PHA-Exchange> Plea from US Poor/ Pedida de Pobres en los EEUU

[SAULELYDIS at aol.com]

Espanol abajo

************
See www.kwru.org/mfol/marchforourlives.html and www.economichumanrights.org 
soon for pictures of yesterday's event outside of the United Nations.

June 24, 2004:
US Poor Make Plea to International Community for
Human Rights Observers during Republican National Convention

Members of the Poor People’s Economic Human Rights Campaign spoke 
outside of the United Nations yesterday to highlight the needs the human 
rights community has for international support and protection as the 
Republican National Convention approaches.  Outside international 
intervention is needed to make visible the fact that human rights violations 
are happening here in the United States.

Speakers highlighted cases of human rights violations in the United 
States by holding photographs and telling the stories of those who have 
“fallen” under the current administration because their economic human 
rights to food, housing, healthcare, education and living wage jobs have 
been denied.


“In the aftermath of September 11, the measures introduced in the context of 
the “war on terror” are having negative impact on those of us doing human 
rights work in the United States. The efforts to hide and criminalize the 
poor in this country who desperately need to make known the human rights 
violations occurring due to unemployment, hunger, and homelessness in the 
richest country in the world are devastating. We must call attention to the 
implementation of economic policies that impoverish and kill people across 
the U.S., and at the same time silence the efforts of the poor. Billions of 
dollars continue to go to the war, while people continue to go hungry in 
this country.  We call on the international media, human rights defenders 
and organizations, student organizations and all people concerned about 
human rights to come to the U.S. to be observers in our March for Our Lives, 
to see first-hand what poverty in America looks like, and to prepare reports 
for your home countries. Our lives and our children’s futures are depending 
on this.”
   - Cheri Honkala, National Spokesperson for the Poor People’s Economic 
Human Rights Campaign

****************
Vea www.economichumanrights.org y 
http://www.kwru.org/mfol/marchforourlives.html para ver fotos del siguiente evento enfrente de la ONU.

24 de junio, 2004:
La Gente Pobre De Los Estados Unidos Hace Un Pedido A La Communidad 
Internacional De Los Derechos Humanos Durante La Convencion Nacional 
Republicana


Representantes de la Campana Para Los Derechos Economicos Humanos hablaron 
enfrente de las officinas de las Naciones Unidas el Jueves, Junio 24, para 
dar a conocer a comunidad internacional las necesidades que la communidad 
para los derechos humanos tiene con respecto a ayuda internacional y proteccion 
ahora que la Convencion Republicana Nacional esta por empezar.

Los representantes van a demostrar casos donde los derechos humanos han sido 
violados el los Estados Unidos en forma de fotographias y describiendo 
historias de gente que se ha caido bajo la administracion de Bush porque 
los derechos economicos de comida, seguro de salud, educacion y vivienda han 
sido negados.

“Despues de los eventos de 11 de septiembre, las medidas que se ha 
introducido en el contexto del llamado "Guerra en contra del Terror," han 
tenido un impacto negativo en la situaciones de los que estamos haciendo el 
trabajo por los derechos humanos aqui en los Estados Unidos.  Es urgente que 
los pobres de este pais demos conocer al mundo las violaciones de los 
derechos humanos que estan ocuriendo como resultado del desempleo, hambre y 
falta de vivienda. Los esfuerzos que se ha hecho para esconder y 
criminalizar los pobres y los defensores de los derechos humanos en los 
Estados Unidos son devastadores. Debemos de llamar la atencion a la 
implementacion de politicas economicas que empobrecen y matan a gente en 
todas partes de los Estados Unidos. A la vez el gobierno trata de callarnos 
y de detener los esfuerzos de los pobres de visibilizar nuestras 
condiciones. Se gasta billones de dolares por la guerra mientras que hay 
gente que sufren el hambre en este pais. Hacemos una llamada a los medios de 
comunicacion, a los defensores y organizaciones de los derechos humanos, a 
las organizaciones estudiantiles y a otra gente de la comunidad 
internacional a que vengan a los Estados Unidos para ser observadores de 
nuestra Marcha por Nuestras Vidas para ver personalmente las condiciones de 
la pobreza en los Estados Unidos, y a que preparen reportajes sobre la 
situacion aca para sus paises de origen. Nuestras vidas y los futuros de 
nuestros hijos depienden de eso.”

Cheri Honkala, vocera nacional para
La Campana de los Pobres por los Derechos Humanos Economicos