans la
sphère des droits économiques, sociaux et culturels. De 1981 à 2003 il a été
membre de la Sous- Commission de la promotion et de la protection des Doits
de l'Homme des Nations Unies et de 1995 à 2004, il fut le Président de la
Sous- Commission de la promotion et de la protection des Doits de l'Homme
des Nations Unies et de 1995 à 2004 le Président du Groupe de travail des
Nations Unies sur les minorités.

http://www.fao.org/righttofood/publi08/Right_to_Food_and_Biofuels.pdf
   (seulement
disponible dans l'anglais)


*Nueva publicación de la FAO sobre "El derecho a la alimentación y el
impacto de los biocumbustibles líquidos (agrocombustibles)*

La Unidad del derecho a la alimentación de la FAO está lanzando un ejemplar
anticipado del estudio sobre "El derecho a la alimentación y el impacto de
los biocombustibles líquidos (agro combustibles)" realizado por Asbjørn
Eide, Alto Miembro del Centro Noruego de Derechos Humanos de la Universidad
de Oslo. Este estudio contribuye a la actual discusión sobre el aumento de
los precios de los alimentos, el cambio climático y los biocombustibles,
todas éstas problemáticas que se encuentran en el seno del debate que se
llevará acabo en la Conferencia de Alto Nivel sobre la Seguridad Alimentaria
Mundial: los Desafíos del Cambio Climático y la Bioenergía (del 3 al 4 de
junio en Roma). La urgencia de la situación actual y la necesidad de medidas
y acciones inmediatas han sido corroboradas con la adopción de la resolución
del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas mediante la cuál se
exhorta a los Estados a revisar "cualquier tipo de política o medida que
pueda afectar negativamente la realización del derecho a la alimentación."

El estudio examina el impacto de la producción de biocombustible sobre el
goce del derecho humano a la alimentación adecuada y a no padecer hambre.
Explora el alcance de los perjuicios actuales y probablemente futuros
-causados por la producción de biocombustible- sobre el acceso a los
alimentos por parte de la población más vulnerable. Igualmente examina si
existen inquietudes preponderantes a nivel ético que podrían llegar a
justificar la producción de biocombustible aún perjudicando el acceso a la
alimentación.

Explora igualmente la existencia de medios a través de los cuales la
producción de biocombustible líquido resultaría compatible con el respeto
absoluto al derecho a una alimentación adecuada para todos.

El documento retoma la interpretación del derecho a la alimentación
realizada por las Directrices Voluntarias (Directrices Voluntarias en apoyo
de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el
contexto de la seguridad alimentaria nacional) adoptadas por el Consejo de
la FAO en el año 2004 y concluye con una discusión general sobre la
aplicación de éstas a las políticas y proyectos relativos a los
biocombustibles.
El profesor Eide es autor de numerosos libros y artículos en materia de paz,
conflicto y derechos humanos, en particular en el área de derechos
económicos, sociales y culturales. De 1981 a 2003 fue miembro de la
Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos y así
mismo fue Presidente del Grupo de trabajo sobre las minorías de 1995 a
2004.

http://www.fao.org/righttofood/publi08/Right_to_Food_and_Biofuels.pdf
   (solamente
disponible en inglés)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://phm.phmovement.org/pipermail/phm-exchange-phmovement.org/attachments/20080530/66f38ca2/attachment-0001.html>